ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Холокост и сталинские репрессии

Материалов: 95
Пароход с европейскими беженцами-евреями

Указ о беженцах и Холокост

Со времен Рузвельта ни один американский президент не совершал ничего столь предвзятого. И только Обама продемонстрировал такое же бездушное безразличие к страданиям сирийского народа. Трамп подписал в пятницу указ о приостановке приема беженцев из Сирии на неопределенный срок, программе США по приему беженцев на 120 дней и ограничении потоков иммигрантов из некоторых стран мусульманского мира.

Часовня Георгия Победоносца на мемориальном кладбище "Сандармох" (место массовых расстрелов и захоронений во время сталинского Большого террора 1937—1938 годов) в Медвежьегорском районе Республики Карелия

УП: почему Украине стоит поддержать историка Дмитриева

Приговор в адрес российского историка Юрия Дмитриева, обвиняемого в педофилии, вызвал рещонанс на Украине. «Украинская правда» попросила правозащитников рассказать о Дмитриеве, его работе и о том, почему Украина должна поддержать российского историка.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
283760
Российский историк Юрий Дмитриев

NYT: российский историк-антисталинист признан виновным в сексуальном насилии

В России историка Юрия Дмитриева, занимавшегося поисками захоронений жертв сталинских репрессий, приговорили к трем с половиной годам тюрьмы. Он признан виновным по статье о сексуальном насилии. Это, по мнению автора The New York Times, стало кульминацией «кампании властей, пытавшихся помешать ему оспорить кремлевскую интерпретацию прошлого России». Правозащитники называют обвинения политически мотивированными.

The New York Times logoThe New York Times, США
161816
Суд над нацистским преступником Бруно Деем, Германия

Aftonbladet: последний гитлеровский нацист предстанет перед судом

75 лет бывший охранник концентрационного лагеря Штуттгоф жил обычной жизнью. Но правосудие настигло его: ныне 95-летний старик предстанет перед судом за то, что совершил в 19 лет, сообщает Aftonbladet. Говорят, это будет последний процесс в Германии, связанный с преступлениями Холокоста.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
251986
Нацистские солдаты и жители Варшавского гетто, весна 1943 года

El País: польские полицейские уничтожили свыше 200 тысяч евреев во время Второй мировой

Новая книга профессора университета Оттавы об участии поляков в уничтожении евреев во время Второй мировой приводит в ужас. Польские полицейские легко находили евреев, потому что были их соседями и одноклассниками. Без участия поляков не было бы кошмарной цифры - свыше 200 тысяч убитых евреев.

El Pais logoEl País, Испания
7316306
Митинг у мемориала "Бабий Яр"

Музей Холокоста в Киеве: жертва или палач? Пусть решает компьютер (NYT)

Интерактивный план музея памяти жертв Холокоста «Бабий Яр» в Киеве предполагал разделение посетителей на жертв, палачей и коллаборационистов — и реакция на него оказалась негативной…

The New York Times logoThe New York Times, США
172736
Президент Израиля Реувен Ривлин выступает на Всемирном форуме Холокоста в Иерусалиме

The Times of Israel: музей Холокоста извинился за чрезмерное подчеркивание роли России

Мемориал «Яд ва-Шем» направил в газету Haaretz письмо с извинениями за «неточности» и «частичное» изложение фактов в видеоматериалах, продемонстрированных на Форуме памяти жертв Холокоста. Что ж, судя по всему, в «свободном мире» даже музей Холокоста не может позволить себе отступлений от генеральной линии.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
3012359
Директор Государственного музея Аушвиц-Биркенау Петр Цивиньски

Новая Польша: Кремль хотел дискредитировать мероприятия в Польше

Директор музея Аушвиц-Биркенау в интервью «Новой Польше» рассказал об истории и перспективах развития мемориального комплекса. При этом, отвечая на провокационные вопросы корреспондента издания, Петр Цивиньский позволил себе негативные оценки в адрес России, заявив, что Кремль якобы пытался дискредитировать памятные мероприятия в Освенциме.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
81153
Генеральный секретарь Всемирной исламской лиги Мухаммед аль-Исса во главе делегации влиятельных мусульманских религиозных лидеров во время посещения Освенцима

The Times of Israel: беспрецедентный визит исламских лидеров в Освенцим

Беспрецедентный визит генерального секретаря Всемирной исламской лиги Мухаммеда аль-Иссы и группы исламских религиозных деятелей в Освенцим, куда также прибыла делегация Американского еврейского комитета, доказывает успешность попыток наладить межрелигиозный диалог, отмечает автор.

timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
41214
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Путин и Зеленский в Израиле: переговоры «на ногах»? (Главред)

Украинский политолог, фантазируя на тему возможной встречи Путина и Зеленского в Израиле в рамках мероприятий, посвященных 75-летию освобождения Освенцима советскими войсками, пытается представить доминирующий в его стране нарратив о содержании и смысле подобных переговоров «на ногах». О том, кто освободил узников нацистов, в статье, однако, умалчивается.

ГлавредГлавред, Украина
23187