ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 305
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

В. В. Путин и С. Б. Иванов на космодроме "Плесецк"

Delfi: Путин торгует страхом

НАТО для России — не угроза, а союзник, прикрывающий ее с тыла. Однако «российскому режиму» якобы выгодно в глазах населения культивировать образ врага в лице альянса, чтобы за счет политики устрашения удерживаться у власти. Такую незамысловатую «картину» взаимоотношений России и НАТО, полностью совпадающую с основными постулатами западной пропаганды, рисует эксперт литовского издания «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
473471
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

France 24: НАТО не рискнет дразнить россиян в Азовском море

Вашингтон работает над планом отправки новых кораблей НАТО в Черное море в ответ на якобы незаконное задержание россиянами украинских кораблей, нарушивших российскую границу. По мнению эксперта, Россия имеет полное право рассматривать план американцев как провокацию. С таким же успехом можно было бы требовать, чтобы американцы держались подальше от Мексиканского залива, считает он.

France24 logoFrance24, Франция
6946656
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

NI: растущая мощь Балтийского флота беспокоит НАТО

В контексте роста военного потенциала России и НАТО на Балтике автор отмечает, что Балтийский флот вряд ли когда-нибудь станет самым крупным российским флотом. Однако он получает все больше новейших надводных кораблей и систем вооружения в рамках стратегии модернизации, в которой предпочтение отдается качеству, а не количеству кораблей.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1523231
Протестное граффити на стене здания в Варшаве в день саммита НАТО

Nya Dagbladet: дикая волчья стая НАТО угрожает миру во всем мире

Генсек Столтенберг пытается представить НАТО как мирную организацию. А может, все как раз наоборот? Когда Москва в 1991 году распустила Организацию Варшавского договора, НАТО следовало понять намек и тоже уйти в небытие. Однако вместо этого она продолжила расширяться за завесой антироссийской лжи, пишет Ханс Мюребру и на примерах доказывает, что НАТО — вовсе не мирный альянс.

Nya DagbladetNya Dagbladet, Швеция
2311271
Учения словацких и испанских войск в Литве

DN: португальский адмирал спел осанну НАТО

«Диариу де Нотисиаш» опубликовала интервью с начальником генштаба вооруженных сил Португалии, который безоговорочно верит в «святость» НАТО, не подвергая сомнению правильность всех без исключения действий этого военного альянса на протяжении его 70-летней истории. Россию он называет в числе основных угроз, а бомбежки Югославии для него — всего лишь «решительные шаги с целью стабилизировать этот регион».

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
72257
Акции протеста против НАТО в Мюнхене

Nyhetsbanken: вчера «Аль-Каида»* и «Талибан»*, сегодня — Россия и Китай

НАТО появилась не из желания сделать мир безопаснее, а из стремления сдержать коммунистов в Европе после Второй мировой войны, считает канадский писатель, чью статью публикует «Нюхетсбанкен». Идея, что Советский Союз угрожал Западу, смехотворна. Вторая мировая война унесла жизни 25 миллионов советских граждан — разве захотела бы страна опять воевать? Но НАТО нужны враги.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
55175
Солдаты румынской армии на военных учениях Combined Resolve III

Aftonbladet: НАТО ищет не мира, а войны

«Афтонбладет» комментирует книгу, автор которой выражает конъюнктурное мнение, что НАТО — спасение от всех бед. Автор же статьи отмечает, что НАТО в действительности весьма воинственная организация, для существования которой просто необходим враг — например, Россия. Между тем в своей деятельности НАТО не добилась особых успехов: вспомните Афганистан и Ливию.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
93474
Служащие части специального назначения армии Германии

Project Syndicate: Германия обязана делать ставку на НАТО

Размышляя о будущем НАТО и роли Германии в альянсе, бывший министр иностранных дел Германии Зигмар Габриэль полагает, что для его страны сейчас настало время показать союзникам, что она является преданным партнером, вызывающим доверие, и что ее внешняя политика и политика в сфере безопасности больше не будут руководствоваться исключительно внутриполитическими соображениями.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
672753
Корабли НАТО вошли в порт Одессы

SvD: Путин — постоянная провокация для НАТО

Дональд Трамп временно прекратил нападки на НАТО, и кажется, что в альянсе воцарилось единство, пишет «Свенска дагбладет». Но вызовы никуда не делись, да еще и генсек Йенс Столтенберг подлил масла в огонь, прямо заявив в американском Конгрессе, что Путин постоянно провоцирует членов альянса. Кто кого провоцирует — вопрос: действия НАТО тоже по праву раздражают Россию.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
134215
Командный крейсер USS Mount Whitney

Апостроф: может ли НАТО приструнить Россию в Черном море

На днях генсек НАТО, игнорируя международное право, разразился очередным громким пропагандистским заявлением: альянс планирует усилить свое присутствие в акватории Черного моря из-за якобы агрессивного поведения России. Станет ли в таком случае регион безопасным пространством для Украины, разбирались эксперты «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4759616