ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая ядерная гонка?

Материалов: 130
Президент США Дональд Трамп во время предвыборного митинга

FT: Россия наносит США ответный удар

В информационном материале «Файнэншл таймс» излагаются последние события вокруг кризиса, связанного с решением Трампа выйти из Договора РСМД. В статье также приводятся мнения экспертов, предупреждающих о серьезных последствиях этого непродуманного шага для европейской и общемировой безопасности.

Испытательный пуск новой модернизированной ракеты российской системы ПРО на полигоне Сары-Шаган

УП: Китай вынудил США выйти из ДРСМД

Какими бы ни были планы организаторов Мюнхенской конференции по безопасности, но главную тему дискуссий в столице Баварии определили не они, а правительство Соединенных Штатов. Речь идет о выходе США из Договора о о ликвидации ракет средней и меньшей дальности.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
31002
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

УП: отказ от ДРСМД — угроза Европе

Какими должны быть действия НАТО, если через полгода — как и запланировано — прекратится действие Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности? Этот вопрос 13-14 февраля в Брюсселе обсуждали министры обороны стран альянса. Неопределенность подняла на поверхность такие понятия, как холодная война и гонка вооружений, говорится в статье.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
182192
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

Atlantic Council: что конец договора о РСМД значит для Киева

Что означает для Украины конец договора о РСМД? Экс-посол США на Украине уверен, что Киев может последовать примеру Вашингтона и выйти из Договора. Авторы переворачивают все с ног на голову, обвиняя Россию в нарушении соглашения. По мнению экс-посла, «Киев можно будет простить, если он проигнорирует жалобы России» и начнет создавать свои ракеты наземного базирования.

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
2515375
Подготовка к церемонии открытия американского комплекса ПРО Aegis Ashore на румынской военной базе в Девеселу

Frankfurter Rundschau: не провоцируйте Россию — и в Европе будет безопасно

Харальд Мюллер, политолог, специализирующийся на исследовании вопросов мира, рассказал в интервью немецкой газете «Франкфуртер рундшау» об обеспокоенности европейцев и возможности переговоров с Россией. Эксперт считает, что новая гонка вооружений уже началась. При этом он высказался против размещения в Европе новых ракет: дразнить Россию незачем, НАТО и так играет с огнем.

Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
5511998
Пуск противокорабельной ракеты БРК "Бал" в рамках учений "Запад-2017"

Die Welt: Россия загоняет НАТО в угол

НАТО недооценивает готовность Москвы к территориальному переустройству Европы, что было очевидно еще на примере Крыма, пишет немецкая газета «Вельт». Самому альянсу не хватает военных ресурсов, а его так называемая «стратегия на российском направлении» устарела. Можно ли утверждать, что у НАТО все под контролем? Насколько НАТО вообще способна мыслить стратегически?

Die Welt logoDie Welt, Германия
6429580
Танки «Абрамс» во время военных учений в Латвии

УП: ядерное домино

После выхода США из Договора о запрете ракет средней и меньшей дальности (РСМД) начало периода вооружения в мире, похоже, стало неизбежным. На этой неделе, накануне Мюнхенской конференции по безопасности, ее организаторы обнародовали большое ежегодное исследование о ситуации с безопасностью в мире. «Украинская правда» узнала детали документа.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
273016
Контейнеры для ракет Pershing II, 1989 год

Delfi.lt: осталось мало соглашений, которые бы Россия не нарушила

Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис в очередной раз бесцеремонно исказил роль России в вопросах международной безопасности, обвинив ее в нарушении Договора о РСМД. Это он сделал несмотря на то, что даже его «патрон» — США — заявил об одностороннем выходе из соглашения, таким образом снизив уровень ядерной безопасности в Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
222772
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

The Jamestown Foundation: опасные для России последствия выхода США из ДРСМД

Выход США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности для России не был сюрпризом, но все же нанес ощутимый удар по ее позициям в мире, утверждает обозреватель в статье, написанной в духе антироссийской пропаганды. Новая реальность заключается в том, что российская роль в глобальном ядерном вопросе значительно уменьшилась по сравнению с советской эпохой.

логотип The JamestownThe Jamestown Foundation, США
122927
Пульт управления дежурного расчета Ракетных войск стратегического назначения

Atlantico: Конец ДРСМД — всего лишь верхушка айсберга

Сегодня важно понимать исторический смысл и глобальный масштаб выхода США и России из ДРСМД. Он представляет собой новый этап в разрушении сформировавшейся после холодной войны архитектуры международной безопасности. Жан-Сильвестр Монгренье сказал "Атлантико", что нынешнее время чрезвычайно опасно для западных стран, поскольку они могут потерять гораздо больше других.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
207037
Учения расчетов ракетного комплекса "Искандер-М" в Краснодарском крае

Defence 24: Договор о РСМД разрывают Штаты, но виновата Россия — она пользуется этим

Совершенно ожидаемо польский эксперт обвиняет Россию: по его словам, Россия возлагает ответственность за прекращение ДРСМД на США, чтобы спокойно продолжить разработку своих ракет. Он обвиняет Западную Европу в пассивности, из-за которой НАТО якобы не удалось склонить Москву придерживаться договора. Сейчас же Альянсу придется как-то реагировать. Но если НАТО не нравится реакция России на выход США из ДРСМД, то пусть США и не выходят.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
174737