ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая жизнь в Латинской Америке

Материалов: 231
III Международный фестиваль театральных школ стран БРИКС

Folha: в БРИКС могут войти Чили и Колумбия

Новый банк развития, созданный пятью странами БРИКС — Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой — увеличивает число своих членов. На следующей неделе во время саммита в Бразилиа присоединиться к банку пригласят Чили и Колумбию. Статья — о значении этого события для стран-членов БРИКС.

Экс-президент Бразилии Луис Инасиу Лула да Силва покинул свое укрытие в здании профсоюза металлургов в городе Сан-Бернарду-ду-Кампу. 7 апреля 2018

El Mundo: левые силы Латинской Америки празднуют оправдание экс-президента Лулы в Бразилии

Бывший левый лидер Бразилии Лула вернется в политическую жизнь страны. Его коллега, прятавший Ассанжа в своем лондонском посольстве экс-президент Эквадора Рафаэль Корреа, тоже имеет повод радоваться. А свергнутый Эво Моралес — снова в Боливии. Континент опять красный!

El Mundo logoEl Mundo, Испания
51253
Парламентские выборы в Венесуэле

La Nación: блок Мадуро победил на парламентских выборах

Николас Мадуро объявил о рождении новой эры, но события в Венесуэле больше напоминают новую главу трагедии страны. В это воскресенье президент Венесуэлы восстановил контроль над парламентом, спустя пять лет после его потери. Противники Мадуро назвали выборы фарсом.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
171624
Статуя Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро

TalCual: Латинская Америка и её вечная внешняя зависимость

На протяжении всей истории Латинской Америки ее внешняя политика была зависимой, прежде всего, от США. Автор считает, что регион должен воспользоваться кризисом северного соседа и пересмотреть свои ориентиры. Но это не должно быть простой сменой зависимости от США на зависимость от связки Китай-Россия.

TalCual logoTalCual, Венесуэла
4791
Зал Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, также известный как норвежский зал

Folha: Бразилия сдалась под давлением Китая

Бразилия уступила давлению со стороны Китая и согласилось убрать из официального документа БРИКС фразу о поддержке стремления Бразилии, Индии и ЮАР войти в Совбез ООН. В статье разъясняется позиция каждой из стран-членов БРИКС по этому вопросу. У Китая особые претензии к президенту Болсонару.

Folha logoFolha, Бразилия
51460
Демонстранты во время столкновений c полицией в Урене, Венесуэла

PS: нужны честные расследования нарушения прав человека в Венесуэле

Авторы статьи — члены международной миссии по установлению фактов нарушения прав человека в Венесуэле, которая была учреждена Советом по правам человека ООН. Они доказывают, что венесуэльские власти совершали массовые нарушения прав человека. Правда, в Венесуэле миссия не работала.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
6333
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

Clarín: чтобы Венесуэла получила гумпомощь, Мадуро договорился с Гуайдо и разрешил поставки без участия чиновников

Аргентинская газета - за соглашение между президентом Венесуэлы Мадуро и оппозиционером Хуаном Гуайдо. Иначе стране было не получить гумпомощь, к тому же это может быть первый шаг к диалогу. Статистика по вирусу в Венесуэле хорошая, но помощь не помешает: и Южная Америка, и Северная сегодня — мировые центры пандемии.

Clarin logoClarin, Аргентина
2981
15 апреля 2020. Работник похоронной службы в маске с изображением Иисуса Христа, Гуаякиль, Эквадор

Focus: вирусный апокалипсис в Южной Америке

Морги переполнены, и люди вытаскивают тела умерших родственников на улицу, не в силах выносить смрад разложения, — вот что творится сейчас в некоторых частях Латинской Америки, передает Focus. В бразильских фавелах властям приходится договариваться с наркобандами, а коренные народы боятся повторения давней трагедии.

Focus logoFocus, Германия
2358504
Солдаты кубинской армии проводят дезинфекцию в Гаване, Куба

Junge Welt: Лавров назвал поведение США аморальным и бесчеловечным

Глава российского МИД резко осудил американские санкции против Кубы, из-за которых больницы острова не получают жизненно необходимых сейчас аппаратов ИВЛ. Такое поведение недостойно великой страны, заявил Лавров. Junge Welt поясняет, почему американские санкции губительны для кубинского здравоохранения.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
2613739
13 февраля 2020. Протесты против выплат МВФ, Буэнос-Айрес, Аргентина

Pagina12: Аргентина пустила на ветер самый большой кредит в истории МВФ

Министр экономики Аргентины Мартин Гусман сурово раскритиковал политику предыдущего правительства и пообещал, что страна никогда больше не возьмет на себя чрезмерное долговое бремя, пишет Pagina12. МВФ выдал стране самый большой кредит в истории, но экономике Аргентины это оказалось не на пользу.

Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
64773
Деньги и наручники

El Nacional: Венесуэла становится всё ближе к Вашингтону

Сегодня Кремль поддерживает президента Венесуэлы, но будет ли так и дальше? Задавая этот вопрос, автор статьи указывает на растущую долларизацию экономики Венесуэлы. Он считает, что страна со всем своим золотом и другими ресурсами на самом деле с каждым днем становится всё ближе к Вашингтону.

Логотип el nacionalEl Nacional, Венесуэла
4769