ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 170
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Многоствольная реактивная пусковая установка на параде в честь дня республики в Нью-Дели

TNI: индийская ракета — ядерная ловушка для Пакистана

Проведенные Индией испытания гиперзвуковой ракеты ознаменовали собой не просто очередной шаг в развитии индийских военных технологий. Эти испытания приблизили Индию к началу ядерной войны с Пакистаном, предупреждает автор статьи, опубликованной в «Нэшнл интерест». Осознание того, что у Индии есть гиперзвуковое оружие, может загнать Пакистан в ловушку.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
155430
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

Ядерная гонка: как США передергивают факты (CNN)

Основы режима контроля над вооружениями, позволявшего сдерживать российско-американскую гонку, в очередной раз пошатнулись, пишет американский журналист. Виноват при этом оказывается президент России, поскольку в США подозревают, что Россия может разрабатывать новое ядерное оружие. Правда, эта информация остается неподтвержденной, но Вашингтон продолжает обвинять.

логотип CNNCNN, США
3010969
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Гиперзвук: США беспрецедентно отстали от России (Noonpost)

США стараются сохранить глобальное превосходство в сфере вооружений. Однако успехи России в разработке гиперзвукового оружия заставляют нервничать американских военных, не желающих признаваться в невозможности догнать Россию в этой области вооружений. Означает ли это, задается вопросом автор, что Россия всерьез настроена бросить вызов США и что у нее есть возможности превзойти все американское оружие?

NoonpostNoonPost, Египет
7926634
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху демонстрирует схему атомной бомбы

The Marker: кто боится саудовской бомбы?

Существует реальное опасение, что Саудовская Аравия может превратиться в государство, которое, когда захочет, создаст бомбу вопреки несогласию мирового сообщества. В статье говорится, что администрация Трампа предпринимает усилия по ускорению передачи Саудовской Аравии крайне важных ядерных технологий.

Логотип The MarkerThe Marker, Израиль
195396
Парад Победы на Красной площади в Москве

WSJ: угроза ядерной войны все еще с нами

США должны возобновить взаимодействие с Россией, чтобы гарантировать, что наиболее грозное оружие не будет распространяться и никогда не пойдет в ход, — это предлагают трое известных миру бывших американских высокопоставленных чиновников и политиков. По их мнению, ждать новой администрации в Белом доме и нового лидера в Кремле уже некогда. Риск слишком серьезен.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
165262
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Newsweek: «Сармат» уже на подходе

Самая мощная межконтинентальная баллистическая ракета России, способная нести ядерный заряд, проходит завершающую стадию испытаний, говорится в материале. Другие передовые системы вооружений либо уже поставлены, либо скоро будут поставлены на боевое дежурство. И это обстоятельство, читается между строк, вызывает тревогу в США.

логотип NewsweekNewsweek, США
3124069
Советский инспектор осматривает американскую крылатую ракету наземного базирования «Томагавк», 1988 год

Euroabia: Путин не ведется на уговоры московского «израильского лобби»

Обозреватель египетской «Евроабии» выяснил, кто на самом деле виноват в нарушениях договора РСМД — «Израильское лобби», усердно втягивающее Москву в новую гонку вооружений. Но Путин понимает правила грязной игры еврейских олигархов в России и их стремления истощить ресурсы страны. Зато западные СМИ продолжают изображать Путина бандитом, который положил в карман 50 миллионов долларов.

EuroabiaEuroabia, Египет
1923796
Компьютерная игра «Battlefield 4»

Jutarnji list: правда и мифы о новой гонке вооружений

Европа должна вести себя очень осторожно после того, как Вашингтон и Москва возобновили гонку вооружений, считает авторитетный аналитик из ЕС. Примирение России и Запада возможно, если Евросоюз начнет думать головами французов и немцев, а не поляков и эстонцев, полагает эксперт из России. Пока же Трамп подталкивает ЕС к конфликту с Россией, а нужен диалог.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
72179
Председатель КНР Си Цзиньпин перед встречей лидеров экономик форума АТЭС во Вьетнаме. 10 ноября 2017

NI: РФ и КНР вынудили США отказаться от РСМД

Москва нарушала этот договор, а у Китая было 30 лет на то, чтобы создать свои собственные ракеты, которые теперь не дадут США атаковать КНР с моря, указывает автор в весьма сумбурной и противоречивой статье. Путаница в данных о дальности китайских ракет среднего радиуса позволяет предположить, что он не располагает точными данными ни по одному вопросу, о котором пишет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
226363
Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

SA: новые ракеты РФ сокращают время реагирования

В связи с тем, что договоры по ограничению ядерных вооружений заканчиваются, Россия фокусируется на гиперзвуковом оружии, которое может «затянуть петлю» на нынешней обороне США, считает автор. Констатируя, что ни у кого в США нет способа устранения этой опасности, он попросту обвиняет Россию в создании «угрозы стабильности», игнорируя первопричину — действия Вашингтона.

Scientific AmericanScientific American, США
5112256