ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Информационные войны

Материалов: 180

Прежде чем приступить к собственной информационной войне, Западу следует учесть слабые стороны и последствия пропагандистской кампании, которую ведет Россия. Опросы общественного мнения указывают на снижение доверия и благожелательного отношения к России во всем мире. В Европе в период с 2013 по 2014 год уровень отрицательного отношения к России вырос с 54 до 74%.

Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День второй

Разрушительная пропаганда России

Самые известные российские СМИ — это Sputnik и Russia Today. Они скопировали американскую методологию. Эти СМИ делают в 2010-х годах в точности то же самое, чем занимались (и занимаются) США с созданными в 1950-1960-х годах институтами. В эпоху холодной войны эти СМИ («Голос Америки», радио «Свобода») вещали по ту сторону железного занавеса для дестабилизации советского блока.

Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

Do Rzeczy: «исторические» удары с востока

Переворачивая все с ног на голову, автор старательно убеждает читателя, что Россия манипулирует историей для давления на страны, руководство которых занимает антироссийскую позицию. Это особенно касается Польши и связано с событиями Второй мировой войны. Более того, действия Кремля трактуются как часть плана Москвы по воздействию на Запад.

Do RzeczyDo Rzeczy, Польша
394990
Смартфон

The Guardian: Великобритания сама делает «мусорные новости», однако внедрили их русские

В Англии специалисты по масс-медиа обнаружили, что «сексисты и мужские шовинисты» (так нынче на Западе называют оппонентов феминизма) используют испытанные прежде методы дезинформации. Они якобы научились этим методам у русских. Вопрос: а русские от кого их усвоили? Уж не от англосаксов ли?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
313739
Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

Independent: Борис Джонсон не хочет публиковать секретный доклад о России

Сотрудники британских служб безопасности возмущены нежеланием Бориса Джонсона публиковать секретный доклад, в котором проанализированы утверждения о попытках Москвы повлиять на кампанию по Брекситу, а также о направлении российских денег организациям Великобритании, в том числе Консервативной партии.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
146014
Митинг против закона о защите Рунета

PCMag: Россия скоро отключится от интернета?

Россия 1 ноября намерена перейти на режим, при котором она может в случае опасности изолироваться от глобального интернета. Это сподвигло автора на статью про суверенный интернет. Какая техника для него нужна? И есть ли прецеденты? Например, гордые своей свободой США тоже контролируют сеть внутри страны.

логотип PC MagazinePC Magazine, США
354747
Осторожно, тролли!

Gazeta Wyborcza: на кого работают украинские боты?

Фейсбук удалил несколько сотен украинских аккаунтов, страниц и групп, занимающихся распространением дезинформации. Украинцы принимали участие и в кампаниях, внедряющих в информационное пространство других стран фальшивые новости. Стоимость рынка фабрик троллей — миллионы долларов, пишет Gazeta Wyborcza.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
92761
Логотип Facebook

Корреспондент: Украина распространяет фейки в соцсетях

На Украине и еще в 69 странах мира проводились кампании по дезинформации и подавлению инакомыслия в социальных сетях. Об этом говорится в докладе Оксфордского интернет-института. Авторы исследования заявляют, что собрали «доказательства организованных кампаний по манипуляциям в социальных сетях, проводившихся в 70 странах».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
83271
Социальная сеть "Фейсбук"

Fronda.pl: как Россия дестабилизирует Польшу

Как россияне ведут информационную войну против других государств, рассказывает в интервью польской газете политолог Ежи Таргальский. Информация взята из доклада, подготовленного на основе электронных писем одного из ближайших соратников президента Путина, Владислава Суркова. Россия создала пропагандистскую махину, которая напоминает маркетинговые системы успешных корпораций.

fronda.plfronda.pl, Польша
195671
Информационные брошюры на Российском интернет форуме (РИФ+КИБ) 2019 в пансионате Лесные Дали в Московской области

«Суверенный рунет»: убегая от Запада, догнать Китай? (FT)

Британской газете не нравится, что, когда обострился чечено-ингушский земельный спор, в районе митинга отключили Интернет-мессенджер. О том, что там недавно шла война, авторы не вспоминают — в чужой стране свобода важнее безопасности. Не нравится и дублирующая «сетевая паутина» в России — проект «суверенного рунета». Но как быть с угрозами западных политиков «отомстить» России кибератаками?

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
62292
Офис Google в Нью-Йорке

Wired: как за вами следит Гугл, — и как этого избежать

Вы знаете, что Гугл в курсе всех ваших действий, но вряд ли представляете масштабы этого отслеживания. В конце концов, можно либо поверить, что Гугл будет распоряжаться данными ответственно, либо вообще не пользоваться его сервисами, или же ограничить информацию, которую он собирает о вас. Первые два пути довольно радикальны, поэтому автор сосредоточился на третьем.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
2914177
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Foreign Affairs: как быть шпионом в эпоху соцсетей

Достоверность разведсведений — это серьезная проблема даже тогда, когда речь идет о секретной информации. А в мире открытых источников проблема достоверности становится намного серьезнее. Бывший аналитик американской разведки продолжает рассказывать о новых проблемах спецслужб США и пытается понять, как можно преодолеть эти вызовы.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
92217