ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 202
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Китай и Латинская Америка: новый Шелковый путь обеспечит прогресс не только Китаю (Folha)

Посол Китая в Бразилии, излагая основные итоги работы форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», который прошел в Пекине в конце апреля, косвенно противопоставляет позицию Китая экономическим приоритетам США. В рамках инициативы «Один пояс, один путь» отношения всех участников проекта будут строиться на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, подчеркивает он.

VISA

Handelsblatt: Венесуэла хочет карту «Мир» вместо «Визы»

Президент Мадуро опасается новых санкций США в финансовой сфере и хочет подстраховаться. А у Москвы как раз есть некоторый опыт в этой области, отмечает «Хандельсблатт». Венесуэла собирается ввести свою платежную систему, чтобы обрести независимость от «Визы», «Маэстро» и «Мастеркарда». У России такая есть: благодаря картам «Мир» вмешательство в ее дела извне невозможно.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
378243
Университетские профессора и студенты протестуют против сокращения федеральных расходов на высшее образование в Бразилиа

Público: Болсонару мстит университетам Бразилии

Президент Бразилии Жаир Болсонару решил объявить бюджетную блокаду всех государственных университетов страны, сообщает испанская газета. Автор статьи объясняет, что сокращение расходов на образование на 30% (почти 600 миллионов евро) станет наказанием для высших учебных заведений, которые возглавляли протесты против нового правительства страны. По его словам, во многих университетах уже царит атмосфера страха и травли.

логотип Publico.esPúblico.es, Испания
51061
Саммит БРИКС  в ЮАР

Folha: Бразилия провоцирует раскол в группе БРИКС

Автор статьи констатирует, что внешняя политика президента Бразилии Жаиру Болсонару обостряет разногласия между членами БРИКС. Он считает, что Болсонару явно делает ставку на поддержку его политики Соединенными Штатами. Между тем раскол в группе по ситуации в Венесуэле и по реформе ВТО ставит под вопрос саммит, который должен состояться в Бразилиа 13 и 14 ноября.

Folha logoFolha, Бразилия
122635
Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

Globo: действия России в Венесуэле оставляют желать лучшего

В статье, опубликованной в бразильской газете, бывший министр финансов Колумбии рассуждает о возможных последствиях присутствия российских военных в Венесуэле. При этом он оперирует таким количеством не соответствующих действительности фактов (начиная с неверных данных о населении России и заканчивая искаженной картиной того, как решался Карибский кризис), что приходится, как минимум, сомневаться в его компетентности.

globo.comGlobo.com, Бразилия
142225
Президент Дональд Трамп подписывает исполнительный приказ об отношениях с Кубой, направленный на прекращение притока средств США в военные и охранные службы страны

Clarín: кризис «особого периода» снова поджидает Кубу

Почти 30 лет назад Куба пережила один из худших кризисов в своей истории, и теперь призрак «особого периода» снова подкарауливает Кубу. «Особым периодом» называют 90-е годы, когда после распада СССР Куба осталась без финансовой поддержки, и начался стремительный спад ее экономики. Теперь, учитывая фиаско главного союзника, Венесуэлы, Кубу снова поджидают трудные времена.

Clarin logoClarin, Аргентина
8875
Александр Щетинин

Folha: Россия не считает себя провинцией США

Директор Латиноамериканского департамента МИД России Александр Щетинин выступил в Бразилии с лекцией, в ходе которой он объяснил, почему Москва поддерживает правительство Мадуро. По поводу венесуэльского кризиса между Бразилией и Россией существуют разногласия, сказал он, но страны должны обсуждать этот вопрос, а не вести себя как «провинции США». Российский дипломат с готовностью отвечал и на другие острые вопросы.

Folha logoFolha, Бразилия
117032
Фидель Кастро во время выступления в Генеральной Ассамблее ООН

Cubadebate: первое поражение США в Латинское Америке

Редакция «Кубадебате» и сайт «Фидель, солдат идей» вспоминают слова Фиделя Кастро, приуроченные к годовщинам победы 19 апреля 1961 года, когда США начали самую провальную в своей истории операцию по «смене режима». «Важно не то, что произошло в битве в бухте Кочинос, а то, что не произошло благодаря ей!», приводит сайт слова Кастро, произнесенные в 1986 году.

CubadebateCubadebate, Куба
203753
Отключение электричества и воды в Каракасе

País: Венесуэла стала «черной дырой»

МВФ прогнозирует замедление темпов роста экономики в ближайшем будущем, а применительно к группе развивающихся стран он характеризуется как «неуверенный», сообщает испанская газета. Этот прогноз затрагивает крупнейшие экономики Латинской Америки: Бразилию, Мексику и Аргентину. Что касается Венесуэлы, то МВФ считает ее «черной дырой» и обузой для всего континента.

El Pais logoEl Pais, Испания
102589
Флаг Мексики на центральной площади Мехико. Архивное фото

Reforma: Мексике пророчат в недалеком будущем "российский" кризис

Автор издания "Реформа" иронизирует над попытками нового президента Мексики, представляющего левых, вернуть в страну мексиканский "застой" 1970-х годов, чем-то похожий на брежневский. Не совсем к месту цитируя черномырдинское "хотели как лучше", автор пророчит Мексике репрессии в отношении латиноамериканских "молодых реформаторов" и якобы неизбежный после этого кризис.

Reforma logoReforma, Мексика
742764
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

Forbes: латиноамериканская экономика растет быстрее азиатской

Благодаря тому, что ФРС оставила учетные ставки без изменений до конца этого, а может быть, и до конца будущего года, ситуация с экономическим ростом в странах Латинской Америки для инвесторов развивающихся рынков складывается весьма удачно. Даже в Венесуэле в будущем году ВВП вырастет. Издание «Форбс» рассказывает, какие изменения ждут экономики стран Латинской Америки в 2019 году.

Forbes logoForbes, США
51997