ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 252
Актер Вилле Хаапасало на премьере комедии режиссера Марюса Вайсберга "Любовь в большом городе"

IS: Вилле Хаапасало учит финнов готовить грибы по-русски

Хорошо знакомый россиянам финский актер Вилле Хаапасало, вернувшись из России в Финляндию, опубликовал книгу о грибах и других дарах леса. Когда он ее писал, нынешнюю ситуацию невозможно было даже представить. Пожалуй, сейчас новая книга актера может принести читателям и пользу, и радость.

Молодая пара в кровати

Aftonbladet: как часто стоит заниматься сексом

Шведские ученые вычислили «золотую середину» для здоровой сексуальной жизни. Но важны не только само количество половых актов, но и мотивация, подчеркивает сексолог в беседе с Aftonbladet. Например, секс как привычный способ ухода от конфликтов — это неправильно.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
166251
Окрошка

El Pais: окрошка — русский гибрид супа без кипячения и салата без майонеза

Автору газеты El Pais очень понравилось русское летнее блюдо — окрошка. Она очень хорошо разобралась в рецептах окрошки. Видимо, была в России, а судя по подробностям - не один раз. Рассказав о том, что такое квас, автор дает очень простой рецепт приготовления этого идеально утоляющего жажду напитка.

El Pais logoEl País, Испания
3814127
Бананы

La Vanguardia: какой фрукт помогает от коронавируса?

Отвечая на вопросы, диетолог опровергает простые решения в области питания: банан не поможет в борьбе с коронавирусом, а семена чиа сами по себе не помогут вам похудеть. И средиземноморская диета хороша, и японская, но секрет полезности у них один и тот же: много фруктов и овощей, а также полезные жиры из орехов и рыбы.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
11696
Молодая пара в кровати

Nautilus: когда ваш мозг влюблен

Хелен Фишер считает, что случайные половые связи помогают укреплять брак. Каковы ее выводы и догадки о семейных отношениях, которые создают союзы и разрушают их? Неужели действительно существует анатомия любви?

Логотип NautilusNautilus, США
135907
Торт, украшенный золотом и кусочками хрусталя в отеле Сеула, Южная Корея

Богатые едят золото: блюда, о существовании которых вы предположить не могли (Al Araby)

У богатых свои причуды. Как пишет издание, некоторые миллиардеры в поисках изысков готовы выкладывать кругленькие суммы за самые невероятные блюда. Позолоченные крылышки и золотой чай — это только часть списка самых дорогих угощений мира.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
58680
Верующий человек

Монашество и секс: истории из жизни (Raseef22)

Некоторых может удивить тот факт, что люди решают отказаться от удовлетворения своих сексуальных потребностей, но этому есть объяснение, считает психолог Басма аль-Манли. Монашество — это выбор. Однако не все способны справиться с запретами. Откровения монахов и расстриг — в статье Raseef22.

Raseef22Raseef22, Ливан
36256
Кровать на пляже

ABC: как сделать сон в жару здоровым и крепким

Спать в жарком воздухе — не только неприятно, но и вредно. Испанская газета советует, как поддерживать прохладу в ночное время и для себя, и для детей. Советы даются на все климаты и все доходы — не у всех ведь есть кондиционер в каждой комнате. Жалюзи, душ, материал белья — все это важно.

ABC logoABC.es, Испания
33190
Бананы

Rai Al Youm: бананы признаны альтернативой снотворному

Бессонницей стала проблемой многих людей, особенно в последнее время. Стресс, чрезмерные эмоции, употребление некоторых продуктов — все это приводит к нарушению сна. Американские ученые пришли к сенсационному выводу. Оказывается, многими любимые бананы могут стать альтернативой снотворному.

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
53784
Авокадо

Прощай, скука смертная: как похудеть без голодания (ABC)

Чтобы похудеть, не нужно страдать. Эффективнее всего постепенно отказываться от того, из-за чего вы поправляетесь, и начать правильно питаться каждый день. Такую незамысловатую методику предлагает автор испанского издания.

ABC logoABC.es, Испания
02928