ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Теракты в Европе

Материалов: 33

Вечером 14 июля на Английской набережной Ниццы грузовик врезался в толпу людей, собравшихся на празднование Дня взятия Бастилии. Погибли 84 человека, около 120 ранены. Водителя грузовика, проехавшего по набережной два километра, застрелила полиция.

Почему террористы добиваются успеха

В основе французских терактов лежит враждебность между мусульманским сообществом и остальной частью Франции, а также глобализация террора, из-за которой Франция становится удобной мишенью. У Франции есть хорошо всем известные проблемы: интеграция мусульманской общины и слабая полицейская охрана общественного порядка.

Колонна автомобилей с боевиками "Исламского государства" (запрещена в РФ) на пути из Сирии в Ирак

Le Figaro: Франция нашла способ нейтрализовать джихадистов

Франция планирует репатриировать 130 джихадистов с французским паспортом, задержанных в Сирии. Руководитель Центра анализа терроризма страны считает, что только это может гарантировать предание их суду и дальнейшее содержание под стражей. Отвечая на вопросы газеты, он объясняет, почему считает это единственном способом нейтрализовать боевиков-исламистов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
102082
Французские полицейские возле места стрельбы в Страсбурге, Франция

Atlantico: стоит ли продвигать «умеренный исламизм»?

Теракт в Страсбурге стал еще одним подтверждением провала стратегии борьбы с радикальными тенденциями. Добиться в этой сфере удалось лишь очень немногого, а результаты выглядят неубедительными и плохо приспособленными к реалиям терроризма, заявил в интервью "Атлантико" французский адвокат Гийом Жансон. Он размышляет о возможности переосмысления стратегии борьбы с джихадистами.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
71337
Боевики пакистанского «Талибана»

Будущее терроризма

Терроризм — примитивный метод ведения конфликтов, который пережил столетия и процветает в современном мире. Террористические методы идут в ногу со временем и адаптируются к актуальным переменам. Аналитики считают, что европейцам теперь придется свыкнуться с жизнью под террористической угрозой. А для этого необходимо знать, как террористы будут действовать в ближайшие годы.

advanceAdvance, Хорватия
31566

Теракт во Франции: что известно о нападавшем чеченце

20-летний чеченец, совершивший в субботу теракт в Париже, числился в полицейской базе данных о лицах, склонных к радикальной исламистской деятельности. Нападение произошло во втором округе недалеко от Парижской оперы. Полиция ликвидировала злоумышленника. Следователи не исключают, что у преступника были сообщники.

Сегодня logoСегодня, Украина
496327
Сотрудники французской полиции блокируют дорогу в Требу

Францию снова атакуют террористы

Сегодня в супермаркете в южном городке Треб произошел захват заложников. Человек, который взял штурмом магазин, утверждает, что принадлежит к организации «Исламское государство». Один из сотрудников супермаркета был убит. По словам высокопоставленного полицейского, могут быть и другие жертвы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141148
Полицейские на месте происшествия, где грузовик въехал в универмаг в центре Стокгольма

Я хотел убить как можно больше людей

Я хотел убить как можно больше людей, откровенно говорит террорист Рахмат Акилов. Он рассказывает, что побудило его напасть на людей в центре Стокгольма. Всех, кто противостоит ИГИЛ, он считает врагами, а гомосексуалистов — вдвойне. Акилов уверен, что в Европе еще будут теракты, потому что терроризм — эффективное средство, пусть никто этого и не признает.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
164599
Доллары США

Откуда берутся деньги на теракты?

Сегодня мы сталкиваемся с терроризмом эконом-класса. Люди путешествуют на автобусе или машине, останавливаются у друзей. Их ресурсы остаются незамеченными полицейскими — будь то социальные пособия, потребительские кредиты или контрабанда. Норвежский центр оборонных исследований подробно рассмотрел финансирование 40 джихадистских ячеек, планировавших теракты в Европе с 1994 по 2013 годы.

L'Express logoL'Express, Франция
42028
Член исламской группировки во время акции протеста в Джакарте, Индонезия

Как ИГИЛ вербует смертников

В ходе международных расследований самых кровавых терактов ИГИЛ начинает вырисовываться картина того, как функционирует и из каких деталей состоит глобальная машина массовых убийств. Не волки-одиночки, не разрозненные террористы-импровизаторы, а целая стая потенциальных смертников по всему Западу, готовых приступить к действию по дистанционной команде: иди и убей!

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
12589
Место убийства испанскими полицейскими главного подозреваемого в теракте в Барселоне Юнеса Абуякуба

Они хотят «отвоевать» Испанию

Иберийский полуостров находился под мусульманским владычеством с 711 по 1492 гг. Нынешнее положение дел исламисты называют оккупацией арабской территории и считают, что Испания должна будет войти в будущий исламский халифат. Многие эксперты в области безопасности ничуть не были удивлены тем, что для осуществления своих атак террористы выбрали Каталонию.

логотип VG NettVG, Норвегия
22597
Полиция в районе наезда микроавтобуса на пешеходов в Барселоне. 17 августа 2017

Что превращает молодых парней в убийц?

Чтобы полностью посвятить себя задаче максимально возможного разрушения противника, недостаточно быть униженным и оскорбленным, даже тяжело и многократно, недостаточно и гнева, вызываемого застарелой и жгучей обидой. Чтобы захотеть усеять улицы трупами, необходимо сознание того, что это миссия, нужно быть уверенным в том, что разрушение имеет смысл.

El Pais logoEl Pais, Испания
41400