ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

24 кадра в секунду

Материалов: 256

Новости кинематографа и сериалов со всего мира.

Стефано Торелли «Аллегория на победу Екатерины II над турками и татарами», 1772 год

Observador: «Екатерина Великая», которой недостает величия

В минувший четверг состоялась премьера сериала «Екатерина Великая». Автор статьи посмотрела четыре эпизода и пришла к выводу, что в целом сериалу «не хватает напряженности». После «Игры престолов» кадр с движущейся картиной не может не разочаровывать, считает она. Но у сериала есть и достоинства.

Кадр из сериала «Султан моего сердца»

Guardian: «Запад не волнует тема размывания семейных ценностей»

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
185725
Кадр из фильма "Великолепный век"

The Guardian: турецкий мужчина романтичнее Ромео?

Такие сериалы, как «Великолепный век», конкурируют с американской телепродукцией за международную популярность, охватывая Ближний Восток, Азию и Латинскую Америку. Чем объясняется их глобальный успех? То, что Турция производит для телевидения, — это не мыльные оперы, не теленовеллы или исторические драмы: это «дизи».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
214079
Кадр из сериала «Четыре танкиста и собака»

НП: судьба польского актера из киноэпопеи «Четыре танкиста и собака»

Роль Янека Коса — юного танкиста из сериала «Четыре танкиста и собака», храбро сражающегося с фашистами бок о бок с советскими солдатами, принесла Янушу Гайосу славу. Он в одночасье стал кинозвездой: его все узнавали, он получал тонны писем от влюбленных поклонниц… Но в то же время успешная роль стала профессиональным ярлыком, тяготившим актера…

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
2413272
Ходорковский говорит о фильме «Гражданин Х», повествующем о его истории

«Гражданин Х»: мне очень повезло, что я все еще жив (The Times)

Он был олигархом-миллиардером, когда-то самым богатым человеком в России, пока Путин «не бросил его за решетку почти на десять лет», пишет Кэвин Мэйхер. Автор статьи встретился с «врагом Путина номер один в изгнании», чтобы поговорить о новом фильме «Гражданин Х», посвященном его собеседнику — Михаилу Ходорковскому.

логотип the timesThe Times, Великобритания
6710719
Всем чужой: мясник, негражданин и раб

Delfi: русскоязычный негражданин — латвийский пациент

Русскоязычный негражданин Латвии, попавший в современное рабство — каково с этим жить? Среди кого искать своих? Кто постоит за твои права? Герой картины Юриса Курсиетиса мясник Олег беспрерывно задает себе все эти вопросы, но, оттолкнувшись ото дна и пытаясь всплыть, снова и снова упирается головой в лед…

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
53256
Кадр из мультфильма «Маша и медведь»

Russia Beyond: 5 причин посмотреть с детьми популярный российский мультфильм «Маша и медведь»

«Маша и медведь» — это один из пяти наиболее популярных детских брендов в Европе. В 2019 году популярность этого мультфильма наконец была признана официально: он попал в Книгу рекордов Гиннеса как самый просматриваемый анимационный ролик в социальных сетях. Почему же стоит его посмотреть?

логотип Russia Beyond the HeadlinesRussia Beyond the Headlines, Россия
1231856
Кадр из сериала «Игра престолов»

Расстроенные и несогласные: как актеры «Игры престолов» относятся к финалу (The Telegraph)

Возражали ли актеры, узнав, что их персонаж в «Игре престолов» должен погибнуть? Продюсер сериала рассказал неизвестные ранее подробности о том, как разные актеры относились к финальному сезону. Однако невозможно сказать, как все будет восприниматься через 10 лет, добавляет автор.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
94462
Кадр из сериала «Чернобыль»

Variety: у Великобритании таланты, у США — деньги

В воскресную ночь на церемонии награждения «Эмми» британцы ликовали — им выпали 13 номинаций из 27. Автор статьи разбирается, насколько сильно и почему успехи Великобритании зависят от связей с США, и сообщает о фактах, которые широкой телеаудитории по большей части неизвестны.

Variety logoVariety, США
1755
Кадр из сериала «Игра престолов»

Time: драконы оказались умнее, чем вы думали

Если вы все еще недоумеваете, почему в последней серии «Игры престолов» Дрогон решил спалить Железный Трон, а не Джона Сноу, когда узнал, что Джон убил Дейнерис Таргариен, то композитор сериала Рамин Джавади может кое-что прояснить. И он это сделал в комментарии «Тайм»...

логотип TIMETime, США
2238907