ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Сомнительное дело «Хуавэй»

Материалов: 27

Инцидент с арестом финансового директора «Хуавэй» Мэн Ваньчжоу вызвал широкий резонанс как в Китае, так и за его пределами. Все больше людей считают, что это одно из широкомасштабных мероприятий Запада, направленных на полное подавление «Хуавэй». 

Офис компании Huawei в Пекине

South China Morning Post: «Хуавэй» стала жертвой

Ко второй по важности сотруднице «Хуавэй» Сабрине Мэн Ванчжоу, которую арестовали в Канаде по запросу США, трудно не испытывать сочувствия, пишет «Саут Чайна Морнинг Пост». Чем больше читаешь об этом деле, тем больше кажется, что компания стала жертвой, а не сама совершила ошибки, отмечает автор.

Логотип Huawei на витрине магазина в Пекине

China Times: Тайвань проигрывает в торговой войне?

Соединенные Штаты продолжают обвинять «Хуавэй» в угрозе национальной безопасности. В результате такой «блокады» упали акции тайваньских компаний. Как говорят юристы, торговая война внесла неопределенность на фондовые рынки острова. Однако руководитель «Альянс Глобал» Ляо Чжэхун заявил, что она не оказала значительного влияния на компании, а часть из них даже осталась в выигрыше.

Логотип China Times China Times, Тайвань
023
Прохожий идет мимо электронного табло, показывающего гонконгский индекс акций в Гонконге

SCMP: азиатские фирмы обеспокоены решением Трампа по «Хуавэй»

Этот шаг Соединенных Штатов заставил работающих с компанией «Хуавэй» поставщиков задуматься над тем, каким образом это затронет их самих, особенно тех, для кого китайский гигант является главным заказчиком. Более половины основных поставщиков «Хуавэй» составляют азиатские фирмы, и акции многих из них обвалились после объявления о мерах, одобренных президентом США.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
102521
Смартфон Huawei

SMH: запрет на сотрудничество с «Хуавэй» чреват проблемами для всего мира

Все внимание СМИ сегодня приковано к компании «Гугл», которая отозвала у «Хуавэй» лицензию на программное обеспечение «Андроид». Однако действия «Гугл» — это только вершина айсберга, считает автор австралийского издания. В этом решении таится нечто большее, что будет иметь многосторонние и очень неприятные последствия для остального мира.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
247795
Логотип компании Huawei

Хуаньцю шибао: отказ Америки сотрудничать — не приговор

Американские корпорации одна за другой отказываются от сотрудничества с «Хуавэй». Нет сомнений, что компанию ждут непростые времена, но она по-прежнему остается бесспорным лидером в технологиях 5G. Вместе с тем, убытки несет и американская сторона: прекращение поставок означает утрату для нее китайского рынка информационных технологий, равных которому в мире нет, пишет автор данной статьи.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
72252
Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

Логотип DR2DR, Дания
806403
Логотип компании Huawei

Цюйдун чжунго: у «Хуавэй» есть «план Б»

Правительство Трампа внесло «Хуавэй» в черный список компаний, представляющих угрозу национальной безопасности, тем самым обязав «Гугл» лишить ее доступа к обновлениям операционной системы «Андроид». Однако в «Хуавэй» утверждают, что компания проводит дальновидную стратегию, которая позволит минимизировать все негативные последствия, вызванные отказом «Гугла» от сотрудничества.

Цюйдун чжунго Цюйдун чжунго, Китай
198187
Логотип Huawei в розничном магазине в Пекине

The Verge: «Гугл» идет в атаку на «Хуавэй»

В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне болезненный удар по этому производителю смартфонов. Первым об этом сообщило агентство «Рейтер», а издание «Вердж» позже подтвердило информацию о прекращении сотрудничества «Гугл» с «Хуавэй», пообщавшись с источником, знакомым с ситуацией.

 The VergeThe Verge, США
428866
Логотип компании Huawei

«Блумберг» советует Трампу, как лучше наказать Huawei (Bloomberg)

Автор «Блумберг» советует Трампу не верить, что он сильно наказал китайские электронные фирмы ZTE и Huawei, закрыв им путь на американский рынок. Оказывается, США давно потеряли в глазах китайцев лоск самого престижного рынка мира. Рынки Европы, Азии, Африки выглядят еще лучше. Китайские фирмы боятся другого: а именно того, что Трамп запретит поставлять им комплектующие из США.

Bloomberg logoBloomberg, США
205851
Магазин Huawei в Пекине

«Хуавэй»: американский Конгресс — судья, присяжный и палач (CNN)

Оказавшийся в сложном положении китайский гигант «Хуавэй» подает в суд на правительство США. На сегодня это самый агрессивный шаг компании, которая решила дать резкий ответ на обвинения в том, что ее продукция представляет угрозу глобальной безопасности. Судебный иск китайской компании переводит ожесточенное противостояние с американским правительством на новый уровень.

логотип CNNCNN, США
314875
Логотип компании Huawei

WSJ: Восточная Европа поддерживает «Хуавэй»

Глобальная кампания США против китайского гиганта «Хуавэй Текнолоджиз» натыкается на серьезные препятствия на восточном фланге Европы, говорится в статье. Восточноевропейские страны спорят о том, вставать или нет на сторону Вашингтона в борьбе с Пекином, который всячески обхаживает руководителей этих стран.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
133555