ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 344
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Учения НАТО Noble Jump в Польше

Fox News: «Форт Трамп»? А что, если Россия испугается?

Польша, утверждает автор, сегодня стала ключевым элементом в сдерживании пресловутых «российских агрессивных военных амбиций», о которых ежедневно трубит западная пропаганда. В этой стране ожидают расширения военного присутствия США и строительства одной или нескольких военных баз. Однако мнения граждан Польши касательно увеличения военного присутствия США в стране разделились.

Fox News logoFox News, США
378664
Военнослужащие блока НАТО на полигоне Адажи в Латвии

Delfi: Латвии нужно еще больше гаубиц и винтовок

Латвия, возможно, купит у Австрии дополнительные гаубицы, заявил министр обороны страны Артис Пабрикс в среду, сообщает «Делфи». Говоря об ожидаемых закупках для латвийской армии, Пабрикс подтвердил, что минобороны проводит переговоры с Австрией и думает о том, чтобы приобрести гаубицы американского производства. Однако он не упомянул, о каком количестве гаубиц идет речь.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121074
Подсчет голосов на выборах в единый день голосования

Onet: усыпляющая видимость российской демократии

Польский обозреватель, анализируя итоги состоявшихся в России выборов в органы местного самоуправления, делает неутешительный для Варшавы вывод. Тот факт, что среди одержавших победу депутатов оказались и представители оппозиции, позволит Кремлю говорить о торжестве демократии. Западу только это и нужно: раз в России есть демократия, зачем укреплять восточный фланг НАТО?

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
161201
Американские военные в Польше

TNI: почему Польша — самый важный член НАТО?

Усилия Варшавы по размещению американского конвенционального оружия должны стать лишь первыми шагами в работе по усилению способности НАТО сдерживать «потенциальную российскую агрессию». Вот так, без лишних экивоков, автор призывает нагнетать эскалацию вооружений в Европе. Что и кто за этим стоит, понятно: военно-промышленный комплекс США и проплаченные им заинтересованные «партнеры» в Польше.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
402190
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Президент Литвы: для защиты от России нам нужно больше сил НАТО (Delfi)

Страны Балтии продолжают пугать Европу пресловутой «российской угрозой», добиваясь увеличения сил НАТО на границе с Россией. Так, находящийся с визитом в Брюсселе президент Литвы заявил, что нынешние средства НАТО являются недостаточными для обороны стран Балтии. По словам Науседы, угрозу безопасности Литвы якобы представляет большая концентрация российских военных в Калининградской области.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
331837
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

ABC: опасное сближение Ф-18 с самолетом Шойгу? Это российская пропаганда

НАТО нередко безосновательно обвиняет российских военных в осуществлении якобы непрофессиональных маневров вблизи самолетов или кораблей альянса. Однако когда сами летчики альянса создают действительно опасные ситуации, их руководители и в этих случаях обвиняют Россию. Именно так поступила глава минобороны Испании после неоправданно близкого сближения испанского истребителя с самолетом Шойгу.

ABC logoABC.es, Испания
158857
Военнослужащий армии США во время учений в Германии

РГ: страсти по американским солдатам в ФРГ

Число солдат США в ФРГ в несколько раз превышает их численность в остальных европейских странах. По поступившим на минувшей неделе сведениям из Белого дома, в течение ближайших месяцев ситуация существенно не изменится. Политические страсти вокруг «ограниченного контингента США» разгорелись с новой силой после заявления Польши о готовности разместить американских солдат на своей территории.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
73131
Российско-норвежские учения "Баренц – 2019"

Командующий ВС Норвегии: российские учения — это вызов всей нации (NRK)

Командующий вооруженными силами Норвегии реагирует на крупнейшие со времен холодной войны российские военные учения. «Если что-то случится, Норвегия окажется не на той стороне от линии конфронтации», — говорит он, признавая, что Норвегия мало что может сделать без НАТО. Однако НАТО сама провоцирует россиян, ведь наблюдение за норвежским побережьем все чаще проводят США.

Логотип NRKNRK, Норвегия
197355
Российско-японские учения "Сарекс-2019"

Aftenposten: русские все активнее продвигаются на запад

В среду Россия начинает военные учения неподалеку от берегов Норвегии. Это вызывает у норвежцев беспокойство, ведь таких учений стало больше, и Россия отодвигает их все дальше на запад. Но и норвежцы стали тренироваться чаще. А во время прошлогодних учений НАТО «Единый трезубец» США отправляли в Норвежское море огромный авианосец «Гарри Трумен». Так что спираль эскалации раскручивает не Россия.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
174093
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

Комментарии читателей: Россия очень терпелива. Кстати, по чьему приказу провоцировали россиян? (Interia)

Издание пишет об инциденте со сближением истребителя НАТО с самолетом, в котором летел Шойгу, возвращаясь с проходившей в Калининграде церемонии закладки первого камня под строительство филиала Нахимовского военно-морского училища. Польские читатели комментируют и, похоже, не в пользу НАТО. Подчеркивают, что это была опасная провокация со стороны Альянса.

Interia logoInteria, Польша
9949664