ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Информационные войны

Материалов: 193

Прежде чем приступить к собственной информационной войне, Западу следует учесть слабые стороны и последствия пропагандистской кампании, которую ведет Россия. Опросы общественного мнения указывают на снижение доверия и благожелательного отношения к России во всем мире. В Европе в период с 2013 по 2014 год уровень отрицательного отношения к России вырос с 54 до 74%.

Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День второй

Разрушительная пропаганда России

Самые известные российские СМИ — это Sputnik и Russia Today. Они скопировали американскую методологию. Эти СМИ делают в 2010-х годах в точности то же самое, чем занимались (и занимаются) США с созданными в 1950-1960-х годах институтами. В эпоху холодной войны эти СМИ («Голос Америки», радио «Свобода») вещали по ту сторону железного занавеса для дестабилизации советского блока.

Учения танковой армии Западного военного округа

Defence 24: калининградский блеф России

Россия ведет широкомасштабную информационную войну, основная цель которой — убедить другие страны в величии России и ее военной силе. Учитывая это, польский генерал предлагает трезво оценить возможности россиян в Калининградской области, предполагая, что все рассказы о ее военном потенциале могут оказаться блефом.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
11620308
Акция протеста "жёлтых жилетов" во Франции

The Grayzone: «Рейтер» и Би-Би-Си участвовали в тайных программах по ослаблению России

Западные столицы, в первую очередь Лондон, обвиняют Россию в дезинформации и «гибридных войнах». Но расследование, проведенное сайтом американских «несистемных левых» Grayzone, показывает: Британия делает именно то, в чем обвиняет Россию, — вербует журналистов, демонизирует руководство РФ.

Издание The GrayzoneThe Grayzone, США
6714390
Прослушивание радио в выходной день

TNI: США надо идейно подкосить Россию, Китай и Иран

Автор журнала The National Interest вспоминает, как хорошо сработало радио «Свобода»* против СССР. Он предлагает снова начать войну «правдивыми фактами», но теперь еще и против Китая и Ирана. Однако есть проблема с доверием к таким СМИ: теперь-то всем видна цензура не то что внутри СМИ США, но и внутри американских соцсетей, где заблокировали даже Президента США.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
556953
Генерал-майор британской армии Ник Картер, 2010 год

Британский генерал: Россия распространяет ложь о вакцинах против Covid (The Guardian)

В британской армии уже действует 77-я бригада — подразделение по борьбе с пропагандой и дезинформацией. Но военные, как обычно, ничего не говорят о масштабах своей деятельности, и особых конкретных сведений о том, как Великобритания будет реагировать на российскую дезинформацию, британский генерал в своей речи не привел.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
236153
Ситуация на линии разграничения между ДНР и Украиной

Forum 24: нарратив Кремля проникает в чешские СМИ

Чешский эксперт комментирует в антироссийском ключе конфликт на востоке Украины и то, как в общественные СМИ Чехии проникает нарратив Кремля. По его мнению, Россия эффективно использует гибридную стратегию, целенаправленно размывая ситуацию, делая ее неясной. Ну а в чешских СМИ просто не хватает специалистов-международников.

forum24Forum24, Чехия
272927
День ВМФ в городах России

Печат: как остановить «слабую Россию»?

Если политика Путина не нравится Западу, это не означает, что она рискованна и вредна для российских интересов, что она ошибочна и направлена против соседей. Анализируя работу американских пропагандистов, автор делает вывод, что их надуманные идеи нужны, чтобы запугивать Россией и сохранить покорность Европы перед Вашингтоном.

ПечатПечат, Сербия
418747
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

DGP: верят ли поляки пропаганде Кремля?

Центр польско-российского диалога и согласия в Варшаве провел опрос о российских «вбросах» на тему истории. До 20% поляков соглашаются с некоторыми критическими российскими тезисами, например, о том, что Варшава фальсифицирует историю. Вину за состояние польско-российских отношений респонденты возлагают на обе стороны.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
192835
Фальшивые новости

Rzeczpospolita: Пекин и Москва ведут дезинформацию на тему коронавируса в Европе

У России и Китая есть стратегия использования пандемии в своих целях, утверждает автор и обвиняет эти страны в дезинформации, троллинге и корысти. Чтобы подорвать доверие западных обществ к своему руководству и закрепить свое влияние в разных странах, их эксперты рассказывают, что евроинтеграция ослабнет. А разве сами европейские СМИ об этом молчат?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
729004
Прохожая на Тверской улице в Москве

WP: американцы сами себя дезинформируют

Хотя российская и китайская дезинформация действительно существует, их тролли зачастую просто подбирают то, что мы, американцы, «создали» сами, пишет автор американского издания. Например, упорные слухи, что коронавирус был создан учеными и распространился, «вырвавшись» из лаборатории в Китае, начались с твита американки.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3238153
Микрофон

ВВС: как Британия тайно финансировала «Рейтер»

Опубликованные МИД Великобритании исторические документы проливают свет на то, как в годы холодной войны таинственная команда британских чиновников пыталась оказывать влияние на международные СМИ.В скандале оказались замешаны агентство «Рейтер» и Би-би-си.

BBC World logoBBC World, Великобритания
31574