ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Раскол Православной церкви

Материалов: 163
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

Заседание синода Православной церкви Украины

Новое время: ПЦУ ввела санкции против «патриарха» Филарета

Синод Православной церкви Украины не стал исключать почетного патриарха Филарета из епископата церкви, но запретил ему управлять Киевской епархией. Об этом, как пишет «Новое время», говорится в сообщении ПЦУ по результатам заседания Синода, который рассмотрел восстановление Филаретом «Киевского патриархата».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51093
Почётный патриарх Православной церкви Украины Филарет выступает перед журналистами в Киеве

Zaxid: бунт Филарета

А как все красиво выглядело еще каких-то полгода назад. «Патриарх» Филарет — преданный борец за автокефалию, за поместную церковь, за обособленность украинского православия от Москвы. Ради великого дела согласился распустить возглавляемую им церковь, потерять свой высокий статус. И вот на тебе! Он — организатор нового раскола. Почему так произошло — в материале «Захид».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
405788
Бывший глава неканонической Украинской православной церкви Киевского патриархата Филарет Денисенко выступает в Киеве

Вести: Филарет восстановил УПЦ КП и отрекся от томоса

20 июня оказался днем серьезного испытания для новосозданной Поместной церкви Украины. «Почетный патриарх» этой религиозной организации Филарет, в прошлом — глава раскольничьей Украинской православной церкви Киевского патриархата — фактически привел ПЦУ к новому расколу, объявив о восстановлении своего Киевского патриархата, пишут «Вести».

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
339373
Патриарх Филарет (предстоятель неканонической церковной структуры Украины) во время службы во Владимирском соборе в Киеве

Апостроф: Филарет и Епифаний собрали своих сторонников

В Киеве во Владимирском соборе по инициативе почетного патриарха Филарета начался поместный собор иерархов, священников и мирян бывшей УПЦ Киевского патриархата. Об этом сообщает корреспондент «Апострофа». Одновременно с собором Филарета митрополит Епифаний собрал в Киеве «Всеукраинский церковно-общественный форум Единства украинского православия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121507
Вселенский Патриарх Варфоломей I и митрополит Епифаний во время официальной церемонии

Economist: дар преодоления барьеров ускользает от православных

Конфликты между церквями на Украине, в России и в Турции связаны с глобальной политикой, считает автор, напоминая, что после признания патриархом Константинопольским независимой Украинской церкви с ним прервал отношения Московский патриархат, и ни одна православная церковь не признала новую Православную церковь Украины. При этом госсекретарь США пригласил Варфоломея I посетить США в июле…

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
165908
Митрополит Киевский и всея Украины

Епифаний о Филарете: он знает только язык угроз (НВ)

Митрополит Киевский Епифаний заявил, что искал компромисс с почетным патриархом Филаретом, однако в ответ слышал «только язык ультиматумов». По словам митрополита, он не может выполнить условия, которые ему поставил Филарет, поскольку соответствующие решения были приняты коллегиально. Сейчас они общаются только через СМИ.

Новое время страныНовое время страны, Украина
102363
"Объединительный собор" на Украине

JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
465953
Глава УПЦ Киевского патриархата патриарх Филарет на праздновании 1026-й годовщины Крещения Руси в Киеве

Обозреватель: отказ от томоса — спецоперация ФСБ

Предупреждения мировых православных иерархов о том, что создание новой религиозной структуры на Украине приведет лишь к расколу, в Киеве проигнорировали из-за президентских амбиций Порошенко. Теперь патриарх-раскольник Филарет отказывается от томоса и восстанавливает «киевский патриархат», а украинские конспирологи, естественно, увидели в действиях Филарета «руку Москвы».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
285972
Заседание синода Православной церкви Украины

Громадське: Филарет отказался от томоса

Почетный патриарх Православной церкви Украины Филарет заявил, что не был ознакомлен с содержанием томоса до его получения, а потому не принимает его. Громкое заявление прозвучало на форуме украинской интеллигенции, передает «Громадське». Он добавил, что ПЦУ после принятия томоса служит грекам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3820115
Митрополит Волоколамский Иларион

Сath: митрополит Иларион надеется на лучшее для Украины

«Россия, Украина и Беларусь — единое духовное пространство. Мы не оспариваем ни национальное самоопределение трех славянских народов, ни государственные границы независимых государств. Но мы будем продолжать бороться за сохранение единства РПЦ, обеспечивающей духовное единство всех православных верующих», — заявил митрополит Волоколамский Иларион на конференции в Фрибургском университете.

cath.chCath.ch, Швейцария
92371