ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

24 кадра в секунду

Материалов: 291

Новости кинематографа и сериалов со всего мира.

Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Режиссер Квентин Тарантино

The Guardian: Тарантино против франшиз блокбастеров

Режиссер Квентин Тарантино говорит, что «подлинное кино» находится в состоянии войны с франшизами про супергероев и звездные войны, поддерживая атаки Мартина Скорсезе на фильмы «Марвел».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
253106
Викинги на ежегодном фестивале исторических клубов "Воиново поле" в Серпуховском районе, в парке Дракино

Zaxid: «Викинги» — сериал про диких русских, или Бомба под имидж Украины

Автор украиноязычного издания критикует канадско-ирландский сериал «Викинги» за то, что при изображении исторической России в объектив попадает Киев IX века, который выглядит, по его мнению, как Москва времен Ивана Грозного. В этом смысле, продолжает он, «Викинги» нанесли имиджу Украины больше вреда, чем вся российская телепропаганда последних лет.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
4724099
Кадр из фильма «Реальная любовь»

Bento: «Реальная любовь» — сплошной сексизм и мизогиния

В фильме «Реальная любовь», пожалуй, самом китчевом и популярном рождественском кино, есть ровно одна сцена, где женщины целых 15 секунд говорят не о мужчинах. Фильм полон сексизма, причем действующие лица женского пола ему только потакают, пишет немецкое издание. Но хуже всего — три персонажа.

логотип BentoBento, Германия
2912973
Российский режиссер Кантемир Балагов, получивший приз Каннского кинофестиваля

Кантемир Балагов: «Для меня кино — это способ обрести бессмертие (El País)

В свои 28 лет режиссер Кантемир Балагов уже получил призы в Каннах за два фильма. Последний фильм «Дылда» попал в шот-лист претендентов на премию «Оскар» в номинации «Лучший международный художественный фильм». О творчестве этого молодого художника рассказывает «Паис».

El Pais logoEl País, Испания
101602
Кадр из фильма «Звездные войны: Скайуокер. Восход»

EW: «Скайуокер. Восход» — зомби в мире «Звездных войн»

Если вы думали, что «Скайуокер. Восход» вновь объединит поклонников «Звездных войн», то особо не надейтесь. После первой волны восторгов появляется все больше критики: все жалуются на поверхностность сюжета, «безжизненные» решения и отсутствие оригинальности. EW представляет подборку откликов.

ew.comEntertainment Weekly, США
12106
Кадр из сериала «Ведьмак»

The Independent: можно ли повторить «Игру престолов»?

Пока целый ряд новых сериалов в жанре фэнтези претендует на то, чтобы заменить собой эпический сериал HBO «Игра престолов», Эд Пауэр объясняет, почему все эти продуманные попытки обречены на провал.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
62403