ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Холокост и сталинские репрессии

Материалов: 82
Пароход с европейскими беженцами-евреями

Указ о беженцах и Холокост

Со времен Рузвельта ни один американский президент не совершал ничего столь предвзятого. И только Обама продемонстрировал такое же бездушное безразличие к страданиям сирийского народа. Трамп подписал в пятницу указ о приостановке приема беженцев из Сирии на неопределенный срок, программе США по приему беженцев на 120 дней и ограничении потоков иммигрантов из некоторых стран мусульманского мира.

Узники концентрационного лагеря Освенцим, освобожденные войсками Красной армии в январе 1945 года

Споры о Холокосте: Путин пытается оправдать российскую историю (The Times, Великобритания)

На следующей неделе более 200 бывших узников концлагеря соберутся вместе с мировыми лидерами, чтобы отметить 75-ю годовщину освобождения Красной Армией лагеря смерти Аушвиц. Владимира Путина среди них не будет. Вместо этого российский президент будет присутствовать в четверг на мероприятиях в Иерусалиме, которые бойкотирует Анджей Дуда.

логотип the timesThe Times, Великобритания
161433
Рабочий визит президента РФ В.Путина в Израиль.

Arutz 7: почему Путин тепло относится к Израилю и евреям

Комментируя предстоящий визит Путина в Израиль, приуроченный к 75-й годовщине освобождения Красной армией концлагеря в Аушвице, автор пытается разобраться в вопросе, почему российский лидер, несмотря на непростые отношения Тель-Авива с Москвой, питает теплые чувства к Израилю и его гражданам.

логотип Arutz ShevaArutz 7, Израиль
368196
Узники Освенцима перед освобождением лагеря Советской Армией

Аушвиц: только входная дверь (Новая Польша)

Накануне мероприятий, посвященных 75-летию освобождению Освенцима, «Новая Польша» публикует речь Петра Цивиньского, директора музея Аушвиц-Биркенау, прочитанную им в 2012 году в 67-ю годовщину спасения оставшихся узников концлагеря советскими войсками. Однако о них — освободителях — в речи не сказано ни слова.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
223907
Захоронение останков жертв голодомора во Львове

SvD: жертв сталинизма было больше, чем жертв Холокоста

Профессор русской литературы Гётеборгского университета заявляет в статье в «Свенска дагбладет», что советская Россия была хуже гитлеровского Третьего рейха, ведь «сталинизм был максимально лжив, тогда как Адольф Гитлер с самого начала ясно говорил о своих дьявольских намерениях».

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
725037
Девятый форт Ковенской крепости

Baltnews: как избавлялись от вильнюсского гетто

23 сентября в Литве считается Днем памяти геноцида евреев. В 1943 году именно в этот день началась ликвидация большого Вильнюсского гетто. Не менее 30 тысяч граждан еврейской национальности были вычеркнуты из списка живых…

Логотип Baltnews.ltBaltnews.lt
181869
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Ilta-Sanomat: в Советском Союзе финнов ждала трагичная судьба

Газета рассказывает трагическую историю жизни Эйлы Вальстен, которой сейчас 93 года. Она — одна из тех финнов, кто стал жертвой репрессий Сталина. Шестилетним ребенком вместе с родителями Эйла оказалась в Советском Союзе. Ее отца и мать в 1938 году расстреляли, сама она оказалась в детском доме. Вернуться на родину в Финляндию Эйла смогла только в 1993 году.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
181520
Сенатор Линдси Грэм

Haaretz: США призывают Польшу вернуть еврейское имущество

Польша остается единственной страной Европейского союза, которая не приняла всеобъемлющего закона о реституции частной собственности, изъятой во время Второй мировой войны время у евреев, говорится в статье. Американские сенаторы решили напомнить об этом, направив соответствующее обращение к государственному секретарю США Майку Помпео.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
102861
Мемориал жертвам Голодомора в Киеве

Suomen Kuvalehti: Сталин дал умереть от голода миллионам украинцев

Польский кинорежиссер Агнешка Холланд сняла фильм о британском журналисте, который, рискнув бросить вызов Сталину, запечатлел Голодомор на Украине. Этот фильм — проект британской, польской и украинской сторон, сценаристка фильма имеет украинские корни, сообщает автор статьи. При таких условиях «критическое мнение» в фильме об исторических событиях и о современной России не удивляет.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
715008
Выставка "Жертвам политических репрессий посвящается"

Helsingin Sanomat: ГУЛАГ был хуже Освенцима

По оценке, приведенной в недавно вышедшей в Финляндии книге, из-за сталинских репрессий погибли около 30 тысяч финнов и людей с финскими корнями. В статье книга названа «самым масштабным в Финляндии исследованием о ГУЛАГе». Ее авторы изучали наследие ГУЛАГа, в том числе и с рюкзаком за плечами. Их путевые зарисовки тоже есть в книге.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
504068
Узники концентрационного лагеря Освенцим, освобожденные войсками Красной армии в январе 1945 года

Israel Hayom: застроят ли полтавский «Бабий яр»?

Посол Израиля на Украине Йоэль Лион просит исполняющего обязанности мэра Полтавы Александра Шамоту сохранить то место, где немцы убили тысячи евреев и неевреев в сентябре 1941 года: «У вас есть полномочия выбирать между справедливостью и несправедливостью». Вскоре после того, как немцы добрались до Полтавы в сентябре 1941 года, тысячи живших в городе евреев были расстреляны.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
126471