ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Спор двух самодержцев

Материалов: 44
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Белоруссия — Россия: похолодание надолго

Очередная поездка белорусской делегации в российскую столицу оказалась нулевой. Коса нашла на камень. Причем не только в нефтегазовых вопросах. Конфликт между Минском и Москвой носит комплексный характер: кроме нефти и газа, «здесь завязаны и евразийская интеграция, и доступ на российский рынок», и прочее — в общем, «большой клубок проблем».

Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Focus: вторая нефтяная уловка России грозит обернуться провалом

Путину не по душе, что белорусский президент Лукашенко обратил свой взор на Запад. Россия напомнила Белоруссии о ее зависимости от российской нефти. Недавно нефть также стала яблоком раздора между Россией и Саудовской Аравией, и в тот раз все пошло не по плану, напоминает Focus.

Focus logoFocus, Германия
187482
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

БН: зачем России нападать на Белоруссию?

Автор статьи в белорусской газете рассуждает, насколько реалистичен вариант военного вторжения России в Белоруссию, которым недавно стращал глава украинского МИД Пристайко. Обращаясь к мнениям экспертов, он выясняет, чем Белоруссия отличается от Украины, каковы цели Лукашенко и насколько опасно «дразнить медведя».

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
224196
Несанкционированная акция в Минске против интеграции Белоруссии и РФ

SK: Лукашенко не намерен поддаваться давлению Путина

Финский журналист, описывая российско-белорусские отношения, заявляет, что Александр Лукашенко оказался в очень трудной ситуации. И противоречия между Минском и Москвой будут усиливаться, утверждает он со ссылкой на мнение западных экспертов. Виноватой, как всегда, назначена Россия и лично Путин.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
212057
Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

Delfi: столкновение России и Белоруссии. Нашла коса на камень?

Литовское издание пишет о столкновении между Россией и Белоруссией. А напряжение действительно растет — Лукашенко открыто пригрозил России через интервью Венедиктову. Почему до этого дошло и возможные варианты развития событий — читайте в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
546400
Президент Беларуси Александр Лукашенко и госсекретарь США Майк Помпео

LZ: хитрый председатель колхоза обхаживает США

Минск попал в патовую ситуацию: Лукашенко надеялся на обширную экономическую помощь со стороны России, а она вместо этого перекрыла нефтяной вентиль. Но бывший председатель колхоза Лукашенко — хороший тактик, пишет швейцарская газета. Теперь он делает вид, что хочет наладить отношения с США.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
407935
Госсекретарь США Майк Помпео

Junge Welt: Помпео едет к белорусам, чтобы уговорить их отвернуться от России

Госсекретарь США Майк Помпео впервые за более чем 20 лет посетит Белоруссию. Встречу с «последним диктатором Европы» он запланировал на стратегически важный момент: Лукашенко повздорил с партнером Россией и якобы опасается за белорусскую государственность. Следующие в очереди — Казахстан и Узбекистан.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
5710513
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на заседании ЕврАзЭС на уровне глав государств в расширенном составе. 11 октября 2017

Лукашенко: нас «раком поставили по углеводородам» (Белорусские новости)

Пока из уст белорусского руководства мы слышим много обид на Россию (с которой само оно много лет так криво, однобоко интегрировалось), но не слышим внятной программы, как Белоруссии выживать без привычной подпитки с востока, пишет белорусский аналитик в резкой антироссийской статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
898016
Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

Россия и Белоруссия: вместе, но не совсем (El País)

Владимир Путин и Александр Лукашенко отмечают 20-летие подписания Договора о создании Союзного государства. Пилар Бонет делится своими размышлениями по поводу того, что Россия и Белоруссия смотрят на историю под разным углом, в результате чего возникает много спорных вопросов.

El Pais logoEl País, Испания
31613
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

El País: возврат Россией украинских кораблей — важный шаг к миру

Владимир Путин и Владимир Зеленский встретятся со своими коллегами из Германии и Франции в Париже 9 декабря, чтобы обсудить урегулирование конфликта на востоке Украины. Минские договоренности, подписанные в 2015 году при посредничестве ОБСЕ, до сих пор не соблюдаются.

El Pais logoEl País, Испания
9735
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Weser Kurier: Путин создает мини-СССР

Смены власти в Белоруссии не ожидается. Тем временем российский президент Владимир Путин стремится к объединению двух стран: по мнению немецкого автора, Путину нужен такой мини-СССР, чтобы сохранить власть после 2024 года. Лукашенко уже почуял опасность и начал зондировать почву на Западе.

Weser Kurier logoWeser Kurier, Германия
151738