ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 511
Мужчина и девушка

Expressen: шведские биатлонисты стали участниками любовной драмы

За три месяца до Олимпийских игр достоянием общественности стала любовная драма в шведской сборной по биатлону. Выяснилось, что две пары биатлонистов поменялись партнерами. Самая тиражная желтая газета Швеции не могла, конечно, упустить такую «клубничку» и поговорила с участниками «обмена».

Вот это, я понимаю, завтрак!

Reddit: вот, что такое настоящий русский завтрак

Яичница на шкварках, блины, малосольные огурцы, красная икра и молоко — обязательно в трехлитровой банке и прямо с фермы. Можно ли этот набор назвать настоящим русским завтраком, обсуждают пользователи интернет-канала Reddit.

Логотип RedditReddit, США
305059
Овощи

Yahoo News Japan: диетическая пища может стать причиной жира на животе

Часто можно услышать, что человек отказался от углеводов, стал есть меньше мяса и пить больше зеленого сока, есть овощи, но все-равно ему не удается похудеть. Почему так происходит? Диетолог Мивако Кодзима объясняет причины. Все ли правильно мы делаем, следуя различным диетам?

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
01128
Мужчина пробует квашеную капусту

Focus: почему нужно пить рассол квашеной капусты каждый день

Квашеная капуста — это идеальная закуска и бескомпромиссная добавка к жирному мясу, составляющая щей и источник витамина С. К сожалению, квашеную капусту любят не все. Но тот, кто ее регулярно ест или пьет ее сок, ощутит на себе благотворное влияние четырех оздоровительных свойств квашеной капусты.

Focus logoFocus, Германия
2958647
Селедка с вареным картофелем

Dagens Nyheter: селедка с картошкой — гениальное блюдо русских

Шведская журналистка признается: селедка с картошкой — одно из ее любимых русских блюд. Его простота удивляет ее шведских подписчиков в твиттере, но сама журналистка считает эту простоту гениальной. В России селедка по вкусу именно селедка — а макать ее в сладкие соусы придумали шведы, пишет она.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
238232
Кадр из фильма «Завтрак у Тиффани»

Нихон кэйдзай: помогает ли кофеин после бессонной ночи?

Ученые изучили, как кофеин влияет на когнитивные способности после бессонной ночи. Кофе по утрам поможет вернуть пассивное внимание, но если вам нужно делать что-то сложное самому, на этот напиток лучше не рассчитывать. Конечно, можно просто повысить дозу кофеина, но всё-таки вернуть себе работоспособность лучше естественным путём — то есть выспаться.

NikkeiNihon Keizai, Япония
21243
Воины племени Вайкондо

Факти: самые странные сексуальные практики

Секс может быть по любви, а может быть простой формальностью, волнующим занятием, а иногда даже незаконным действием. В каждой культуре имеются свои особенности. Издание рассказало о самых странных сексуальных практиках. Ну, а читатели высказали свои мнения о них.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2519470
Актер Вилле Хаапасало

Viisi Tähteä: Хаапасало предлагает путешествие по кухням великого и могучего СССР

Актер Вилле Хаапасало продолжает реализовывать свои способности бизнесмена, теперь в качестве ресторатора. Недавно он открыл ресторан Davai Davai, в котором знакомит гостей со своими кулинарными находками на территории бывшего СССР. Как у него сочетаются гастрономия, история и китч, рассказывает побывавший на презентации журналист.

Viisi Tähteä logoViisi Tähteä, Финляндия
145062
Яблоки

Sina: три простых секрета, как сохранить яблоки свежими подольше

Фрукты и овощи могут быстро испортиться, если их неправильно хранить. Но советов, как продлить свежесть продуктов множество. Вот и автор из Китай поделился личными секретами, как сделать так, чтобы яблоки хранились дольше и не портились, оставаясь вкусными и свежими.

Sina.com logoSina.com, Китай
416429
Боль в суставах

Daily Express: популярная еда, которая усиливает воспаление артрита

Разновидностей артрита существует очень много. Их виды зависят от причин, вызвавших воспаление суставов. Поэтому не существует единой диеты при артрите. Однако результаты нового исследования показывают, что употребление в пищу некоторых любимых нами продуктов может привести к риску раннего развития этого заболевания.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
156814
Овощи и фрукты

Health: четыре продукта, вызывающих запор

Запор — не только деликатная, но и достаточно распространенная проблема, с которой сталкиваются люди разных возрастов. О запоре можно говорить в том случае, когда стул у человека случается реже трех раз в неделю. Физическая активность и коррекция меню помогут нормализовать работу желудочно-кишечного тракта. В статье рассказывается, что становится причиной запора и усугубляет его течение.

HealthHealth, США
54099