ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Серия терактов в Париже

Материалов: 60

Серия терактов произошла в Париже и пригороде поздно вечером в пятницу 13 ноября. В результате взрывов близ «Стад де Франс», стрельбы в ресторане и захвата заложников в театре «Батаклан» погибли 129 человек, около 300 были ранены.

Полиция у театра "Батаклан" в Париже, 14 ноября 2015

Свобода или безопасность?

Когда стране угрожает терроризм, приоритет отдается защите жизни и имущества. Но ради безопасности придется жертвовать некоторыми свободами. Сейчас во Франции активно обсуждают вопрос о том, как сохранить баланс между свободой и безопасностью. Сама идея отдаления от этой базовой ценности вызывает тревогу у жителей страны, которая с гордостью носит звание «колыбели свободы».

Французские полицейские арестовали предполагаемого сообщника устроившего резню в Париже

Чеченцы позиционируют себя сильными и жестокими

После того как Хамзат Азимов, 20-летний чеченец выросший в Страсбурге, убил одного прохожего и ранил еще четырех, чеченская диаспора Франции находится в состоянии шока. Чеченцы верны своим религиозным обрядам, они живут в своем мире, помогают друг другу. Они приехали в достойную страну, чтобы жить в нормальных условиях и не причинять вреда другим.

Liberation logoLibération, Франция
103764
Французские полицейские арестовали предполагаемого сообщника устроившего резню в Париже

Чечня — благодатная почва джихадизма

Когда Россия официально начала операцию в Сирии по оказанию поддержки Башару Асаду, среди отправленных Москвой солдат были вооруженные чеченцы от Рамзана Кадырова. Некоторые из них переходили на сторону «Исламского государства». Тысячи чеченцев отправились тогда в Сирию воевать на стороне ИГ по призыву «Омара чеченца», бывшего солдата, ставшим культовой фигурой среди джихадистов.

логотип La CroixLa Croix, Франция
324358
Пулевое отверстие на месте, где был застрелен сотрудниками полиции мужчина нападавший с ножом на прохожих в Париже

Чеченцам отведено важное место в джихаде

Субботнее нападение с ножом в Париже, ответственность за которое взяла на себя ИГ, было совершено французом, уроженцем Чечни. Хотя Запад не является главной целью чеченцев, но сейчас наметился поворотный момент, считает французский эксперт Матье Гидер. Это может быть связано с неспособностью боевиков предпринимать серьезные действия против русских в Сирии и России.

логотип La CroixLa Croix, Франция
173552
Полиция, скорая помощь и спасатели на месте теракта в Ницце

Ницца: трагедию можно было предвидеть

«Трагедию можно было предвидеть». Такими словами депутут Жорж Фенек отреагировал в своем твиттере на трагедию в Ницце. Для него, работающего в прошлом юристом, «необходимо оценить всю серьезность происходящего» и «действовать более жестко и другими методами». Он считает важным использовать рекомендации комиссии по расследованию терактов 2015 года, которую он возглавляет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
265933
Боевики Исламского государства в городе Эль-Фаллуджа, Ирак

ИГ угрожает Нацфронту

В последнем номере своего «журнала» Исламское государство напоминает о парижских терактах и обещает вновь нанести удар по Франции и ее столице. ИГ намечает несколько целей, в частности школы и (такого мы еще не видели) Национальный фронт. Под фотографией первомайского митинга партии красуется следующая подпись: «Сборище идолопоклонников НФ. Первостепенные цели».

Логотип Boulevard VoltaireBoulevard Voltaire, Франция
12053
Горожане около театра "Батаклан" в Париже, в память о жертвах крупнейшего в истории Франции террористического акта, произошедшего 13 ноября 2015 года в Париже

Чужие войны и международная солидарность

В среду стало известно, что Латвия получила от Франции официальную просьбу о помощи в связи с произошедшими 13 ноября в Париже терактами. Франция обратилась ко всем странам-членам Европейского союза с призывом оказать поддержку ее военным операциям за рубежом и подключиться к совместной борьбе против так называемого Исламского государства.

Neatkarigas Rita Avize logoNeatkarigas Rita Avize, Латвия
111603
Президент России Владимир Путин и президент Франции Франсуа Олланд на пресс-конференции по итогам встречи в Кремле

Коалиция или холодная война с Россией?

130 жертв парижских террористических атак 13 ноября и 224 россиянина, погибших 31 октября во время крушения авиалайнера, ставят действующих и будущих политических руководителей Америки — как демократов, так и республиканцев — перед необходимостью принять судьбоносное решение: вступить в альянс с Москвой или и дальше упорствовать, относясь к «путинской России» как к врагу.

The Nation logoThe Nation, США
2124480
Солдат патрулирует площадь перед собором Парижской Богоматери в Париже

Теории заговора вокруг парижских терактов

Официальные версии событий 13 ноября в Париже ставятся под сомнение, в первую очередь, в социальных сетях. Есть ли единогласие в официальных версиях терактов 13 ноября в Париже? Как выстраиваются теории заговора и конспирологические гипотезы? К какому профилю можно отнести людей, которые поддерживают теории заговора?

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
93613
Ситуация в Париже после серии терактов

Bild: Парижские террористы купили оружие в Германии

Прокуратура Баден-Вюртемберга подтвердила факт задержания 34-летнего мужчины по подозрению в торговле оружием. В настоящее время он находится в следственном изоляторе, сообщил представитель ведомства. По его словам, этот человек был задержан еще 24 ноября. При этом сотрудник прокуратуры отказался прокомментировать информацию газеты Bild о том, что задержанный продал оружие парижским террористам.

Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
11221
Президент РФ В.Путин встретился с президентом Франции Франсуа Олландом

Олланд и Путин договорились обмениваться разведданными

Президент Франции Франсуа Олланд по итогам переговоров с Владимиром Путиным заявил, что стороны договорились об обмене разведывательной информцией для борьбы с группировкой «Исламское государство». Путин подчеркнул, что России и Франция едины в своем намерении найти и покарать тех, кто причастен к крушению российского самолета А321 над Синайским полуостровом и нападениям в Париже.

Логотип BBC Русская служба BBC, Великобритания
94803