ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Под крылом Ким Чен Ына

Материалов: 93
Строительство концертно-спортивного комплекса во Владивостоке

Helsingin Sanomat: запрет на работу в России на северокорейцев не подействует

Строительная отрасль Дальнего Востока России зависит от северных корейцев, поэтому Владивосток обеспокоен решением ООН о запрете работы мигрантов из КНДР, пишет автор статьи в финской газете. Он сообщает — не указывая источник — что треть строителей, работающих в городе, приехали из КНДР. Излагается также история семьи, которая подрядила северокорейцев сделать ремонт в квартире, и комментарий экспертов.

Северокорейский солдат смотрит в южную сторону

DN: северокорейская вакцина от covid-19 — прикрытие для биологического оружия?

Северная Корея неожиданно заявила, что занимается разработкой собственной вакцины против covid-19, и она уже почти готова. Ряд специалистов предположили, что КНДР воспользуется производством вакцины как прикрытием, чтобы пополнить арсенал биологического оружия. DN обратилась за комментариями к экспертам.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
101254
Глава КНДР Ким Чен Ын

Project Syndicate: председатель Ким возвращается к старому сценарию

Автор статьи считает провальной политику США в отношении КНДР. Ким Чен Ын получил максимальные политические дивиденды от безответственности Трампа, и теперь все указывает на усиление конфронтационных подходов со стороны Севера. Ким однозначно утверждает статус КНДР как ядерной державы, пишет он.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71015
Взрыв здания межкорейского офиса связи в Кэсоне

Санкэй: пусть КНДР сама ломает голову над последствиями своих действий

15 июня северокорейские власти взорвали совместный офис связи между Пхеньяном и Сеулом. По некоторым данным, северокорейская сторона сослалась на «отсутствие прогресса в межкорейских отношениях». Событие вызвало большой резонанс. За последние 20 лет КНДР только и делала, что нагнетала обстановку, подчеркивает издание.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
21204
Ким Ё Чжон, сестра Ким Чен Ына

The Guardian: будет ли у КНДР новый лидер?

Отсутствие Ким Чен Ына на недавних государственных торжествах вызвало волну спекуляций относительно его здоровья. В связи с этим в поле зрения журналистов попала сестра северокорейского лидера, занимающая второе место в неофициальной иерархии КНДР. The Guardian обсуждает вопрос о том, может ли она сменить брата.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
58250
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын

Bild: уничтожит ли эпидемия Северную Корею?

Насколько пандемия коронавируса затронула самую закрытую страну мира — Северную Корею? Доподлинно об этом никому не известно, но эксперт по КНДР в интервью Bild предполагает, что жертв немало. Также он отвечает на вопросы, считать ли КНДР, Китай и Россию новой «осью зла» и реально ли воссоединение двух Корей.

Bild logoBild, Германия
154167
Президент РФ Владимир Путин и председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын

Advance: Путин, Си и Ким должны объединиться против лиса с Манхэттена

На предвыборные обещания Трампа купились все — и Восток, и Запад, считает хорватский политолог, и перечисляет членов «клуба разочарованных в американском президенте». У России, Китая и КНДР, пишет он, были свои надежды и свои разочарования. Но теперь самое время стать умнее лукавого лиса с Манхэттена: объединиться и начать, наконец, формирование многополярного мира и величайшей мировой силы — Евразии.

advanceAdvance, Хорватия
233055
Президент РФ Владимир Путин и председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын

Interia: Северная Корея разворачивается в сторону России?

Зачем Ким Чен Ын приехал к Путину? КНДР разворачивается в сторону России? Встреча с Путиным имеет более широкий контекст, чем провал переговоров с Трампом, считает польский эксперт. Россия давно поддерживает отношения с КНДР, так что это естественное направление международного интереса Пхеньяна. Встреча во Владивостоке имеет скорее символический характер: с ее помощью Пхеньян показывает, что он не находится в изоляции.

Interia logoInteria, Польша
121561
Ким Чен Ын во Владивостоке

Die Welt: у Кима на Россию большие планы

Первый российско-северокорейский саммит за последние восемь лет в равной степени важен и для Владимира Путина, и для Ким Чен Ына, отмечает немецкая «Вельт». Путин демонстрирует, что его голос имеет значение не только на Ближнем Востоке и в Венесуэле, но и в Восточной Азии. А Киму нужен могущественный друг в Совете Безопасности ООН — и еще российские истребители Су-50.

Die Welt logoDie Welt, Германия
449202
Участники северокорейской поп-группы выступают в Пхеньяне

Aftenposten: отец выписывал элитных проституток, а сын разъезжает в вагоне Сталина

На фоне первой встречи лидера КНДР Ким Чен Ына и российского президента Путина автор статьи в норвежской «Афтенпостен» вспоминает визиты Ким Чен Ира в Россию, причем обращается к самым пикантным подробностям. Если Ын «денно и нощно трудится на благо своей страны», то Ир требовал поющих проституток и лучшего повара Санкт-Петербурга, заявляет Пер Кристиан Оле.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
2618720
Каррикатурная вывеска, изображающая президента США Дональда Трампа и северокорейского лидера Ким Чен Ына в Сингапуре

The Diplomat: обратится ли Ким к Путину?

В связи с провалом переговоров между США и КНДР в Ханое эксперты опасаются, что Ким пойдет по новому пути. Некоторые аналитики считают, что «новый путь» означает возвращение к «старому пути», то есть к ракетным испытаниям. Другие полагают, что Северная Корея обратит внимание на возможности, которые ей может предложить Россия. Ким настроен на существенное углубление связей между Россией и Северной Кореей — в ущерб США.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
142214