ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Дело Навального

Материалов: 461
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Der Spiegel: в ЕС договорились о санкциях против России по делу Навального

Государства ЕС договорились о санкциях против предполагаемых заказчиков отравления Навального, сообщает Der Spiegel. Речь идет о шести россиянах, а также об одной российской организации. Прямых доказательств по-прежнему нет, но, как заявили в ЕС, нет и «иного правдоподобного объяснения».

Заседание суда по А. Навальному

Al Khaleej: у Запада есть план на случай смерти Навального

Автор решил утаить тот факт, что оппозиционер Навальный отбывает наказание отнюдь не за политическую деятельность. Поэтому, по его мнению, санкции против России в этой связи — объяснимы, и Запад не намерен менять свою позицию, даже несмотря на достаточно разумные заявления ряда стран, которых сложно заподозрить в подыгрывании Москве.

Al Khaleej logoAl Khaleej, Объединенные Арабские Эмираты
515182
Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

NYT: Россия выдвигает новые обвинения против Навального

Алексей Навальный, якобы объявивший войну коррупции, многим в России пытался подпортить репутацию — именно этим любят спекулировать западные СМИ. Не стал исключением и московский корреспондент NYT Антон Трояновский, который оживил старую песню о том, что Путин боится этого оппозиционера и поэтому Навальный — в тюрьме. Однако о криминальной составляющей деятельности оппозиционера автор предпочитает не упоминать.

The New York Times logoThe New York Times, США
463872
Рабочий закрашивает граффити с изображением Алексея Навального

Читатели Le Figaro: для Навального важно набить карманы

Роскомнадзор по требованию Генеральной прокуратуры России ограничил доступ к сайту Алексея Навального и к сайтам его основных организаций. Ничего страшного, считают читатели. В США делают то же самое с Трампом. А во Франции заблокированы 49 сайтов, осуждающих санитарные пропуска.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
93760
Алексей Навальный, находящийся в СИЗО-1 Москвы

Prospect magazine: после Алексея Навального у оппозиции не осталось ни одного лидера

Голодовка ослабила Навального, на последних фотографиях он выглядит изможденным. Как бы он ни держался, осуществленная властями попытка покушения и приговор к двум с половиной годам заключения окончательно лишила несогласных с официальным режимом единого лидера. Авторы статьи видят «надежду на изменения» только в молодом поколении.

Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
433747
Заседание суда по А. Навальному

Болгарские читатели: Навальный нужен США, чтобы защищать его права в России (Дневник)

Дмитрий Песков заявил, что Навальный может быть выдан США, если выяснится, что у него есть американское гражданство, и он работает на спецслужбы. Вопрос Навального поднимался на саммите в Женеве, однако возможность выдачи или обмена Навального США не обсуждалась. Читатели считают, что Кремль призывает США отвечать за свои слова.

Дневник logoДневник, Болгария
253247
Алексей Навальный

Читатели Le Figaro: западные налогоплательщики вздохнули с облегчением

Суд признал структуры Алексея Навального* «экстремистскими организациями». Навальный пообещал, что «не отступит». «Западные налогоплательщики только вздохнули с облегчением от того, что им больше не придется финансировать эти организации», – утверждает один из читателей Le Figaro.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
465680
Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

Читатели The Washington Post о признании ФБК* экстремистской организацией: Байден объяснит Путину, что к чему

Московский суд признал «экстремистскими» организации Навального, сообщила газета. Читатели слепо следуют за «логикой» автора, ругают Россию и Путина, называя его «одержимым паранойей диктатором» и возлагая надежды на Байдена, который должен «объяснить ему, что к чему».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
626328
Президент РФ В. Путин провел встречу с руководством "Единой России"

Читатели Le Figaro: в Европе голосуют за одних, избирают других

Критики Кремля считают, что закон, запрещающий участие в выборах причастным к экстремизму, направлен против сторонников Алексея Навального. При этом в Госдуме отмечают важность данного закона для противостояния гибридной войне, которая развязана против России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62742
Заседание суда по делу А. Навального

Akharin Khabar: Навальный в добром здравии, но его Фонду* не поздоровится

Вопреки ожиданиям западных СМИ акции протеста в поддержку Навального не стали массовыми, а усиление так называемого «репрессивного режима со стороны российских властей» не было зафиксировано, констатирует иранское издание. Однако, если здоровью оппозиционера ничто не угрожает, то его организация вскоре может стать вне закона.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
61014
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

Читатели Le Figaro: по российской демократии нанесен удар

Россия хочет запретить сторонникам Навального участвовать в предстоящих выборах в Госдуму. Связанные с ним организации проходят процедуру квалификации их как «экстремистские». Одни читатели уверены, что это удар по российской демократии, другие согласны с тем, что иностранные агенты не должны баллотироваться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
434558