ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 586
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Перехват бомбардировщиков В-52Н ВВС США над акваторией Черного моря

War on the Rocks: масштабы военных инцидентов между Россией и НАТО

Авторы пытаются понять — НАТО окружает Россию по всему миру или наоборот. Но при этом они не представили расклад собранной ими базы данных, поэтому остается тайной, кто все же чаще провоцирует инциденты: США/НАТО или Россия. Ссылка в одном случае на российские источники говорит о том, что это — НАТО.

Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
83554
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Болгары: неважно, что мы думаем о Путине — важно, что он думает о нас (Факти)

Болгарские русофобы и русофилы схлестнулись в комментариях к статье Foreign Affairs по поводу места Болгарии в противостоянии России и НАТО. «Россия — оккупант, совсем не помогающий Болгарии», — пишут одни. «НАТО — гнилая контора, ничего не давшая Болгарии», — парируют другие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6618617
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Читатели Daily Express: не лезьте к русским. Наполеон и Гитлер пробовали — им не понравилось

Военные маневры НАТО в Черном море опасны, они угрожают безопасности региона, заявили в МИД России. Читатели Daily Express советуют альянсу «не лезть» к русским. «Если злить медведя в его же берлоге, ничем хорошим это не закончится», — предупреждает один из них.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5324191
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

Комментарии болгар: один раз смелее ударить по НАТО и Запад капитулирует! (Факти)

В Кремле прокомментировали стартовавшие в Грузии учения Agile Spirit 2021, восприняв их как «лишнее подтверждение того, что НАТО соприкасается с границами РФ». Болгарские читатели комментируют событие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
156757
Танки M1 Abrams на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

TNI: продажа США танков Польше посылает четкий сигнал России

Нет никаких сомнений, что эта покупка существенно укрепит возможности сухопутных войск Польши в остром конфликте с Россией, убежден автор. Возможны и потенциальные политические выгоды: эксперты считают покупку четким сигналом Москве о приверженности Вашингтона натовской миссии сдерживания. Кто будет сдерживать Польшу?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
402786
Истребитель отогнал американского шпиона от российской границы

Британцы: как пилоты ВВС США должны обращаться к русским летчикам во время перехвата (Daily Mail)

Россия своевременно отреагировала на приближение самолета-разведчика США к российским границам, отправив навстречу непрошеному гостю истребитель. По мнению британских читателей, в этом сообщении нет никакой новости, но некоторые шутят. «О чем волновались американские пилоты — тем ли местоимением они обратились к русским», — пишет один из них.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
76508
Испанский истребитель Eurofighter Typhoon готовится к взлету на военно-воздушной базе Шяуляй в Литве

Испанцы: Россия может взять Литву под контроль за несколько часов (El Periódico)

Испания до конца августа будет хозяйничать на литовской военной базе в Шауляе, где во время визита испанского премьера произошел инцидент с экстренным взлетом натовских самолетов для перехвата российских Су-24С. Читатели El Periódico с сарказмом пишут, что Педро Санчес может втянуть Испанию в большие неприятности, в частности в отношениях с Россией.

El Periodico logoEl Periodico, Испания
125347
Самолет Су-30СМ

Болгары: что российские самолеты забыли в Черном море? (Факти)

Информация о том, что российские истребители сопроводили самолеты разведки ВВС США над Черным морем вызвала неадекватную реакцию у некоторых читателей болгарского сайта. Что там забыли российские «сушки», спрашивает один из них. Правда есть и такие, кто не согласен с активностью американцев в регионе.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2212939
Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

Тиждень: к провокациям против России и Китая надо лучше готовиться

Эдвард Лукас признает, что нарушение эсминцем Defender в Черном море российской границы произошло в результате спланированной информационно-психологической операции Соединенного Королевства против России. Однако его признание прозвучало лишь для того, чтобы в следующий раз Лондон и его союзники лучше готовились к подобного рода провокациям.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
214887
Морская фаза учений Sea Breeze-2021

The Sun: ждите Третьей мировой войны

Автор в ожидании Третьей мировой войны пугает британцев тем, что российские атомные подводные лодки прошли через Балтику в то самое время, когда США участвуют в военных играх в Черном море. Затем успокоила читателей: российские АПЛ направлялись к месту военно-морского парада в Петербурге. Про учения НАТО успокаивать не стала.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
167837