ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Материалов: 468
Отправка миротворцев в Нагорный Карабах

Главред: у Путина в Карабахе всё получилось на триста процентов

Автор, представленный как российский журналист, известен совсем другой историей. На этот раз он описывает те выгоды, которые Россия извлечет из успешного посредничества в установлении мира между Арменией и Азербайджаном. Лексика вполне отражает его уровень осмысления происходящего.

Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

Аравот: Россия стала беспокоиться о том, что думают о ней в Армении

Россия понимает, что армянское общество знает, из-за чего на самом деле была война в Нагорном Карабахе и кто от нее выиграл, уверен армянский политолог Степан Сафарян. И ее это начинает беспокоить. Но при этом в самой Армении почему-то нет никаких «антироссийских демонстраций», пишет эксперт.

Логотип АравотАравот, Армения
224911
Заседание Совета глав государств СНГ в Душанбе

Zham: Армения может стать провинцией «большой России»

Дальнейшая судьба Армении — незавидна, считает российский политолог. По его мнению, «Великой Армении» уже не будет. К кому примкнет «маленькая Армения»? Станет ли она частью России или войдет в состав так называемой Османской империи, размышляет эксперт Дмитрий Евстафьев.

ЖамZham, Армения
537754
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Duvar: Путин — главный за столом переговоров

Официальные итоги трехстороннего саммита лидеров России, Азербайджана и Армении всем известны. Однако автор предлагает взглянуть на это событие под другим углом. Какой сигнал дает Кремль региональным и внерегиональным игрокам? Выводы можно сделать, изучив фотографии, распространенные в СМИ.

DuvarDuvar, Турция
103873
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Eurasianet: Путин разблокировал Карабах

Никол Пашинян, Ильхам Алиев и президент России Владимир Путин подписали соглашение о создании новой транспортной инфраструктуры, направленной на «разблокирование» границ в районе азербайджанско-армянской границы и в Нагорном Карабахе. Новые проекты могут кардинально изменить ситуацию в регионе.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
31995
12 июня 2018. Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган с трубой для Трансанатолийского газопровода — части Южного газового коридора из Азербайджана в Турцию и далее в Европу

Heise: трубопровод за 40 миллиардов долларов — ключ к миру в Нагорном Карабахе?

Президент Азербайджана Алиев очень заинтересован в надежном экспорте своих нефти и газа на европейский рынок. Но он допустил большую ошибку — попытался захватить области Нагорного Карабаха, через которые проходят трубопроводы, в ходе блицкрига. Однако Путину удалось убедить Азербайджан и Армению прекратить огонь.

Heise logoHeise, Германия
2017080
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Habertürk: почему Турцию отстранили от переговоров по Карабаху

Комментируя недавнюю встречу лидеров России, Азербайджана и Армении, автор замечает, что в переговоры по Карабаху до сих пор не вовлечена Турция. И, несмотря на договоренности Путина и Эрдогана по совместному восстановлению региона, решения принимает Россия, делает вывод турецкий обозреватель. Какая роль уготована Анкаре на Кавказе?

HaberturkHabertürk, Турция
62731
Трёхсторонняя встреча президентов России, Азербайджана и Армении

Haqqin: Путин предложил разблокировать все экономические и транспортные связи в Карабахе

Лидеры Азербайджана и Армении поддержали предложение российского президента о создании группы для разблокировки всех экономических и транспортных связей в районе Нагорного Карабаха. Об этом стало известно по итогам состоявшейся в Москве встречи Алиева, Пашиняна и Путина.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81682
Концерт на блокпосту российских миротворцев в Карабахе

The Jerusalem Post: Турция усилила роль России на Кавказе

Турция и Россия все больше превращаются в стратегических партнеров в попытке сотрудничать с Ираном и вытеснить Соединенные Штаты с Ближнего Востока. Такова конечная цель Турции, а те конфликты и хаос, которые она раздувала, — от Сирии до Ливии, от средиземноморского региона до Кавказа, — направлены на то, чтобы разделить эти регионы на российскую и турецкую сферы влияния.

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
205277
Обстановка в Лачинском коридоре

Жительница Шуши: я снова всё потеряла (Folha)

В статье история карабахского конфликта передана глазами местной жительницы, в очередной раз ставшей беженкой. Подобные жизненные ситуации показывают, как сложно разорвать вечный круг напряжения на национальной и религиозной почве, пишет автор, напоминая, что сегодня в мире насчитывается около 30 перманентно тлеющих аналогичных конфликтов.

Folha logoFolha, Бразилия
82061
Бывший посол Франции в России Жан-Морис Рипер

Жан-Морис Рипер: у Путина нет права на ошибку в своей зоне влияния (L'Express)

Договор между Арменией и Азербайджаном, безусловно, стал успехом Владимира Путина, но с его реализацией будут проблемы. Победа может подтолкнуть Баку к тому, чтобы дистанцироваться от Москвы и продолжить сближение с Турцией и ЕС, считает бывший посол Франции в России Жан-Морис Рипер.

L'Express logoL'Express, Франция
215199