ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 166
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Парад Победы на Красной площади в Москве

WSJ: угроза ядерной войны все еще с нами

США должны возобновить взаимодействие с Россией, чтобы гарантировать, что наиболее грозное оружие не будет распространяться и никогда не пойдет в ход, — это предлагают трое известных миру бывших американских высокопоставленных чиновников и политиков. По их мнению, ждать новой администрации в Белом доме и нового лидера в Кремле уже некогда. Риск слишком серьезен.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
165126
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Newsweek: «Сармат» уже на подходе

Самая мощная межконтинентальная баллистическая ракета России, способная нести ядерный заряд, проходит завершающую стадию испытаний, говорится в материале. Другие передовые системы вооружений либо уже поставлены, либо скоро будут поставлены на боевое дежурство. И это обстоятельство, читается между строк, вызывает тревогу в США.

логотип NewsweekNewsweek, США
3122947
Советский инспектор осматривает американскую крылатую ракету наземного базирования «Томагавк», 1988 год

Euroabia: Путин не ведется на уговоры московского «израильского лобби»

Обозреватель египетской «Евроабии» выяснил, кто на самом деле виноват в нарушениях договора РСМД — «Израильское лобби», усердно втягивающее Москву в новую гонку вооружений. Но Путин понимает правила грязной игры еврейских олигархов в России и их стремления истощить ресурсы страны. Зато западные СМИ продолжают изображать Путина бандитом, который положил в карман 50 миллионов долларов.

EuroabiaEuroabia, Египет
1923661
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Jutarnji list: правда и мифы о новой гонке вооружений

Европа должна вести себя очень осторожно после того, как Вашингтон и Москва возобновили гонку вооружений, считает авторитетный аналитик из ЕС. Примирение России и Запада возможно, если Евросоюз начнет думать головами французов и немцев, а не поляков и эстонцев, полагает эксперт из России. Пока же Трамп подталкивает ЕС к конфликту с Россией, а нужен диалог.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
72121
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

NI: РФ и КНР вынудили США отказаться от РСМД

Москва нарушала этот договор, а у Китая было 30 лет на то, чтобы создать свои собственные ракеты, которые теперь не дадут США атаковать КНР с моря, указывает автор в весьма сумбурной и противоречивой статье. Путаница в данных о дальности китайских ракет среднего радиуса позволяет предположить, что он не располагает точными данными ни по одному вопросу, о котором пишет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
226316
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

SA: новые ракеты РФ сокращают время реагирования

В связи с тем, что договоры по ограничению ядерных вооружений заканчиваются, Россия фокусируется на гиперзвуковом оружии, которое может «затянуть петлю» на нынешней обороне США, считает автор. Констатируя, что ни у кого в США нет способа устранения этой опасности, он попросту обвиняет Россию в создании «угрозы стабильности», игнорируя первопричину — действия Вашингтона.

Scientific AmericanScientific American, США
5112215
Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

CNBC: «Посейдон» — оружие ответного удара

В США выражают беспокойство в связи с разработкой в России и внедрением в войска передовых ядерных систем вооружений, аналогов которым нет ни у кого в мире. Та, например, согласно данным разведки США, беспилотный подводный аппарат «Посейдон», оснащенный ядерной энергоустановкой и ядерным боеприпасом, может быть принят на вооружение до 2027 года.

CNBC logoCNBC, США
4416075
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

Haqqin: расчеты США дали сбой

Комментируя данные о размере военного бюджета США, автор отмечает, что Москва как бы оказалась в американской осаде, но положение это отнюдь не безнадежное. Москва скорее выдюжит, как не раз случалось в ее долгой, непростой истории. А расчеты США, связанные с единоличным лидерством, эдаким глобальным надсмотрщиком, дали сбой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
318649
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

CNBC: Россия испытывает гиперзвуковые ракеты, а Пентагон молчит

Разведка США сообщила, что в России приступили к полигонным испытаниям гиперзвуковых ракет «Кинжал». Это доказывает, говорится в материале, что россияне стремятся довести работу над этим оружием до конца, и что это программа является приоритетной. Между тем Пентагон не отреагировал на просьбы журналистов прокомментировать ситуацию.

CNBC logoCNBC, США
2620669
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Defense One: зачем Россия наращивает ядерную риторику

США в привычной для себя пропагандисткой манере любят перекладывать с больной головы на здоровую. Эксперт, принципиально избегая любых упоминаний о нарушении и последующем выходе США из ДРСМД, обвиняет Россию в ужесточении военной риторики, одновременно призывая увеличить поддержку союзников США и отвергать призывы к сокращению ядерных сил.

Логотип Defense OneDefense One, США
82037