ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Острова раздора

Материалов: 368

Посещение Дмитрием Медведевым Курильских островов в конце 2010 года вызвало раздражение у Японии, считающей южную часть островов собственной территорией. МИД России заявил, что визит российского президента по территории России не имеет никакого отношения к внешней политике. Иностранные СМИ тотчас же принялись анализировать поездку Медведева: хотел ли он так укрепить свой образ «сильного лидера» перед приближающимися выборами, является ли реакция Японии признаком слабости, последует ли за визитом новая дипломатическая война?

Участники экспедиции идут по берегу бухты Тетяева острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

CMC: Токио постарается забыть о Москве

Не стоит ожидать, что позиция Японии в отношениях с Россией резко изменится уже завтра, считает автор. Он уверен: курс на тесное взаимодействие с Москвой просто будет получать все меньше внимания со стороны высшего руководства и постепенно тихо умрет. В доказательство приводятся интересные факты.

Православный храм в Нинильчике, Аляска

Clarin: жителей Аляски признают гражданами Российской империи?

Полпред президента РФ в ДФО Юрий Трутнев оригинально прокомментировал решение Госдепа США признать жителей Южных Курил японскими гражданами. Российский чиновник предлагает зеркальный ответ на этот нонсенс — считать жителей Аляски гражданами Российской империи.

Clarin logoClarin, Аргентина
365117
Вид на вулкан Менделеева и поселок Южно-Курильск на острове Кунашир

Японские читатели: Россия не пощадит Японию (Нихон кэйдзай)

Япония в очередной раз выражает недовольство и беспокойство действиями России на «северных территориях». «Нихон кэйдзай» пишет о недопустимости «милитаризации» Южных Курил Россией. Речь о развертывании на Итурупе зенитно-ракетных систем С-300В4 и проведенных ранее военных учений. Многие японцы обвиняют в происходящем Абэ.

NikkeiNihon Keizai, Япония
197849
Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Binkov's Battlegrounds: смогла бы российская армия при желании захватить Японию?

Авторы предлагают в ходе игрового эксперимента сравнить вероятную мощь армий России и Японии без участия третьих сторон. Кто из них одержит верх без помощи союзников и без ядерного оружия? И кому тогда достанутся Курильские острова и Сахалин? Смотрите ролик с гипотетическим сценарием такого конфликта.

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
7121952
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Санкэй: в Японии признали невозможность вернуть Южные Курилы

Японская администрация признала, что она не может получить контроль над «северными территориями», которые «незаконно оккупировала» Россия. «Такого генсека надо срочно менять!» – критикуют японские читатели генсека Кабинета министров Японии Кацунобу Като, сделавшего это заявление.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
315103
Скала Ершик и мыс Ван-дер-Линд острова Уруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Японские СМИ: губернатор Хоккайдо торопит Ёсихидэ Сугу с решением территориальной проблемы с Россией

Японские СМИ тиражируют сообщение о передаче губернатором Хоккайдо премьеру Японии Ёсихидэ Суге официального письма с требованием как можно быстрее решить территориальную проблему с Россией. Суга обещает постараться. Но японские читатели сильно сомневаются в его силах и возможности возврата островов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112459
Остров Шикотан

Реакция японцев на новость о танках на Курилах (Kyodo News)

В Японии активно обсуждают новость о том, что Россия планирует развернуть на Курилах танки. «Японии не повезло — ее окружили военные державы», — сетует один из комментаторов. «Россия показывает, что она готова защищать острова и не отдаст их Японии», — уверен другой.

Логотип KyodoKyodo News, Япония
4611198
Бухта Отрадная

Японские читатели: для начала хотелось бы уволить Путина (Yahoo News Japan)

На днях на Сахалине уволили руководителя и сотрудника агентства по рыболовству. Поводом стала карта, которую использовали во время презентации. На ней Курильские острова обозначены как часть Японии. Японские читатели мимо этой новости пройти не смогли и обсудили справедливость такого наказания.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
386256
Добыча рыбы на Курилах

Японские читатели: Россия на грани краха. С ней нужно быть жестче (Yahoo News Japan)

В Японии удивились тому, что Владимир Путин сам поднял вопрос о «северных территориях» и мирном договоре во время телефонного разговора с Ёсихидой Сугой. Но мнения японских читателей разделились. Одни призывают к возврату Курил, другие заявляют, что все это – очередная приманка, и переговоры должны быть более жесткими.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
5113351
Курильские острова

Yahoo News Japan: в Японии не могут понять, что у Путина на уме

Автор считает, что Япония не против разрыва отношений с Россией. При этом, по его же словам, японцы никак не могут понять, что у Путина на уме, особенно если дело касается Южных Курил. При Абэ переговоры зашли в тупик, а что будет при Суге? Хоть это и неприятно, но общаться с Россией все же надо, пишет автор.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
216183
Генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга

Hokkaido: в Японии недовольны неуверенностью Суги в беседе с Путиным

Японии пора разговаривать с Россией «без обиняков», пишет Hokkaido Shimbun. Новый премьер должен поменять «мягкий» курс Абэ, поставив цель — возврат всех четырех «северных островов». А в телефонном разговоре с Путиным Суга, по мнению издания, держался весьма неуверенно, демонстрируя отсутствие собственной политики.

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
141690