ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

ЧМ по хоккею 2019

Материалов: 34
Сборная Финляндии по хоккею прибывает в Хельсинки после победы на ЧМ-2019

Helsingin Sanomat: финских хоккеистов встречали как национальных героев

Финские журналисты подробно рассказывают, как встречали на родине хоккейную сборную Финляндии, взявшую золото на чемпионате мира в Братиславе, кто их поздравлял, и что сказал президент Финляндии, приветствуя «Львов». День возвращения на родину был для них очень насыщенным, констатируют они и описывают мероприятия, в которых пришлось поучаствовать хоккеистам.

Хоккей. Чемпионат мира. Финальный матч

IS: победа финнов стала грандиозным сюрпризом для российского тренера

Легендарный хоккейный тренер Владимир Юрзинов, комментируя сенсационные успехи финской сборной на чемпионате мира по хоккею, заявляет, что она заслужила свою победу. Он хвалит ее игру и особо отмечает согласованность действий команды и в защите, и в нападении. Но автор статьи из-за пары негативных откликов в российских СМИ сообщает, что «в России раскритиковали сенсационные успехи финской сборной».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
41374
«Красная машина» увязла в финском болоте

«Красная машина» увязла в финском болоте

За последнюю неделю в мире произошло немало важного: и выборы в Европарламент, и паника вокруг телефонов «Хуавэй», и на Эвересте люди гибнут. Но, наверное, ни за одним событием не следили так напряженно, как за Чемпионатом мира по хоккею. Российской «Красной машине» предсказывали большой успех, но финал вышел неожиданный. В подкасте говорим о важности командного духа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11133
Вратарь сборной России Андрей Василевский

Yle: вратарь России проявил себя героем

Когда две сборные бились за бронзу в Братиславе, игра затянулась. В матче против Чехии российский вратарь Андрей Василевский проявил себя настоящим героем: он отбил 48 ударов по своим воротам, а также четыре чешских штрафных. Он отлично играл и против Финляндии. Но в том матче даже одной пропущенной шайбы оказалось достаточно, чтобы Кевин Ланкинен одержал верх в борьбе двух вратарей.

YleYle, Финляндия
24841
Хоккей. Чемпионат мира. Матч за 3-е место

У россиян удачи было чуть больше, чем у нас. Чехи комментируют проигрыш своей команды России

В матче за третье место на Чемпионате мира по хоккею сборная Чехии проиграла России со счетом 3:2. Россияне оказались сильнее в буллитах. В итоге бронза - у сборной России. Чешские болельщики комментируют итоги матча.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52169
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Чехия

Обозреватель: нет никаких победителей, кроме России

Автор буквально исходит злобой, комментируя итоги Чемпионата мира по хоккею, на котором российская сборная, проиграв всего один матч с минимальным счетом будущим победителям турнира, завоевала бронзовые медали. И здесь украинские пропагандисты находят повод для негативных откликов. В связи с этим хочется задать автору вопрос: а какие медали завоевала сборная Украины по хоккею и когда?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
5153363
Вратарь сборной Финляндии Кевин Ланкинен на церемонии награждения после победы в финальном матче чемпионата мира по хоккею между сборными командами Канады и Финляндии

HBL: новое «Чудо на льду» — величайший хоккейный подвиг всех времен

Все говорили, что без звезд НХЛ чемпионом мира не станешь. Но в воскресенье финны совершили невозможное, переиграв Канаду и взяв золото — без единой звезды НХЛ. Во время ЧМ финского тренера громили за «скучную позиционную игру». Но вот «Львам» покорилась Швеция, потом Россия, которую все считали фаворитом, а потом еще один лидер — Канада. Такие победы и делают спорт неповторимым.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
408145
ЧЕмпионат мира по хоккею-2019

Novinky: Россия получает бронзу на ЧМ по хоккею

Сборная России по хоккею завоевала бронзовые медали Чемпионата мира в Словакии. В матче за третье место подопечные Ильи Воробьёва обыграли национальную команду Чехии в серии буллитов. Сразу по окончании встречи хоккеистам сборной России вручили бронзовые медали Чемпионата мира.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
314097
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Финляндия

Expressen: «Россия на самом деле сильнее, но мы играли все вместе»

«Одной из слабейших команд в истории» называли сборную Финляндии до начала чемпионата, а она выигрывала матч за матчем. Русские крепко нажали с самого начала, но финны оборонялись дисциплинированно - и по настоящему голевых моментов не было. В полуфинале российская сборная устроила в последние минуты форменный штурм, но Финляндия выстояла.

Expressen logoExpressen, Швеция
216059
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Финляндия

Iltalehti: за этим матчем следила вся Финляндия

Кажется, за этим матчем команды «Лейонат» следила вся Финляндия. Социальные сети мгновенно наполнились поздравлениями и радостью, пишет финский журналист. Сенсационная победа финской команды над Россией со счетом 1:0 вызвала бурю ликования. «На льду были одни из самых ярких звезд мирового хоккея. Юкка Ялонен — самый крутой тренер в истории нашего хоккея».

Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
302677
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Финляндия

Россия-Финляндия: триллер на льду (Ilta-Sanomat)

Финская хоккейная команда «Лейонат» (Leijonat) поборется за золото в финале Чемпионата мира вечером 26 мая в 21:15. Финляндия одержала победу над Россией со счетом 1:0. Полуфинал напоминал настоящий триллер. Победную шайбу в третьем периоде забросил капитан финской команды Марко Анттила. В финальном матче Финляндия будет играть с Канадой или Чехией.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
917364