ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 320
Американские военные во время военных учений НАТО «Анаконда-2016»

Крупнейшие учения НАТО в Восточной Европе

В Польше начались самые масштабные военные учения в Восточной Европе после окончания холодной войны. НАТО и страны-партнеры стремятся продемонстрировать силу из-за опасений по поводу действий России. Страны-члены НАТО приветствовали 10-дневные военные учения с участием 31 тысячи военнослужащих и тысяч автомобилей из 24 стран. Но любая неудача может спровоцировать наступательную реакцию со стороны Москвы.

Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

Главред: почему Украина никогда не вступит в НАТО

Автор размышляет о том, почему попытки Украины вступить в НАТО бесперспективны. Проблема, по его мнению, заключается в том, что вопрос о присоединении Украины к Североатлантическому альянсу потерял актуальность по причине… отсутствия самой этой организации. В связи с этим новым властям страны он рекомендует поменьше кричать об этой инициативе, чтобы не нарваться на неприятности.

ГлавредГлавред, Украина
1721754
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Delfi: российская угроза вполне реальна

В балтийском регионе Россия якобы проводит непрозрачные военные учения и осуществляет политику дезинформации. Подобная антироссийская риторика присуща для натовских военных и экспертов. Особенно цинично она звучит сегодня на фоне того, что 9 июня в Балтийском море стартовали военно-морские учения Североатлантического альянса «Балтопс».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
413746
Президент Польши Анджей Дуда во время встречи с президентом США Дональдом Трампом в Вашингтоне

Wirtualna Polska: Польша заплатит 2 миллиарда долларов за безответную любовь к США

В ближайшую среду президенты Польши и США подпишут договор о наращивании американского присутствия в Польше. «Польша не обанкротится, придется однократно выделить не более двух миллиардов долларов», — успокаивает пресса. Безответная любовь обходится полякам дорого, пишут читатели. Какой смысл в таких тратах? Лучше отдать эти деньги медсестрам, учителям, пенсионерам. То, что мы видим, — глупость и лакейство.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
395320
Американский военный медик на учениях в Польше

Stratfor: чем ответит Россия на присутствие США в Польше

США, очевидно, приступят к реализации планов по расширению своего военного присутствия в Польше, говорится в статье. Скорее всего, Москва отреагирует на подобное соглашение наращиванием собственного военного потенциала у границ Польши, прежде всего укрепив системы обороны в Белоруссии. Автора, похоже, не заботит, что Польша несколько ближе к Москве, чем к Вашингтону, а потому у Москвы могут быть причины для беспокойства.

Stratfor logoStratfor, США
449164
Американские броневики "Страйкер" в Литве

Wirtualna Polska: американские базы в Польше — это серьезная ошибка

Министр иностранных дел Белоруссии выступает против наращивания военного присутствия США в Польше. «Это нарушит равновесие сил в регионе», — говорит Владимир Макей и намекает, что в ответ Россия может разместить свою базу на территории Белоруссии. В комментариях одни читатели отмечают, что США преследуют только собственные цели и не собираются защищать Польшу. Другие возлагают свои надежды только на американцев.

Wirtualna Polska logoWirtualna Polska, Польша
186219
США провели ротацию подразделений по подготовке военнослужащих Украины

Новая доктрина НАТО: чего бояться Путину и к чему готовиться Украине (Depo)

Украина стала одним из ключевых элементов новой военной стратегии НАТО, направленной на сдерживание путинской России, самонадеянно заявляет автор статьи. Плохая новость заключается в том, что за эту роль нам придется платить немалую цену. Украине отводится в ней роль форпоста Запада перед Россией, а жизнь форпостов никогда не была легкой, переживает Тарас Паньо.

Depo.uaDepo.ua, Украина
419898
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

TNI: что случится, если Америка выйдет из НАТО? Россия победит

На Западе не перестают звучать сумасбродные обвинения в адрес России в разработке «захватнических планов». К пропагандистским «клюквам» подключают исследовательские институты, публикующие страшные сценарии противостояния НАТО и России в Европе. В конечном счете, все вновь сводится к обращению к США не выходить из альянса. Ведь без армии США НАТО не способна противостоять России.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
406020
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: жить по соседству c НАТО очень удобно

Оказывается, жить по соседству с НАТО очень удобно. В этом пытается убедить генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи НАТО Дэвид Хоббс, который, отвечая на провокационные вопросы журналиста «Делфи», разглагольствовал о «порядочности» Североатлантического альянса и об «ужасной России», якобы несущей угрозу не только странам Балтии, но и всей Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
185196
Восточногерманские пограничники в проеме Берлинской стены

Bloomberg: расширение НАТО не было ошибкой

Так называемые реалисты в области внешней политики ошибаются, когда говорят, что расширение НАТО стало причиной российской агрессии. По мнению автора, эта идея исходит из ложного аргумента. В истории России просто нет ничего, как ничего нет и в личности Владимира Путина, что могло бы поддержать этот аргумент, утверждает он. То есть Россия агрессивна по своей природе…

Bloomberg logoBloomberg, США
607992
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров на пресс-конференции. 17 ноября 2017

The Daily Express: ракеты США в Японии — угроза для России

Россия резко раскритиковала США за размещение систем противоракетной обороны на территории Японии, отмечается в материале. Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время визита в Токио назвал этот шаг «угрозой для нашей страны».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
112203