ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Ислам в Европе

Материалов: 163

Во Франции и в Бельгии запрещают носить паранджу, а в Швейцарии — строить минареты. Где проходит граница между защитой устоев светского государства и ксенофобией? Удастся ли выходцам из мусульманских стран интегрироваться в европейское общество или, напротив, Европе придется учиться жить по законам шариата?

Молитвенные коврики на территории бывших военных казарм

Эксперт по исламу сообщает недобрые вести

Массовая миграция в Европу продолжается уже более 20 лет. Это касается и легальной, и нелегальной миграции. Только к берегам Италии каждый месяц приплывают десятки тысяч молодых похотливых негров, прежде всего благодаря помощи неправительственных организаций. Сотни тысяч иммигрантов-мусульман ежегодно на законных основаниях привозят своих родственников для воссоединения семьи.

Мечеть в Копенгагене, Дания

Berlingske: Европа уже не христианский континент

В Дании христианство умерло, а потом воскресло — но уже под видом политики идентичности, считает авторитетный французский религиовед. Исследуя мусульманский фундаментализм, он выносит сокрушительный приговор христианскому самосознанию европейцев. Религию убивает политика, утверждает философ.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
86376
Антимигрантская демонстрация в Дрездене, Германия

Nyheter Idag: США и Европа пожинают плоды своего невежества

США хотели построить в Афганистане новое государство. Европа собиралась «открыть сердца» мигрантам. Оба проекта потерпели крах. Подходы к миграции и исламской угрозе у них были принципиально разные, но одинаково неудачные. Оба континента совершили одну и ту же ошибку, пишет религиовед.

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
2110919
Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

Le Figaro: «Нет, Франция не была всегда страной иммиграции»

Мишель Трибала, эксперт по вопросам иммиграции во Франции,выступила с критикой в адрес президента Макрона после его заявления о том, что Франция всегда были страной иммиграции. По ее мнению Макрон не имеет четких представлений о тенденциях в сфере иностранной иммиграции и о ее демографических последствиях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62934
Мусульманские женщины в Марселе, Франция

Матерям во Франции запрещают носить хиджаб: как поступит Макрон (Al Araby)

Автор констатирует, что президент Франции Эммануэль Макрон оказался в ловушке. Ему необходимо лавировать между отстаиванием национальной идентичности и интеграцией мусульман в светское общество. Что происходит во Франции, где каждый себя считает французом и хочет отстаивать свои права?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
61756
19 августа 2019. Президент Франции Эммануэль Макрон на встрече с президентом РФ Владимиром Путиным в резиденции президента Франции "Форт Брегансон".

Valeurs actuelles: коммунитаризм — огромная проблема для Франции

Эммануэль Макрон дал интервью журналистам еженедельника «Valeurs actuelles», издания крайне правого толка, по его собственному выражению. Отвечая на вопрос о желании большей части населения дистанцироваться и представлять себя жертвой государства, он признал, что столкнулся с огромной проблемой.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
62007
Мусульмане молятся в мечети в Берлине, Германия

Marianne: французское государство попустительствует проповедникам исламизма

После выступления главы МВД Франции Кристофа Кастанера в Национальном собрании, где он назввал признаки исламской радикализации, в социальных сетях появился хештег #сообщиомусульманине, цель которого — высмеять заявления министра. Журналистка Зинеб Разуи считает, что хештег приравнивает осуждение исламистов нападкам на всех мусульман.

Marianne logoMarianne, Франция
1786
Французские солдаты возле парижской префектуры полиции

Le Monde: Франции грозит «мусульманофобский маккартизм»

Эксперт по вопросам ислама Рашид Банзин опасается, что череда терактов во Франции может повлечь за собой неблагоприятную атмосферу доносов на мусульман. Начало «охоты на ведьм» в стремлении выявить мусульман, которые могут перейти на сторону радикального ислама, было бы безумием для страны.

Le Monde logoLe Monde, Франция
112500
Девушка с флагом Алжира у Триумфальной арки в Париже

Le Figaro: во Франции отказываются озвучивать неудобные факты об исламе

Социолог Филипп д’Ирибарн крушит стереотипы об отношениях французов и «понаехавших» мусульман. Единого взгляда на ислам у французов нет. Например, левые требуют равенства христиан и часто попадающих в «низы» мусульман, но при этом левых не устраивает положение женщины в исламе. Правые требуют или ассимиляции, или проявления веры только дома.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3010077
Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

Le Figaro: оказывается, во Франции усиливается исламский сепаратизм

Селин Пина привлекает внимание к одиночеству муниципальных властей на фоне подъема исламистского сепаратизма в некоторых французских городах, которые стали образчиками клиентелизма и безнаказанного коммунитаризма. Всем тем, кто там пытается бороться с агрессивным исламизмом, зачастую приходится за это расплачиваться. Их нередко называют расистами и ультраправыми.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
72860
Празднование Ураза-байрама

Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

NoonpostNoonPost, Египет
345568