ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 479
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Александр Вершбоу

Вершбоу: США следует разместить войска на Украине (Гордон)

В НАТО нет консенсуса по поводу ввода войск на Украину, но США или НАТО следовало бы рассмотреть возможность «постоянного присутствия» на одном из украинских учебных полигонов. Такое мнение высказал американский ястреб, экс-посол США в России, бывший заместитель генерального секретаря НАТО Александр Вершбоу.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
363192
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Daily Express: Америка ведет себя как слон в посудной лавке

ВМФ России объявил учения с боевыми стрельбами в Черном море в момент, когда политики и эксперты говорят о том, что напряженность в отношениях с США грозит перерасти в полноценный конфликт. Британские читатели разделились во мнениях. Одни, по обычаю, обвиняют Россию во «всех грехах», их оппоненты удивляются обоснованно спрашивают: а что американские военные корабли забыли в Черном море.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
296910
Последствия обстрела в Донецкой области

Akharin Khabar: в НАТО изучают «военную активность» России

США и ряд партнеров по НАТО на прошлой неделе обсудили ситуацию на Украине в условиях усиления военной активности России. Они поддержали евроатлантические устремления Киева. На Ближнем Востоке не согласны с западной оценкой происходящего.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
21253
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу. Фрегат «Йлдирим» ВМС Турции

Postimees: НАТО намерено усиливать поддержку Украине

На пресс-конференции в Брюсселе генсек НАТО заявил, что альянс предоставляет значительную поддержку Украине, и конкретизировал, в чем эта поддержка заключается. Он также признал увеличение присутствия НАТО в Черном море и в Балтийском регионе, назвав это ответом на «агрессивные действия России против Украины».

Postimees logoPostimees, Эстония
241119
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Болгары: Лавров знает, что США ищут в Черном море

На фоне эскалации конфликта на востоке Украины Москва призвала Анкару не продавать оружие Киеву. Речь идет об ударных дронах Bayraktar. Глава МИД РФ также раскритиковал присутствие военных кораблей США в Черном море. В комментариях болгары говорят, как некоторые их соотечественники получают из этой ситуации выгоду, а другие оказались в опасности.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
610215
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Polityka: Украина в игре с Россией ставит на НАТО. Удастся ли ей разбудить Запад?

Поднятая Киевом тема членства в НАТО может подтолкнуть Россию к нападению. Ставка в кризисе — судьба Украины, и важно, какую позицию займет Запад. НАТО понимает, что ей не удастся легко избавиться от проблем Украины. К их решению придется снова подключить лидеров Германии и Франции. В игру должны включиться и американцы, считает автор.

Polityka logoPolityka, Польша
193237
Истребитель-перехватчик МиГ-31

Болгары: зачем американцы дергают «русского медведя» за хвост?

Российский истребитель МиГ-31 перехватил американский самолет-разведчик RC-135 над Тихим океаном. Нарушение границ не произошло — самолет сопроводили в нейтральные воды. До сих пор не ясно, что искал американский самолет. Пока ожидаются комментарии от американских представителей, слово взяли болгары.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
134594
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Actualno: почему Россия никому не верит

Автор справедливо замечает, что Россия постоянно сталкивается с агрессивной политикой Запада, направленной на подрыв ее развития и на создание проблем по периметру. Закономерно, что после множества предательств со стороны друзей и союзников, Россия больше никому не доверяет, пишет он. Во многих отношениях она инкапсулируется. Что теперь может сделать Запад, чтобы изменить эту тенденцию?

actualno.comActualno.com, Болгария
3519657
Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

Зеркало: почему малые и средние государства стремятся в НАТО, а не ОДКБ?

Автор, задавая этот вопрос, не столько сам отвечает на него, сколько предлагает подумать над ним российским политологам. Себе же он отводит роль отстраненного наблюдателя за происходящем на постсоветском пространстве. Правда, взгляды его довольно поверхностны, а рассуждения не слишком убедительны.

Зеркало.az logoЗеркало.az, Азербайджан
241671
Открытие военных учений Rapid Trident-2020 на Украине

Болгары: что потеряет Украина в войне с Россией

Представитель Украины в ТГК по Донбассу заявил, что на учениях Defender Europe 2021 НАТО будет отрабатывать «войну с Россией». Основным местом проведения учений станет Черное море и Балканы. Болгары считают такой сценарий развития событий абсурдным: с русскими лучше не связываться, европейцы не придут Украине на помощь, а на Балканах и без войны неспокойно.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
1321252