ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Газовое противостояние

Материалов: 317

В середине июня 2014 года «Газпром» ввел режим предоплаты поставок газа на Украину в связи с хроническими неплатежами. Просроченная задолженность «Нафтогаза Украины» за поставленный российский газ составляет 4,458 миллиарда долларов. С иском о взыскании этого долга «Газпром» обратился в Стокгольмский международный арбитраж. Европейские СМИ бьют тревогу.

Зажжение газовой конфорки

Страна: Украина будет получать газ дороже, но по дружбе

После подписания Польшей, США и Украиной меморандума по энергобезопасности «Страна» решила разобраться, как Украина будет переходить на американский газ, и сколько ей придется за него заплатить. Украинские эксперты, мнение которых приводится в статье, находятся, мягко говоря, в недоумении, поскольку заявленные объемы не соответствуют реальным возможностям инфраструктуры не только Украины, но и Польши.

Рабочий в распределительном пункте газовой компании PGNiG в Рембельщизне, Польша

Читатели Daily Express о жалобах Польши на Россию: Кремль устроил ЕС знатный мордобой

Несмотря на то, что Россия строго исполняет все контракты по поставкам газа, Польша обратилась в ЕС с письмом, в котором резко осудила Москву за ограничение потоков топлива по ее трубопроводам. В Варшаве утверждают, что Путин таким образом добивается геополитических выгод. «Польша кого-то обвиняет в нарушении законов ЕС? Вы шутите?» — с сарказмом комментирует один из читателей, намекая на несоблюдение этой страной европейских правовых норм. ​

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4425072
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Чешский дипломат: если зимой Россия поставит недостаточно газа в Европу, у нее будут проблемы (Deník N)

Уполномоченный по вопросам энергобезопасности Чехии Вацлав Бартушка уверен, что в повышении цен на газ и электроэнергию в Европе виноваты экспортеры нефти и газа, в том числе Россия. Таким образом они реагируют на европейские «зеленые устремления». Он пригрозил России проблемами в дальнейшем, если этой зимой она поставит недостаточно газа в Европу.

DenniknDenikN, Чехия
9120536
Президент Украины Владимир Зеленский и канцлер Германии Ангела Меркель в Киеве

ДС: кто забил гвоздь в крышку гроба отношений Украины и Германии

Германия — первая экономика ЕС. Кроме того, голос Берлина является ключевым не только в брюссельской бюрократической надстройке, но и на глобальном уровне. Однако украинско-германские отношения зашли в тупик, сожалеет эксперт «Деловой столицы». Что делать с этой «черной зрадой»?

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
137531
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Представитель Госдепа США: Россия качает газ в Европу по самой высокой планке (РБК-Україна)

Старший советник по энергетическим вопросам Госдепа США Амос Хохштайн в интервью украинскому изданию выразил сомнения в том, что Россия не выполняет своих обязательств по поставкам газа в Европу. С его точки зрения, энергетический кризис, который сегодня разворачивается, — это тревожный звонок.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
206348
Газораспределительная станция "Нежухив"

EU Observer: Евросоюз пообещал спасти Украину от замерзания

Нынешние киевские власти делают все для того, чтобы и не остаться без транзита российского газа, за который страна получает серьезные вливания в бюджет, и выполнить волю заокеанских хозяев, требующих конфронтации с Кремлем. В аналогичном дискурсе прошел и саммит Украины с ЕС, в ходе которого уже европейские покровители Зеленского пообещали ему защитить «незалежную от газового шантажа» со стороны России.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
308695
Амурский газоперерабатывающий завод

Обозреватель: Европа должна разорвать газовую зависимость от России

«Газовая война», которую, по словам автора, Москва якобы ведет с Киевом, переместилась и на европейские территории. Журналист утверждает, будто бы Россия стремится к "капитуляции" Украины, одновременно подталкивая к поражению и Евросоюз. Он умалчивает, что Москва оставалась надежным поставщиком газа даже во времена холодной войны.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
578374
Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

Экс-премьер Польши: поставки по «Северному потоку — 2» еще можно заблокировать (Biznes Alert)

Бывший польский премьер, а ныне европарламентарий Ежи Бузек утверждает, что у Европы есть инструменты, при помощи которых она может защищаться от российского газового «давления». Он уверен, что еще есть шанс наложить запрет на работу «Северного потока — 2», если россияне запустят его, не дожидаясь окончания процесса сертификации.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
299029
Газ

Обозреватель: газовый кризис показал, как Россия задушит Европу

Автор «Обозревателя» обвиняет Россию и Евросоюз в росте цен на газ, приведшему к энергетическому кризису. При этом он выкатывает претензии европейским политикам, объясняющим, почему причины высокой стоимости голубого топлива надо искать не в Москве.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
396359
Амурский газоперерабатывающий завод

Biznes Alert: Варшава хочет наказать «Газпром» за рост цен на газ

В Варшаве считают, что пришло время антимонопольного расследования в отношении «Газпрома», и требуют от Еврокомиссии начать его. Кроме того, польское Управление по защите конкуренции и прав потребителей старается затянуть процесс сертификации «Северного потока — 2», что вписывается в планы Польши по блокированию или ограничению работы газопровода.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
99118303
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Обозреватель: Европа отдала себя в лапы русского медведя

Европа неоднократно ошибалась в отношении путинской России. Но ошибка Брюсселя, связанная с поставками газа из России в Евросоюз, может оказаться фатальной для будущего его экономики. И если Путина не остановить на Украине, то за российским газом европейцам нужно будет ждать и появление российской армии, утверждает автор «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
739825