ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Олимпийское безумие в Лондоне

Материалов: 55

Олимпийские игры в Лондоне – праздник спорта или всеобщее безумие? Кому нужны олимпийские игры – спортсменам и болельщикам или спонсорам и подрядчикам? Кто зарабатывает на Олимпиаде, а кто теряет большие деньги?

Летние Олимпийские игры-2012 в Лондоне

Четыре позорных момента истории Олимпийских игр

Четвертое место занимают нападки СМИ на Ричарда Джуэлла после теракта на Олимпиаде в Атланте в 1996 году. Этот полицейский обнаружил подозрительный пакет до срабатывания взрывного устройства. Впоследствии ФБР назвало его «подозреваемым номер один», и он оказался под огнем американской прессы, которая не хотела видеть разницу между подозреваемым и виновным.

Дневник репортера отъезд из Лондона в Москву

Олимпиада: Пять подробностей, которые от вас скрывают

Олимпийская деревня это непрекращающаяся оргия. Город-организатор временно превращается в полицейское государство. Олимпиада обанкротит вашу страну. Кто больше заплатит, тот и станет хозяином Игр. Бедных людей вышвыривают, чтобы освободить место. Но погодите, разве все это не стоит того, чтобы мы раз и навсегда установили, какая страна лучше всех в синхронном плавании?

Логотип Cracked.comCracked.com, США
03451
Бассейн

А олимпийские пловцы писают в бассейн?

Почти 100 процентов мировой элиты спортивного плавания писают в бассейн. Регулярно. Кто-то это отрицает, кто-то гордо признается, но писают все. Вообще-то это - запретная тема, но, в конце концов, я же просто отвечаю на вопрос… Отвечает Карли Гиер, бывшая участница американской сборной по плаванию.

Slate logoSlate, США
01422

Гламур - единственный способ привлечь внимание к женскому спорту?

Французская федерация футбола начала рекламную кампанию по продвижению женского футбола с участием четырех спортсменок сборной Франции, которые появились на афишах не в шортах и футболках и даже не в платьях. Нет, они предстали совершенно обнаженными. Надпись гласила: «Нужно ли раздеться, чтобы вы пришли посмотреть нашу игру?»

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
0225

Как Северная Корея завоевывает столько медалей?

Соревнования на Олимпийских играх идут уже пять дней. Неожиданностью для всех стали успехи Северной Кореи, которая занимает пятое место - сразу за Францией. Авторитарный режим уже завоевал четыре золотых медали и одну бронзу. Но в чем же секрет КНДР? По словам одного из золотых медалистов, его успех - это заслуга покойного северокорейского лидера.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
01097
Виктория Комова

Олимпиада - отстой: 10 главных причин

Послушайте, Лондон здесь не виноват. Великобритания – она великая и все такое, да и некоторые соревнования великолепны. Но не прошло и четырех дней с того момента, как королева Елизавета, Дэвид Бекхэм и иже с ними открыли Игры, а нам уже трудно отделаться от ощущения, что людям Олимпиада надоела. Они вечно жалуются на то, как Игры показывают, политизируют, коммерциализируют и выхолащивают – с огромной помощью со стороны NBC.

Логотип Mother Jones Mother Jones, США
0376
Француженка Мюффа на 400-метровке

Как вырастить олимпийских чемпионов

На каждой Олимпиаде мы неизменно отмечаем, что некоторые страны являются настоящими экспертами в той или иной дисциплине. Так, например, половина из 18-ти олимпийских медалистов Грузии - это борцы. На счет Франции можно записать фехтование, дзюдо, велосипедный спорт и стрельбу. Так как же подготовить олимпийского чемпиона? Читайте о французском опыте.

логотип slate.frSlate.fr, Франция
0160

Автобус на Олимпиаде: упал – отжался!

Художник и скульптор Дэвид Черны наконец-то представил свое новое произведение – чешский вклад в сокровищницу искусства Олимпиады. В этот раз Черны взялся за знаменитый символ Лондона - двухэтажный автобус double-decker – и превратил его в огромного атлета, который делает отжимания.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
013

Швейцарская олимпийская сборная исключила игрока за расистский твит

Швейцарский футболист Мишель Морганелла был изгнан в понедельник с Олимпиады за угрожающую и расистскую запись в Twitter о южных корейцах, которую он сделал после того, как Швейцария проиграла Южной Корее. Морганелла стал вторым спортсменом, которого выгнали на этих играх из олимпийской сборной за оскорбительные высказывания в Twitter.

Логотип ABC NewsABC News, США
061
Марсоход НАСА Curiosity

Почему интересоваться Марсом надо больше, чем Олимпиадой

Если вы хотите услышать лучшую в мире историю о международном триумфе человека, вам нужен не Лондон. Вам нужно смотреть на 320 миллионов километров дальше, чтобы узнать об удивительном подвиге выносливости, более трудном, чем самый длинный марафон. Вам надо смотреть на Марс.

Huffington Post logoThe Huffington Post, США
070
Олимпийские кольца

В тот год олимпийская деревня не строилась

Каждый год проведения олимпийских игр знаменует определенные изменения с политической точки зрения. Странно, но это действительно так. Безотносительно к 2012 году, обернувшись назад, можно осознать значимость этого утверждения. Мир благодаря олимпийским играм может превратиться в одно единое большое сообщество.

Zaman logoZaman, Турция
047