ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

СМИ о ЛГБТ

Материалов: 175

Проблемы, достижения, неудачи представителей сексуальных меньшинств все чаще попадают на страницы СМИ. Кто-то выступает за однополые браки и проведение гей-парадов, кто-то – резко против. Читайте, что мировые СМИ пишут об ЛГБТ-сообществах.

Синие носы «Эра милосердия»

10 выставок, вызвавших бурю в России

Консерватизм в культурной сфере проявляется и в регулярном закрытии художественных выставок. Возможные причины: оскорбленные православные активисты, запрет на «гомосексуальную пропаганду» или отсутствие патриотизма. Например, в прошлом месяце в Москве закрыли выставку фотографий ЛГБТ-подростков. Calvert Journal решил вспомнить самые противоречивые художественные выставки недавних лет в России.

Лилит Мартиросян, армянская защитница прав ЛГБТ, трансгендер

Bento: армяне хотят в Европу — и сжечь транссексуала

«Отрезать ей язык!», «Она позорит страну!», «Животное!», «Её надо сжечь!» — так отреагировали сотни армян на выступление Лилит Мартиросян в парламенте страны. А все потому, что Лилит - транссексуал, бывшая проститутка, и она потребовала соблюдать гражданские права ЛГБТ-сообщества. Теперь она боится выходить на улицу, хотя премьер-министр Пашинян и пообещал защиту.

логотип BentoBento, Германия
283676
Ежегодный гей-парад в Тель-Авиве

Le Monde: почему логотипы известных брендов появляются на гей-парадах

Эксперт Константинос Элефтериадис считает, что критика коммерческого использования гей-парадов существовала всегда и не является признаком деполитизации. Гей-парад выделяется тем, что работает как широкое общественное пространство, как арена с множеством участников, которые выдвигают собственные требования. Именно поэтому здесь можно увидеть транспаранты известных брендов.

Le Monde logoLe Monde, Франция
61892
Участник гей-парада в Сан-Паулу, Бразилия

El País: пора уйти от неравенства ЛГБТ-сообщества в Латинской Америке

Автор обеспокоен ущемлением прав ЛГБТ-сообщества в Латинской Америке. Многие области их жизни, определяющиеся законодательно, принципиально отличаются от жизни остальных граждан: брак, усыновление, работа, военная служба и даже донорство крови. Чем вызвано подобное неравенство и как достичь равного уровня прав для всех граждан? Автор убежден, что изменение законов в этой области постепенно повлияет и на общественное мнение.

El Pais logoEl Pais, Испания
23603
Свадебный торт со статуэтками двух мужчин на свадьбе в Калифорнии

Pew: пять фактов об однополых браках в США

Четыре года назад Верховный суд США предоставил однополым парам конституционное право на вступление в брак. Социологи научного центра «Пью» с цифрами в руках представляют пять ключевых фактов. Общество в целом поддерживает такие браки, хотя разница в восприятии сохраняется. Не все понимают, зачем представителям ЛГБТ вообще вступать в брак, в статье дается ответ и на этот вопрос.

Логотип Pew Research CenterPew Research Center, США
495457
Гей-парад в Гаване, Куба

American Thinker: ЛГБТ станет общепринятой нормой в Америке?

Активисты ЛГБТ заявляют, что такими как они не становятся, а «такими рождаются». Используя эту ложь, они навешивают ярлыки ханжества на тех, кто не может примириться с подобной «теорией». Сейчас в Америке все призывают к толерантности, забывая о том, что подобные попустительства могут навредить обществу, поэтому нельзя допустить, чтобы это «безумие» и «сатанинское зло» стало общепринятой нормой, пишет издание.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
346850
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

CNN: у меня была семья и двое детей, когда мне стало ясно, что я лесбиянка

Что делать, если тебе за 30, а ты вдруг понимаешь, что ты — лесбиянка? В современных США СМИ призывают поступать так, как поступила автор этого исповедального текста: отказаться от мужа, детей и уютного домика в пригороде, и если уж выходить второй раз замуж — то за женщину. Кого-то этот совет испугает, а кого-то толкнет на личный каминг-аут. Он-то либеральным журналистам и нужен!

логотип CNNCNN, США
997818
Митинг ЛГБТ-сообщества

SvD: «я считаю, что геи отвратительны»

Скандально известный пастор Стивен Андерсон прославился резкими высказываниями о гомосексуалистах, евреях и мусульманах. Например, пять лет назад он призывал истреблять геев, чтобы остановить эпидемию СПИДа. Ежедневно трансляции его проповедей смотрят тысячи человек по всему миру, а кто-то даже воспринимает его слова всерьез. Когда же наконец экстремисты перестанут прикрываться религией?

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
737420
«Ледибой» готовится к ночному шоу на острове Пхукет, Таиланд

Королевство третьего пола: как живут «ледибои» в Таиланде (Der Spiegel)

Буддистское королевство Таиланд — один из мировых лидеров по части половой толерантности. Тайцам удалось нечто такое, что даже в либеральной Европе вовсе не само собой разумеется. Едва ли во всем мире найдется другая страна, где на улицах столько людей «третьего пола», не скрывающих своей идентичности. Но даже в Таиланде не обходится без дискриминации «ледибоев».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
4914795
Российская и американская журналистка Маша Гессен

Маша Гессен о жизни геев: «Пока не ворвется Путин, размахивая казацкой нагайкой...» (The New Yorker)

Машу Гессен нельзя анализировать. Ей, как России у Тютчева, можно только верить. Вот ее былинный зачин: «Когда в 2013-2014 годах Путин усилил политические репрессии, а Кремль активизировал свою кампанию против гомосексуалистов, Россия напала на Украину, а в российской экономике произошел крах...» Тут читатели в РФ разделятся на верующих и неверующих — и правильно сделают. А вот в США — поверят.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1319712
Несогласованные акции гей-активистов в Москве

Санкэй симбун: жесткая позиция России в отношении ЛГБТ — пренебрежение правами человека?

Недавно в Москве должна была пройти акция против правительства России, которое проводит в отношении сексуальных меньшинств жесткую политику. Автор поговорил с русским мужчиной, который также заявил о неприятии ЛГБТ-сообщества и непонимании, почему Запад так яростно его защищает. Однако Юити Онода говорит, что оправдать Россию, «где постоянно пренебрегают правами человека», он не может.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
836161