ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Запутанное дело Хашогги

Материалов: 39
Полиция блокирует дорогу, ведущую к консульству Саудовской Аравии в Стамбуле

NYT: Журналист, спровоцировавший разрыв между Вашингтоном и Эр-Риядом

Известный критик правящей династии в Эр-Рияде зашел в консульство Саудовской Аравии второго октября. С тех пор Джамала Хашогги никто не видел. Президент США Дональд Трамп предупредил, что Саудовская Аравия будет сурово наказана, если выяснится, что она ответственна за убийство пропавшего журналиста. «Нью-Йорк таймс» рассказывает о взлетах и падениях саудовского диссидента.

Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

NoonPost: наследный принц Саудовской Аравии вызван в суд Вашингтона

Наследный принц Саудовской Аравии вызван на допрос в суд Вашингтона. Иск против Мухаммада ибн Салмана и ряда его подчиненных подал бывший офицер саудовской разведслужбы Саад аль-Джабри. И снова серьезное обвинение — на сей раз в попытке убийства.

NoonpostNoonPost, Египет
42869
Сотрудник консульства Саудовской Аравии в Стамбуле, Турция

Yeni Şafak: новые обстоятельства в деле об убийстве Джамаля Хашогги

Турецкий политик поделился с прокуратурой важной информацией, которая может пролить свет на убийство Джамаля Хашогги в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле. Автор уверен, что журналист был ликвидирован по приказу руководства королевства. А новые обстоятельства, по его мнению, в очередной раз подтверждают вышесказанное.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
6893
Заместитель наследного принца королевства Саудовская Аравия и министр обороны Мухаммад бин Салман Аль Сауд

Организаторы убийства Хашогги — люди из ближайшего круга принца (Yeni Şafak)

Расследование жестокого убийства саудовского журналиста Джамаля Хашогги в здании генконсульства Саудовской Аравии в Стамбуле завершено. Уголовный суд выдал ордер на арест 20 человек, двое из которых на момент преступления входили в близкий круг наследного принца королевства Мухаммеда бин Салмана.

Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
111120
Демонстрант держит плакат с изображением саудовского журналиста Джамаля Хашогги у здания консульства Саудовской Аравии в Стамбуле

WP: убийц Хашогги казнят, а заказчики убийства разгуливают на свободе

В Саудовской Аравии за убийство журналиста Джамаля Хашогги пятеро человек были приговорены к смертной казни. Однако многие считают этот процесс показным, сообщает WP. Наемные убийцы приговорены к смерти, а заказчики, к которым относят в том числе кронпринца Мухаммеда бен Салмана, разгуливают на свободе.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
81540

Raseef22: репрессии в Саудовской Аравии – казнят даже детей

Саудовская Аравия – единственное государство, где ваххабизм является государственной идеологией, что позволяет властям использовать смертную казнь в качестве высшей меры наказания. По словам саудовских активистов, правительство королевства жестко пресекает любые проявления вольномыслия. Те, кому удалось бежать, поделились с изданием своими историями.

Raseef22Raseef22, Ливан
72995
Участник акции протеста с портретом саудовского журналиста Джамаля Хашогги

Sabah: что стоит за убийством Хашогги

Год назад в консульстве Саудовской Аравии в Стамбуле был жестоко убит журналист Джамаль Хашогги, однако весь мир по-прежнему хранит молчание. За исключением Турции, которая нарушила «коварные замыслы» и пролила свет на все подоплеки убийства, указав на то, что оно диктовалось многими расчетами.

Sabah logoSabah, Турция
111483
Фигуры, изображающие Президента США Дональда Трампа и наследного принца Саудовской Аравии Мохаммада бен Салмана на карнавале в Дюссельдорфе

Al Jazeera: медовый месяц Трампа и ибн Салмана подошел к концу

Мухаммед бен Салман еще недавно был союзником, другом и надежным партнером США, но убийство Хашогги изменило отношение американцев к наследному принцу Саудовской Аравии. Его считают заказчиком преступления, общественность выступает против поддержки Эр-Рияда, и только Трамп отказывается принять действительность.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
31357
Наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бин Салман

Следователь ООН: Хашогги убили по приказу саудовского принца (The Independent)

Женщина-следователь ООН Аньес Калламар восстановила все детали убийства журналиста Хашогги в саудовском консульстве в Стамбуле. От имитации ссоры до звуков разделывающей труп пилы прошло всего 22 минуты. Теперь вопрос: знал ли о готовящемся убийстве принц бен Салман? Упорная Аньес хочет дотянуться и до его «священной» особы. Но принц так просто не дастся.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
505039
Магазин золотых изделий в священном городе Мекка, Саудовская Аравия

WP: «кровавые откупные» детям Хашогги

Дети саудовского журналиста Джамала Хашогги в качестве компенсации за гибель отца получили дома стоимостью в миллионы долларов, сообщают бывшие и нынешние саудовские чиновники и близкие родственники погибшего. Кроме того, сообщается в материале, им ежемесячно выплачиваются пятизначные суммы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
22018
Демонстрант держит плакат с изображением саудовского журналиста Джамала Хашогги

Ash-Sharq: его расчленили, а он продолжает писать с того света

Катарская газета «Аш-Шарк» опубликовала статью за авторством Джамаля Хашогги. Псевдоним призван привлечь внимание к развернувшейся международной кампании против Мухаммеда бен Салмана. Наследного принца Саудовской Аравии они призывают судить за кровавую расправу над журналистом, а Россию — не наживаться на нарушениях прав человека, продавая Эр-Рияду С-400.

Ash-Sharq Al-QatariAsh-Sharq Al-Qatari, Катар
61470