ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

НАТО уже у российских границ

Материалов: 555
Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

IS: получат ли финны помощь в случае нападения России?

Если Финляндия станет объектом нападения, она не получит от Запада военную помощь автоматически, сообщает известный «объективным» отношением к России финский журналист. Именно со стороны России нападение и предполагается, а страховкой может быть, естественно, лишь вступление Финляндии в НАТО.

Государственные флаги России и США

Aftenbladet: Западу продают образ России как врага. Платить будут все

Автор убежден, что и Россия, и НАТО преувеличивают масштабы взаимной угрозы. В доказательство он даже приводит математическое уравнение, которое по-своему убедительно. И он явно знает, о чем говорит, когда описывает стимулы, которыми руководствуется НАТО. А вот о жизни в России у него на удивление примитивные представления.

Aftenbladet.noAftenbladet.no, Норвегия
365115
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

HBL: шведский нейтралитет приказал долго жить

В шведской оборонной политике большие перемены. Новое оружие для сухопутных войск, военно-морских сил, ВВС, а также для борьбы с кибер-угрозами — автор подробно описывает, какое именно и в каких количествах. И все это, как и новые договоры Швеции со странами НАТО Данией, Норвегией и Францией, из-за России.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
234531
Истребитель F-35 и эсминец Зумвальт

CMC: что означает для России новый союз США, Австралии и Британии

Решения, исходящие от НАТО, могут быть малоприятными для Москвы, но они, как правило, последовательны и предсказуемы. А вот от облегченных структур типа AUKUS можно ждать любых фортелей и импровизаций, неизбежно умножающих политические риски, пишет автор.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
354558
Военнослужащие Вооруженных сил Бельгии во время совместных учений войск НАТО Trident Juncture 2018 ("Единый трезубец") в Норвегии

TV 2: для России действия НАТО и США в Норвегии — это угроза

Норвегия проводит очередные военные учения на севере страны в регионе, который граничит с Россией. Эксперт из Норвежского института внешней политики нервничает — она считает, что военная деятельность в северных районах может привести к опасным недоразумениям. Но командующий сухопутными войсками Норвегии не видит причин для страха.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
83221
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

TNI: польские «Абрамсы» M1 готовы к конфликту с Россией

России стоит прислушаться к польскому предупреждению, советует автор. Но, судя по всему, и ему, и руководству Польши стоило бы взять в расчет неоднократные заявления Москвы о нежелании нападать на кого бы то ни было. Тем более на НАТО. Только защищаться от неё — и ничего более. И окружать НАТО Россия также не намерена.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
537384
Танки M1 Abrams на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

РБК-Укрїана: Польша разместит на восточной границе 250 танков Abrams

Варшава, по одной ей известной причине готовящаяся к дестабилизации на восточной границе, заявила о планах разместить там до 250 новейших танков Abrams. США намерены начать поставки боевых машин в Польшу в 2022 году.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
522749
Основной этап учения ССУ «Запад-2021» завершился на полигоне Мулино Западного военного округа

HS: «Запад-2021» показал, что ситуация в геополитике изменилась

Описывая ход учений на белорусском полигоне в рамках «Запад-2021», финский журналист акцентирует внимание на изменившемся отношении к ним Белоруссии. И изменения эти коллективному Западу не по вкусу. Их оценка дается с точки зрения НАТО. Интересы альянса пострадают, если Белоруссия и Россия продолжат сближение, сокрушается он.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
64604
Танкисты в Скараборге, Швеция

DN: из-за учений «Запад-2021» Швеция проверяет свою боеготовность

Одновременно с проведением учений «Запад-2021» активизировались и шведские вооруженные силы. Армейские подразделения проверяют боеготовность на юге Швеции, в то время как корабли и самолеты действуют на Балтийском море и над ним. Автор приводит данные об участниках маневров и сообщает конкретные цифры.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
81219
Корвет "Стойкий" и ракетный катер "Заречный" во время стратегических учений "Запад-2017"

WE: НАТО без Америки — пустое место, и Россия это знает

На фоне российско-белорусских учений «Запад-2021» Том Роган открыл секрет Полишинеля: вооруженные силы США составляют основу и главную ударную мощь Североатлантического альянса. Его возмущает, что такие страны, как Бельгия, Дания, Франция и Германия, не проводят крупных маневров вблизи зон российских интересов, и угрожает, что однажды США оставят Европу один на один с Россией.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
214593
Совместные учения стран НАТО и Украины "Три меча-2021"

Dagbladet: флирт Украины с НАТО может плохо кончиться

Министр иностранных дел Украины в интервью норвежской газете попросил, чтобы Норвегия поддержала его страну в стремлении вступить в НАТО. Автор статьи, комментируя эту просьбу, напоминает, что в последний раз, когда граничащее с Россией государство флиртовало с НАТО, началась война. Заслуживают внимания и мнения норвежских экспертов по России.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
165794