ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Материалов: 219
Ситуация вокруг Нагорного Карабаха

Yle: коронавирус — словно еще одна передовая

Финский журналист побывал в разбомбленном Степанакерте и рассказывает, что во время войны пандемия вышла там из-под контроля. Коронавирусом заражаются на фронте, в бомбоубежищах и в больнице. Заражены многие врачи и медсестры, но уйти на больничный они не могут. Делают, что могут.

Нагорный Карабах во время обострения конфликта

Журналист спросил Алиева: «Армян поддерживает Россия?» Алиев ответил... (Haqqin)

Издание приводит выдержку из интервью Алиева немецкому телеканалу. Глава Азербайджана считает, что странам-посредникам было выгодно держать конфликт в Карабахе замороженным. Подробнее читайте в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
0344
Фрагмент артиллерийского снаряда на линии фронта в Нагорном Карабахе

Info: «кровавый сад» Карабах

Черный сад ― так в переводе звучит название Карабах ― в последние месяцы превращается в Кровавый. Конфликт, который тлеет уже 30 лет, вновь раздут. В своем репортаже авторы с явной симпатией к армянской стороне пытаются оценить обстановку, найти корни конфликта и показать отношение к нему в мире, подчеркивая турецкое подстрекательство к войне.

info.czInfo.cz, Чехия
82450
Министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан

Marianne: французские армяне осуждают молчание Ле Дриана

Деятели культуры армянского происхождения обращаются к министру иностранных дел Франции в связи с трагической ситуацией в Нагорном Карабахе. Им не понятно молчание главы дипломатии, который действует в угоду экономическому и финансовому прагматизму.

Marianne logoMarianne, Франция
141298
Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 17 сентября 2018

Hürriyet: Путин и Эрдоган договорились по Нагорному Карабаху

Во время серии телефонных разговоров с президентом Турции Путин выразил весь спектр озабоченности — от «серьезной» до «глубокой» — из-за сирийских террористов в рядах азербайджанских военных. Эрдоган ответил по принципу «они тоже хороши» и заявил, что среди армян сражаются курды. Небольшая «перепалка» не помешала лидерам договориться.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
3211765
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

Корреспондент: Украина может освободить Донбасс и Крым в турецком стиле

Военные успехи Азербайджана в Карабахе автор, пишущий в рамках антироссийской пропаганды, называет главной причиной «внезапного» признания Путиным права Баку на 7 районов этого региона. При этом он не упоминает, что «казанская формула», предполагающая передачу Арменией этих земель, была разработана более 10 лет назад именно по инициативе России.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
275579
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

The Telegraph: Пашинян призвал ввести в Карабах российских миротворцев

Премьер-министр Армении заявил, что миротворческая миссия под руководством Москвы — это, возможно, единственный способ положить конец конфликту в Нагорном Карабахе. Готовность Пашиняна отдать Москве главную роль в определении будущего региона можно рассматривать как признак отчаянного положения Армении, считает автор.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
164416
Президент Азербайджана Ильхам Алиев

Ильхам Алиев: Армения должна прекратить просить Россию ввести войска в Карабах (Azertag)

Президент Азербайджана Ильхам Алиев в развернутом интервью Fox News прояснил свою позицию, почему пока не удается перевести карабахский конфликт из горячей фазы в формат переговоров. А также рассказал о влиянии на ситуацию Минской группы ОБСЕ, России, США и Турции.

AzertagAzertag, Азербайджан
82301
Разрушенные дома неподалеку от города Шуша

Panorama: ВС Азербайджана подошли к «воротам» Карабаха

Комментируя приближение азербайджанской армии к городу Шуши, который называют «воротами» Карабаха, глава непризнанной НКР Араик Арутюнян признал, что армянские военные ведут борьбу в неравных во всех смыслах условиях. При этом он призвал всех армян объединиться и защитить Шуши.

логотип Panorama.am Panorama.am, Армения
2415472
Президент РФ В. Путин встретился с работниками атомной отрасли

Haqqin: Путин назвал условия урегулирования в Карабахе

Урегулировать ситуацию в Нагорном Карабахе можно только тогда, когда будет найден баланс интересов обеих сторон — Азербайджана и Армении, заявил президент РФ. Позиция России в этом вопросе открыта. «Нужно говорить о возможности передачи Азербайджану пяти плюс двух районов с обеспечением определенного режима зоны Карабаха», — подчеркнул Путин.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
293162
Премьер-министр Армении Никол Пашинян

Asia Times: Россия может вскоре сменить режим в Армении

Премьер-министр Армении Пашинян может лишиться поста, если Москва решит, что ее интересы в опасности из-за участия Турции в конфликте в Нагорном Карабахе, считает автор. Инициатива Путина на закрепление политического плацдарма в Турции дала обратный эффект, сегодня Турция — более значимый враг России, чем США или НАТО.

Asia Times logoAsia Times, Гонконг
3022137