ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 187
Председатель КНР Си Цзиньпин в Чили

Сближение Китая и Латинской Америки

В мире, где набирают силу протекционистские настроения, можно лишь приветствовать дальнейшее сближение Китая и Латинской Америки. Визит председателя Си Цзиньпина в Эквадор, Чили и Перу в ноябре прошлого года в рамках АПЕК, публикация второй официальной стратегии Китая в отношении Латинской Америки и знаменательное выступление на форуме в Давосе — все это хорошие новости.

Наиб Букеле с женой и вице-президентом празднуют победу на президентских выборах в Сальвадоре

El País: Сальвадор выбрал президента

Сальвадор пополнил ряды демократических стран во всем мире, где избиратели отворачиваются от политических сил, обеспечивших стабильность, но которых при этом обвиняют в бездействии перед лицом проблем, вызывающих беспокойство общества, пишет «Паис». Внесистемный кандидат, Наиб Букеле, одержал победу над своими левыми противниками из Фронта национального освобождения на президентских выборах в Сальвадоре.

El Pais logoEl Pais, Испания
6926
Люди стоят в очереди, чтобы купить продукты в Каракасе

Rebelión: экономический крестовый поход в Латинской Америке

В Латинской Америке разворачивается большой крестовый поход, возглавляемый глобалистами с их неолиберальной политикой, сопровождающейся угрозами возврата к холодной войне, которую США разжигают против России и Китая, пишет «Ребельон», комментируя доклад Экономической комиссии по Латинской Америке и странам Карибского бассейна. Согласно докладу, мир ждет непростая экономическая ситуация.

Rebelion logoRebelion, Испания
21615
Лидер оппозиции Венесуэлы Хуан Гуайдово

El Nacional: Венесуэла на перепутье

На очередном массовом митинге против правительства и режима президента Николаса Мадуро, спикер Национальной ассамблеи Венесуэлы и лидер оппозиции Хуан Гуайдо принес присягу в качестве главы государства. Он пообещал, что сохранит власть и обеспечит порядок до проведения внеочередных выборов. По мнению «Насьональ», это единение народа ради спасения республики можно назвать историческим.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
275406
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

Венесуэла: Владимир Путин играет в русскую рулетку (Le Temps)

Кремль поддерживает находящийся во все большей изоляции режим Мадуро. Швейцарское издание отмечает, что спустя почти 30 лет после распада СССР Москва вновь ведет себя вызывающе с Вашингтоном в его сфере влияния. Однако самоуверенность России может обернуться фиаско, если Николас Мадуро окажется свергнут. Воспроизведение в Венесуэле сценария по типу спасения Асада в Сирии представляется маловероятным.

Le Temps logoLe Temps, Швейцария
177954
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Folha: американская теория объяснила загадку Венесуэлы

Теория селектората — подходящая модель для объяснения политической живучести диктатора Николаса Мадуро, считает автор статьи в бразильской газете. Эта теория предложена в начале 2000-х годов американскими политологами, и если с ней согласиться, то для любого человека, приходящего к власти, главная цель заключается в том, чтобы эту власть удержать. Еще одна модель мира по-американски...

Folha logoFolha, Бразилия
51311
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

El País: загадочная роль венесуэльских военных

Роль военных в управлении государством столь велика, что в 2017 году почти половина венесуэльских министров были представителями Вооруженных Сил, отмечает «Паис». Прагматичные оппозиционеры стараются привлечь на свою сторону военную верхушку, обещая взамен сохранение привилегий и материального благополучия. Но стражи режима не верят в партийную демократию.

El Pais logoEl Pais, Испания
01053
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Венесуэлы Н. Мадуро

El Nacional: опять русские идут? Неужели?

Опять русские делают что-то не так. А именно: по Уругваю гуляет безумная версия в связи с появлением самовыдвиженца, который планирует участвовать в президентских выборах в конце этого года. По слухам, этот молодой человек — миллионер. Вполголоса говорят о каком-то хитроумном ходе Владимира Путина с целью «захвата» Латинской Америки, пишет «Насьональ».

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
33261
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Кризис в Венесуэле: мнения США и России разделились (Analítica)

США и Россия высказались по поводу кризиса легитимности, который переживает Венесуэла. Их позиции не просто расходятся, они диаметрально противоположны, но лишь до определенного момента, отмечает венесуэльское издание «Аналитика». Россия заявила, что США открыто покушаются на суверенитет Венесуэлы, содействуя созданию «альтернативных правительственных структур» в стране.

Analitica logoAnalitica, Венесуэла
41696
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

El Nacional: Мадуро — снова президент. Что дальше?

Эктор Сильва Мичелена высказывает свое негодование на страницах «Насьональ» по поводу незаконной инаугурации президента Мадуро, которая вновь обострила ситуацию вокруг этой латиноамериканской страны до почти критического состояния. По мнению автора, только уход Мадуро даст возможности для национального примирения и налаживания международных отношений в эпоху глобализации.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
4745
Президент Бразилии Жаир Болсонару

La Jornada: Болсонару представляет угрозу не только для Бразилии

Любая характеристика нового президента Бразилии будет неточной, если в ней будет отсутствовать определение «фашист». «Хорнада» подчеркивает, что Жаир Болсонару является современным воплощением того кошмара, который в первой половине ХХ века привел к самой страшной катастрофе в истории человечества. Несмотря на это 75% бразильцев поддерживают его инициативы.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
41870