ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 438
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ленинградскую область

НАТО против России: кто кого переиграет в 2021 году? (Polityka)

Стоит быть бдительными, но держать нервы под контролем, предупреждает автор. НАТО и блок Россия - Белоруссия в этом году будут проводить в Европе почти совпадающие грандиозные учения. НАТО будет отрабатывать защиту восточного фланга, Россия — «контратаку» с возможностью нанесения упреждающего удара.

Polityka logoPolityka, Польша
184382
Бригадный генерал Джаред Зембритцки, начальник штаба в штаб-квартире американских войск в Висбадене, Германия

FAZ: российские танки реальны — как и ракеты

Генерал Джаред Зембритцки занял высокий пост в штаб-квартире американских войск в немецком Висбадене. В интервью «Франкфуртер альгемайне» он рассуждает о планах американцев и НАТО в Европе, о «российской угрозе» и значении Африки, а также об учениях и о том, насколько пандемия ударила по армии США.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
115738
Болгарский солдат на учениях Thracian Guard 2013

Факти: Болгария дала отпор российским шпионам

В Болгарии разоблачили «очередного российского шпиона». Известно, что высланный российский дипломат был военным атташе в этой стране. Антироссийская истерия, набирающая обороты в Болгарии, скорее всего связана с попытками США воспрепятствовать строительству «Балканского потока» под предлогом обвинений Москвы в шпионаже.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
51556
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на саммите ЕС в Брюсселе

Politico: мозг НАТО больше не мертв, хотя Россия по-прежнему пытается нанести ему ущерб

Спустя год после того, как Макрон заявил о «смерти мозга НАТО», альянс выступил с достойным ответом, утверждает американский дипломат Роуз Геттемюллер. Эта дама, много лет знакомая российским переговорщикам по сокращению вооружений, уверена: НАТО может стать более автономным и эффективным альянсом. Блок будет в меньшей степени зависеть от военной мощи Америки.

PoliticoPolitico, США
314547
Танки «Абрамс» во время военных учений в Латвии

TNI: целью НАТО должен быть не Китай, а Россия

Члены НАТО должны сопротивляться попыткам переориентировать альянс на противодействие Китаю. Чтобы заглядываться на восток от Суэцкого канала, НАТО не хватит ни военных инструментов, ни воли общества, ни стратегической необходимости. Альянсу следует сосредоточиться на России, уверен аналитик.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
386580
Американский истребитель F-16

Труд: мы пока не будем завоевывать Россию

Переоснащение вооруженных сил Болгарии, утверждает автор, не должно беспокоить Москву — военные потенциалы двух стран несоизмеримы. Однако он, видимо, при этом намеренно забывает о растущем числе баз НАТО в Европе, количестве военных учений и разведывательных полетов вблизи границ России.

Логотип ТрудТруд, Болгария
166125
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

NRK: Россия не боится Норвегию, но опасается американцев в Норвегии

В Норвегии обсуждают новый доклад по обстановке в северных регионах. Профессор Норвежского института обороны Турмуд Хейер раскритиковал курс на милитаризацию и американизацию Севера, провоцирующий Россию на ответную реакцию. Политолог Юлие Вилхелмсен тоже считает, что Норвегия сильно рискует.

Логотип NRKNRK, Норвегия
102692
Американская военная техника на учениях НАТО в Северной Норвегии

Le Figaro: иллюзии и реальность российской угрозы

В последние годы Россия активно наверстывает отставание в военной сфере, пишет автор. Североатлантический альянс, в буквальном смысле слова окруживший Россию военными базами, вдруг стал выражать «обеспокоенность» ее растущей военной мощью, в том числе современным ракетным вооружением.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
911769
Учения танковой армии Западного военного округа

Поляки: в «час икс» мы должны за 15 минут превратить Калининградскую области в развалины (Defence 24)

Издание сообщает о создании в Калининградской области новой мотострелковой дивизии в составе дислоцированного там армейского корпуса. Этот шаг вписывается в стратегию подготовки России к участию в конфликте высокой интенсивности. Читатели реагируют эмоционально и считают, что со стороны Польши необходим симметричный ответ.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
3914259
Военные учения НАТО Operation Summer Shield на полигоне Адажи в Латвии

Daily Express: как Москва может завоевать мир

Создатель ютуб-канала, посвященного в том числе вопросам геополитики, Джозеф Пизенти рассуждает о сложившейся ситуации в противостоянии России и НАТО. По его мнению, хотя Россия и окружена противниками практически по всему периметру, у нее есть возможность выйти из неблагоприятной для нее ситуации.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4115555