ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Раскол Православной церкви

Материалов: 183
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

Участники митинга в центре Белграда, Сербия

ЕП: балканский вариант «русского мира»

Сможет ли черногорское государство влиять на Сербскую православную церковь? Черногорские власти попытались дать утвердительный ответ. Но Сербскую церковь это явно не устраивает. Уже сейчас очевидно, что нынешний конфликт стал для Черногории самым серьезным за всю историю независимости страны.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
71414
Храм Воскресения Христова в Подгорице

Advance: церковный конфликт в Черногории свидетельствует и о системных проблемах православия

Подрыв канонического единства церквей является одной из целей в геополитической борьбе Запада против России, которая, как там утверждают, использует православное христианство как инструмент мягкой силы Кремля, пишет автор. Однако и само православие страдает национализмом, что еще раз показал кризис в Черногории.

advanceAdvance, Хорватия
141566
Священнослужитель на Украине

The Tablet: в 2020 году русская и украинская церкви продолжат враждовать

Глава новой независимой украинской церкви считает, что в предстоящем году независимость украинской церкви признают и другие православные лидеры. На прошлой неделе делегация Украинской грекокатолической церкви прибыла в Госдепартамент США, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию.

Логотип The TabletThe Tablet, Великобритания
151199
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

ДС: как Украина «удочерила» Москву

В свете создания так называемой Православной церкви Украины и ее зависимости от Константинополя, празднующим Рождество 25 декабря, вопрос о пересмотре церковного календаря на Украине уже вовсе не кажется таким экзотическим, как всего год-два назад. Почему украинские раскольники не спешат менять дату праздника, разбирается «Деловая столица».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
233785
Литургия по случаю присоединения Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции к РПЦ

Mediapart: война патриархатов в Западной Европе

Священный Синод Русской православной церкви на внеочередном заседании включил в ее состав бывший "русский экзархат" Константинопольского патриархата в Западной Европе. Архиепископия западноевропейских приходов русской традиции стала неотъемлемой частью Московского патриархата.

логотип MediapartMediapart, Франция
132872
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время богослужения

Seura: зачем патриарха Кирилла пригласили в Финляндию?

В мае 2020 года в Финляндию приедет с визитом глава Русской православной церкви патриарх Кирилл. В чем цель этого визита? Финский эксперт, отвечая на вопрос, сводит обычный процесс поддержания внутрицерковных отношений к политике, и без Украины и Путина в ее рассуждениях дело не обходится.

Логотип Seura.fiSeura.fi, Финляндия
81496
Вселенский Патриарх Варфоломей

Страна: православные церкви под прицелом Варфоломея

О том, что создание новой православной конфессии на Украине поставит под вопрос целостность мирового православия, говорилось давно. Теперь лидеры православных церквей стоят перед выбором — поддаться на шантаж Варфоломея или придерживаться прежних позиций. Но окрыленный признанием ПЦУ Варфоломей может устроить «парад автокефалий» в других горячих точках мира.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
83511
Богослужение по случаю 65-летия Святейшего Патриарха Кирилла

Eurasianet: игры престолов в грузинской церкви и рука Москвы

Один из священников грузинской церкви обвинил патриарха Илию Второго в «содомии». Это заявление привело к тому, что в церкви вспыхнул конфликт, тлевший, похоже, уже давно. Обозреватели считают, что нынешняя «война священников» — не просто внутренний церковный конфликт. В нем есть и геополитическая составляющая.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
81724
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил Спасо-Преображенский кафедральный собор

Asharq Al-Awsat: РПЦ разрывает связь с архиепископом Афинским из-за Украины

РПЦ заявила о прекращении евхаристического общения с главой Элладской церкви из-за признания ею раскольнической Православной церкви Украины. Однако это заявление не касается всей Элладской церкви, пишет издание, со ссылкой на представителя Московского Патриархата. О подробностях конфликта читайте в статье.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
62789
Патриарх Кирилл встретился с зарубежными религиозными деятелями

CMC: Ответ за Украину. Почему парижская епархия выбрала воссоединение с РПЦ

Между Константинопольским и Московским патриархатом борьба идет не только за Украину, но и за православную диаспору. Попытка Константинополя уничтожить церковную структуру европейского православия, объявив о роспуске Русской архиепископии в Западной Европе, привела к тому, что Парижская епархия выбрала РПЦ.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
118833