ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Спор двух самодержцев

Материалов: 48
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Белоруссия — Россия: похолодание надолго

Очередная поездка белорусской делегации в российскую столицу оказалась нулевой. Коса нашла на камень. Причем не только в нефтегазовых вопросах. Конфликт между Минском и Москвой носит комплексный характер: кроме нефти и газа, «здесь завязаны и евразийская интеграция, и доступ на российский рынок», и прочее — в общем, «большой клубок проблем».

Минск, Белоруссия

Aftenposten: Россия стягивает силы к Украине, чтобы отвлечь внимание от более крупной цели

Недавно Лукашенко объявил, что скоро представит одно «очень серьезное принципиальное решение». Что это за решение, мы пока не знаем. Но Лукашенко в крайне тяжелой ситуации. Взоры европейцев сейчас прикованы к Украине, и не исключено, что России именно это и нужно, предполагает Aftenposten.

Aftenposten logoAftenposten, Норвегия
1010317
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Белоруссии

The Hill: российские войска уже в Белоруссии

Пошаговая инструкция американского специалиста по России, что делать НАТО, теперь, когда Белоруссия, по его мнению, фактически захвачена. "Путин воспользовался проблемами Лукашенко, чтобы заставить белорусского диктатора уступить его требованиям интеграции с Россией. И вот 1000 российских солдат из воздушно-десантных войск уже находятся в Белоруссии и проводят учения с белорусскими военными."

The Hill logoThe Hill, США
5418300
Шахтер работает на комбайне по добыче руды в лаве на руднике 4-го рудоуправления производителя калийных минеральных удобрений ОАО «Беларуськалий».

Yle: что отхватит себе Путин, если Лукашенко прогнется?

Российские государственные компании уже давно имеют серьезные интересы в белорусской промышленности. Например, «Уралкалий» был бы не прочь приобрести «Беларуськалий». Вдобавок Москва давно добивается строительства в Белоруссии своих авиабаз. Сейчас у Путина есть все шансы получить желаемое.

YleYle, Финляндия
212593
14 сентября 2020. Встреча Александра Лукашенко и Владимира Путина в Сочи

Dagbladet: Лукашенко по крупицам продает страну, чтобы спасти свою шкуру

Политический спасательный круг для Лукашенко равен 1,5 миллиарда долларов. Но Путин выделяет эти деньги не по доброте душевной. Dagbladet анализирует язык тела двух лидеров во время встречи на прошлой неделе: у Путина — пренебрежительный, у Лукашенко — заискивающий. Белорусу не стоит рассчитывать на дружбу.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
405463
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Focus: вторая нефтяная уловка России грозит обернуться провалом

Путину не по душе, что белорусский президент Лукашенко обратил свой взор на Запад. Россия напомнила Белоруссии о ее зависимости от российской нефти. Недавно нефть также стала яблоком раздора между Россией и Саудовской Аравией, и в тот раз все пошло не по плану, напоминает Focus.

Focus logoFocus, Германия
187501
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

БН: зачем России нападать на Белоруссию?

Автор статьи в белорусской газете рассуждает, насколько реалистичен вариант военного вторжения России в Белоруссию, которым недавно стращал глава украинского МИД Пристайко. Обращаясь к мнениям экспертов, он выясняет, чем Белоруссия отличается от Украины, каковы цели Лукашенко и насколько опасно «дразнить медведя».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
224237
Несанкционированная акция в Минске против интеграции Белоруссии и РФ

SK: Лукашенко не намерен поддаваться давлению Путина

Финский журналист, описывая российско-белорусские отношения, заявляет, что Александр Лукашенко оказался в очень трудной ситуации. И противоречия между Минском и Москвой будут усиливаться, утверждает он со ссылкой на мнение западных экспертов. Виноватой, как всегда, назначена Россия и лично Путин.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
212063
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Delfi: столкновение России и Белоруссии. Нашла коса на камень?

Литовское издание пишет о столкновении между Россией и Белоруссией. А напряжение действительно растет — Лукашенко открыто пригрозил России через интервью Венедиктову. Почему до этого дошло и возможные варианты развития событий — читайте в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
546405
Президент Беларуси Александр Лукашенко и госсекретарь США Майк Помпео

LZ: хитрый председатель колхоза обхаживает США

Минск попал в патовую ситуацию: Лукашенко надеялся на обширную экономическую помощь со стороны России, а она вместо этого перекрыла нефтяной вентиль. Но бывший председатель колхоза Лукашенко — хороший тактик, пишет швейцарская газета. Теперь он делает вид, что хочет наладить отношения с США.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
407941
Госсекретарь США Майк Помпео

Junge Welt: Помпео едет к белорусам, чтобы уговорить их отвернуться от России

Госсекретарь США Майк Помпео впервые за более чем 20 лет посетит Белоруссию. Встречу с «последним диктатором Европы» он запланировал на стратегически важный момент: Лукашенко повздорил с партнером Россией и якобы опасается за белорусскую государственность. Следующие в очереди — Казахстан и Узбекистан.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
5710541