ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 308
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

Читатели Washington Post: «Путин поставил нашу страну на колени»

Автор предлагает американцам не впадать в панику от новостей насчет появления у Китая гиперзвукового оружия. На самом деле сверхбыстрые ракеты, чей полет по скорости во много раз превышает скорость звука, существовали у СССР и США еще много лет назад. Так что логика «баланса страха» действует. Кому нужно пугать людей еще больше? Торговцам смертью, отвечают читатели.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4217697
Видеотрансляция пуска ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым планирующим крылатым боевым блоком в Национальном центре управления обороной РФ

Daily Express: Запад должен опасаться вооружений Китая и России

Глава министерства обороны Великобритании Бен Уоллес заявил, что Западу необходимо более серьезно относиться к рискам гонки вооружений со стороны Китая и России. Он привел в пример разработку этими странами гиперзвукового оружия. Газета при этом сообщает, что Китай опроверг информацию об испытаниях новой ракеты.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
111824
Государственные флаги России и США

Читатели Die Zeit насчет пренебрежительных слов Байдена о России: глупая ковбойская фраза

Возобновившиеся в Швейцарии переговоры России и США о разоружении у многих вызывают надежду. Но дух Женевы нынче совсем другой, чем в 1985 году. Россияне отмечают более агрессивную, чем даже во время холодной войны риторику Запада. Запад сетует на отказ России от горабчевско-ельцинского курса. «Мы как будто в состоянии войны с тенденцией к обострению», — пишет читатель.

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
3217168
Истребители-перехватчики МиГ-31 с ракетами "Кинжал"

The Sun: Путин разрабатывает ужасную гиперзвуковую ракету, способную «уничтожить любую оборонительную систему»

Рассказывая о российском гиперзвуковом оружии, автор пытается нагнать страху, давая следующие характеристики: смертоносное, ужасное и «пробивающее любую защиту». Путин не опровергает, но отмечает, что речь идет о силах сдерживания. А сдерживание работает по принципу «не нападай — не нарвешься».

The Sun logoThe Sun, Великобритания
3015075
Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

Focus: ядерное супероружие подводит Россию к новому этапу мировой политики

С «Посейдоном» и «Цирконом» Россия создает новый класс средств устрашения. Таким образом военными средствами обеспечиваются статус и влияние России в мире. Однако главная цель — предотвратить втягивание России в возможный конфликт между Китаем и США и подчинение её одной из сторон, объясняет эксперт Focus.

Focus logoFocus, Германия
5130187
Ракетный комплекс пятого поколения "Ярс"

Американский адмирал: Россия обогнала США в модернизации ядерного оружия (Yahoo News Japan)

Россия и Китай обгоняют Америку в улучшении ядерного оружия, заявил глава Стратегического командования ВС США. Модернизация ядерного комплекса России завершена на 80%, а в США этот процесс еще практически не начинался. Если они не будут активно инвестировать в ядерную оборону, то могут лишиться доверия союзников.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
184660
Океанская многоцелевая система "Посейдон"

Nettavisen: будем надеяться, что до применения российского супероружия дело никогда не дойдет

В США и странах НАТО с тревогой обсуждают, как россияне строят новые порты в Арктике, наращивают ледокольный флот и модернизируют оборону. Новое российское оружие опаснее всего. Особенно пугают противников ядерные суперторпеды «Посейдон». Двое специалистов комментируют ситуацию для Nettavisen.

Логотип nettavisenNettavisen, Норвегия
236560
Полигонные испытания комплекса «Посейдон»

JP: русское радиоактивное цунами против американских сверхзвуковых ракет

Хотя Россия имеет полное право увеличивать военное присутствие на собственных северных территориях, где из-за таяния льдов открываются новые судоходные маршруты, четыре другие арктические страны с беспокойством следят за ней. Говорят, именно в Арктике будет размещено самое страшное оружие России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3516439
Истребитель Tornado ВВС Великобритании

Le Figaro: зачем Лондону дополнительные ядерные боеголовки? Ответ ищите в России

Впервые за много лет западное государство и уважаемый член ядерного клуба объявляет, что будет не уменьшать, а увеличивать число своих ядерных боеголовок. Эта страна — Великобритания. Вместо того, чтобы уменьшить количество своих боеголовок с 225 до 180 к середине 2020-х, Лондон, наоборот, нарастит свой арсенал до 260. Причина — Россия, но не только она.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83356
Модель ракеты  Ньюпорте, Уэльс

The Telegraph: российское гипероружие заставило британских военных зашевелиться

Газета The Telegraph сообщает о денежных вливаниях британского минобороны в разработки перспективного оружия — гиперзвуковых ракет и лазеров. Автор сообщает, что англичан вдохновили на такие меры успешные испытания российского гиперзвукового оружия. Пора сделать британскую армию самой эффективной и новаторской в мире, заявил источник из правительства.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
164326