ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Раскол Православной церкви

Материалов: 142
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл во время визита в Стамбул. 31 августа 2018

Odatv: Большой раскол в православном мире

Разбирая причины конфликта вокруг автокефалии украинской церкви, автор турецкого «Одатв» приходит к выводу, что это противостояние, которое идет на религиозных фронтах в рамках борьбы за влияние между Москвой и Западом. А для России это еще и вопрос национальной идентичности. Именно Киевская Русь, принявшая крещение в 988 году, — это место, откуда ведет свое происхождение русский народ.

"Объединительный собор" на Украине

НВ: Украина обвиняет Россию в нападениях на храмы

Провокации с нападениями на культовые сооружения УПЦ Московского патриархата организовали с оккупированных территорий Донбасса и согласовывали с российскими спецслужбами. Об этом, как сообщает «Новое время», во время брифинга заявил глава СБУ Василий Грицак.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2011229
"Объединительный собор" на Украине

Украина: после раскола — религиозные судороги (Le Monde)

Порядка 300 приходов вышли из-под крыла Москвы после признания независимости украинской православной церкви 6 января. Большая часть перемен затронула центральные регионы. Автокефалия позволяет привлечь новых верующих и превращает Украину в новую линию фронта, где религиозное противостояние становится новым проявлением политического конфликта, пишет обозреватель «Монд» Бенуа Виткин.

Le Monde logoLe Monde, Франция
123433
Михайловский Златоверхий собор

Mediapart: Украина — война церквей

Отношения русской и украинской церкви напоминают диалог слепого с глухим. На заявления Москвы о своем праве на украинские приходы Киев отвечает критикой их «незаконной аннексии» в 1686 году. Глубокие разногласия могут не лучшим образом отразиться на развитии молодой церкви и надолго оставить после себя тяжелые воспоминания. "Медиапарт" публикует репортаж о ситуации на юге Украины.

логотип MediapartMediapart, Франция
51622
Президент РФ Владимир Путин и патриарх Московский и всея Руси Кирил на Валааме. 11 июля 2017

Путин давит на патриарха: нельзя было терять Украину (Cumhuriyet)

Путин дважды просил Эрдогана вмешаться в вопрос Украинской церкви — в 2008 и 2018 годах. Оба раза турецкий лидер отказался. Москва же, в отличие от Анкары, пыталась использовать всю свою политическую силу. Митрополит Прусский Константинопольского патриархата Элпидофор критикует российское руководство, но надеется на восстановление диалога с РПЦ.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
168577
Патриарх Кирилл встретился с зарубежными религиозными деятелями

Политика: признание ПЦУ — ничтожный акт

В интервью сербской газете «Политика» патриарх Сербский Ириней высказался по поводу вручения томоса об автокефалии неканонической так называемой Православной церкви Украины и подчеркнул, что церковь, признавшая «фанарского папу», уже не является православной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73372
Вселенский Патриарх Варфоломей

Yeni Mesaj: Вселенский патриархат выстрелил нам в спину

В проблемы и напряженность между Украиной и Москвой включилась и Турция. Юсуф Караджа из «Ени месаж» негодует: мало своих проблем, так мы ввязались еще и в церковные войны. Как мусульманская страна может оказаться посреди церковных войн? Легко. Кто бы мог подумать, что те, кто говорил «придет ислам!», в один прекрасный день снова создадут в Стамбуле Византию.

Yeni MesajYeni Mesaj, Турция
179091
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

Митрополит Епифаний: 333 года мы находились под оккупацией наших российских братьев по вере (Rzeczpospolita)

В интервью центральной польской газете глава новой ПЦУ митрополит Епифаний рассказал, как он видит долгий путь, который ей еще предстоит пройти, чтобы стать признанной другими церквями организацией. Он пообещал теплый прием всем, кто пожелает к ней присоединиться, а также не забыл упомянуть, что в ближайшее время ПЦУ планирует заняться вопросом недвижимости, что тоже немаловажно.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
355257
Вселенский Патриарх Варфоломей I, президент Украины Петр Порошенко и митрополит Епифаний в Стамбуле

Вести.ua: печальные последствия фейковой автокефалии

В интервью греческому изданию «Ромфея» архиепископ УПЦ Феодосий заявил, что украинские власти переходят от запугиваний верующих к репрессиям против церкви. В то же время украинское православие стало заложником большой политической игры.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
206901
Патриарх Филарет (предстоятель неканонической церковной структуры Украины) во время службы во Владимирском соборе в Киеве

Inforesist: патриарх всея Руси Филарет?

Глава бывшей УПЦ патриарх Филарет потребовал называть себя патриархом всея Руси-Украины. Соответствующее распоряжение, напечатанное на бланке УПЦ Киевского патриархата, попало в блоги. В Москве на провокацию Филарета отреагировали незамедлительно. «Эти раскольники могут объявлять себя кем угодно — хоть патриархом всея Руси, хоть всея Африки, хоть всея Галактики», — заявил глава пресс-службы патриарха Московского и всея Руси.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
586043
Священнослужитель на Украине

Вести.ua: в главном храме УПЦ МП в Сумах произошел взрыв

В Сумах в Спасо-Преображенском кафедральном соборе УПЦ МП во время вечернего праздничного богослужения 18 января произошел взрыв. В храме было большое количество людей, но, к счастью, никто не пострадал.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173036