ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сатира и юмор

Материалов: 223
Президент США Дональд Трамп выступает в конгрессе с обращением к нации в Вашингтоне

NewsThump: дыши сколько хочешь, Америка!

В очередном фельетоне британский сайт сатирических новостей News Thump высмеивает обращение Трампа к Конгрессу, подчеркивая склонность американского президента к демагогии и вольному обращению с фактами и готовность его сторонников поверить в любую ложь о демократах и Бараке Обаме.

Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
308280
Военный в защитном костюме в Солсбери

News Thump: российскую вакцину от коронавируса испытают на дверных ручках в Солсбери

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над российской вакциной. Оно сообщает, что невероятно перспективную российскую вакцину от коронавируса должны испытать в уже привычной манере — нанося ее тайком на дверные ручки — на территории графства Уилтшир.

news thumpNews Thump, Великобритания
236020
Президент США Дональд Трамп

Трамп: величие наших деяний пока не проявилось — отложим выборы (News Thump)

Британское сатирическое издание News Thump насмехается над Дональдом Трампом с его предложением о переносе выборов. Во всем виноваты бездельники-демократы: это из-за них экономика разваливается, а я выгляжу идиотом, — так, по мнению News Thump, рассуждает американский президент.

news thumpNews Thump, Великобритания
1954
Кадр из фильма «Властелин колец: Братство Кольца»

The Babylon Bee: орки штурмуют Минас Тирит с мирными протестами

В ознаменование любви и терпимости дружелюбные орки осадили Минас Тирит, начали мирно обстреливать его из луков и отправили назгулов калечить защитников Гондора. Такую картину рисует сатирическое издание The Babylon Bee, намекая на то, что сейчас происходит в США.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
92561
Открытие выставки "Боги и герои Древней Греции"

Страна: а знаете ли вы, что Ной был украинцем?

«Страна» в рубрике «лента соцсетей» публикует комментарий по поводу издания на Украине очередной псевдоисторической книги. Согласно мнению автора «исследования», Всемирный потоп произошел на территории современной Украины. Кроме того, древними богами были никто иные, как предки украинцев.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
264436
Борис Джонсон во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым

News Thump: «Российский доклад» опубликуют, как только согласуют концовку с издателями

Доклад о вмешательстве России в британскую политику будет опубликован после окончательного согласования с издателями — правительством Её Величества, иронизирует автор. Его сатирическая оценка подготовки в Британии различных «докладов» по различным поводам достойна уважения.

news thumpNews Thump, Великобритания
94095
Протесты в США

The Babylon Bee: атеисты запустили движение «Ничьи жизни не важны»

Группа атеистов и агностиков объявила о создании нового общественно-политического движения. В соответствии с их мировоззрением оно называется No Lives Matter («Ничьи жизни не важны»), потому что все жизни одинаково бессмысленны, шутит сатирический сайт The Babylon Bee.

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
234117
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Версии: адмирал и моча президента

Александр Зубченко в свойственной ему сатирической манере комментирует скандальное интервью главы ВМС Украины Алексея Неижпапы. Напомним, что «бравый» контр-адмирал заявил о готовности Украины к полномасштабной конфронтации с Россией. Также он пообещал, что в результате будет много жертв, а украинские ракеты долетят до Севастополя.

Версии.com logoВерсии.com, Украина
198775
Плакат во время женского марша в Вашингтоне

New Yorker: Путин не хочет выдвигать Трампа на переизбрание

Владимир Путин «серьезно рассматривает» вариант не выдвигать Дональда Трампа на переизбрание, едко шутит знаменитый юморист Энди Боровиц. Российский президент осознал, что карта Трампа бита, и якобы уже обдумывает список кандидатур на замену — таких политиков, кого можно будет обучить послушанию.

New Yorker logoThe New Yorker, США
92592
Старший советник Белого дома Джаред Кушнер

The New Yorker: Джаред Кушнер поставит Россию на колени

Известный американский сатирик продолжает высмеивать некомпетентность администрации Трампа. На сей раз он предполагает, что Трамп мог бы нанести России воистину страшный удар, если бы послал своего зятя и советника Кушнера помогать Кремлю бороться с коронавирусом.

New Yorker logoThe New Yorker, США
1924632