ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

24 кадра в секунду

Материалов: 279

Новости кинематографа и сериалов со всего мира.

Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Кадр из фильма «Звездные войны: Последние джедаи»

NYT: будет ли у «Звездных войн» блестящий финал?

Замены в составе команды, правки, вносимые в сценарий в последнюю минуту, и режиссер, который вряд ли может похвастаться блестящими финалами: Джей Джей Абрамс и его команда честно рассказали о процессе создания фильма «Скайуокер. Восход».

The New York Times logoThe New York Times, США
102623
Новая высота сериала «Пространство»

Science: новая высота сериала «Пространство»

Накануне выхода на экраны четвертого сезона сериала «Пространство» журнал Science поговорил с Нареном Шанкаром о том, почему ему кажется важным иметь реалистичные научно-фантастические сериалы, и чем работа на телевидении похожа на процесс научного рецензирования.

Science logoScience, США
66072
Кадр из сериала «Викинги»

Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

Variety logoVariety, США
2810940
Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

«Звездные войны»: что известно о прошлом Кайло Рена? (EW)

Перед выходом нового эпизода «Звездных войн» автор Entertainment вспоминает, что известно из книг и комиксов о Кайло Рене, главном антагонисте из двух предыдущих фильмов, и задается вопросом о том, какая судьба ждет этого персонажа в конце саги.

ew.comEntertainment Weekly, США
64098
Кадр из фильма «Ирландец»

Al Quds: «Ирландец» Аль Пачино претендует на Оскар

Аль Пачино рассказал Al Quds Al Arabi о своей последней кинематографической работе «Ирландец». Легендарный актер сыграл лидера профсоюзного движения Джимми Хоффу — одну из самых известных и влиятельных фигур США, таинственное исчезновение которого в 1975 году до сих пор является предметом споров.

Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
61096
Российский режиссер Кантемир Балагов, получивший приз Каннского кинофестиваля

Претендент на «Оскар»: в России война уже давно превратилась в сказку (DN)

Шведский журналист встретился с молодым российским режиссером Кантемиром Балаговым, чей фильм «Дылда» уже награжден в Каннах и претендует на премию «Оскар». По его собственным словам, режиссер хотел показать, насколько сокрушительным опыт Второй мировой войны стал для женской психики.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
387298
Кадр из фильма «Ангелы Чарли»

The New Republic: кто правит миром? «Ангелы Чарли»!

Исключительно глупый телесериал конца 1970-х годов «Ангелы Чарли» — не Шекспир и не «Рамаяна», которые на протяжении веков вдохновляют творческих личностей. Тем не менее, спустя почти 20 лет Элизабет Бэнкс снова его трансформировала... в широкоэкранное чествование женской силы. Получилось ли у нее задуманное, читайте в материале.

The New Republic logoThe New Republic, США
162658
Кадр из фильма «Ангелы Чарли»

Режиссер «Ангелов Чарли»: женщина тоже может снять боевик (WSJ)

Режиссер новых «Ангелов Чарли» в беседе с «Уолл-стрит джорнал» возмущается, что мужчины могут сколько угодно снимать боевики, а от женщин ждут только душещипательных драм про отношения. Но вообще она признает, что если бы смогла стать успешной актрисой, то за режиссуру и не бралась бы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
8964