ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 473
Печенка в сметане с маринованными огурцами и яичной лапшой

MTV: когда вы в последний раз ели бефстроганов?

Если верить рецепту бефстроганов, помещенному в статье, у финских кулинаров свое представление об этом классическом русском блюде из мяса. А современная финская молодежь и вовсе не знает, что это такое, констатирует сам автор. Он также рассказывает о разных версиях появления этого блюда.

Люди пьют водку

Как пьют в России: бутылка лучше рюмки (Newsweek Polska)

То, что в России нельзя ничего решить без бутылки, это миф. Но в стране существует особое нежное отношение к водке и культура ее потребления с закусками. Россияне не отказываются от нее даже несмотря на обретающее популярность пиво. По официальным данным, пить в России стали меньше, и это заметно в больших городах.

логотип newsweek polska Newsweek Polska, Польша
289255
Сезонные рабочие собирают урожай картофеля

Вести: три продукта, которыми можно заменить картофель

Картофель — один из самых популярных продуктов, он вкусный, сытный и недорогой. Но иногда возникает необходимость заменить его на что-то более диетическое. Диетологи назвали три продукта на замену, которые могут вас заинтересовать.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
178059
Вареники с вишней

УМ: самые вкусные рецепты с самыми дешевыми летними ягодами

Вишня — традиционная основа многих украинских десертов. Поскольку ее сезон лишь начинается, самое время вспомнить рецепты вишневого кекса, пирога с вишнями, соуса к мясу и ликера на основе этой сладкой и недорогой ягоды.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
51668
Водопроводная вода

Вести: как защититься от обезвоживания в летнюю жару

В летнюю жару как никогда необходимо поддерживать водный баланс организма. Чтобы хоть как-то справиться с окружающей жарой, организм тратит много сил на терморегуляцию. Медики советуют соблюдать несколько простых правил, чтобы избежать обезвоживания.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
31068
Давид — мраморная статуя работы Микеланджело

Der Spiegel: «Пенис тренируется, пока мужчина спит»

Можно ли натренировать пенис и вести гармоничную половую жизнь даже в глубокой старости? Немецкий профессор, занимающийся мужским здоровьем, рассказывает несколько любопытных случаев из практики...

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
917863
Пара в постели

Факти: сколько сантиметров хватит женщинам?

По мнению ученых шотландского университета, не существует идеального размера полового члена, который удовлетворил бы любую женщину в ее сексуальном общении с мужчиной. Насколько верен тезис «чем больше — тем лучше», разбирается автор статьи.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
5121170
Квас

Вести: топ-10 рецептов домашнего кваса

Квас, пожалуй, самый летний напиток. Ведь именно когда бочки с ним появляются на улице, а в холодильнике поселяются бутылки с этим напитком — начинается самое настоящее лето. Как правильно его приготовить и пить — читайте в статье.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
68272
Акция ЛГБТ-движения в Москве

Болгары: лесбиянки в рекламном ролике? С русскими такие фокусы не пройдут (Факти)

Новость о рекламном ролике одной из российских компаний с участием лесбиянок разделила болгар. Одни считают, что это был удачный пиар-ход, другие осуждают продвижение идей ЛГБТ, а третьи удивляются, почему однополая пара была именно женской — где же тут равенство полов?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
319355
Суп Гаспачо

Gazeta.ua: три летних супа, заряжающих энергией

Холодные супы очень популярны, особенно в жаркое время года. Они отлично освежают, а еще полезны и низкокалорийны. Основа таких блюд — овощи. Иногда в них добавляют ветчину или мясо птицы. Посыпают зеленью и украшают свежими овощами.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
21003
Зинаида Серебрякова, Крестьянка с квасником

Утоляет жажду и освежает: как приготовить квас по-украински (Gazeta.ua)

Домашний квас — напиток, который летом готовит чуть ли не каждая украинская хозяйка. Прекрасно утоляет жажду, при этом приятный на вкус. Существует множество рецептов кваса, самый популярный — хлебный. Но немало и фруктовых вариантов с добавлением пряностей.

Газета.ua logoГазета по-украински, Украина
82594