ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон — люди обычные животные

Материалов: 143
Порно на экране планшетного компьютера

Helsingin Sanomat: секс перед веб-камерой меняет мышление

Санкт-Петербург считают центром российского бизнеса секса перед веб-камерой, пишет финская журналистка. Она побеседовала с одной из тех молодых женщин, которых привлекают эту сферу, обещая им карьерный рост и возможность быстро заработать много денег. В статье рассказывается, что получается на самом деле, насколько в этой сфере отработаны «технологии», откуда заходят «клиенты» и о многом другом.

Угандийский баскетболист-трансгендер Джей Мулуча

Breitbart: опросы скрывают неприятие обществом трансгендерности

Многочисленные опросы показывают, что многие американцы готовы поддержать сограждан, называющих себя трансгендерами, но эти опросы демонстрируют также, что готовность поддержать этих людей резко падает, когда перед респондентами встает конкретный выбор. При этом многие опросы, по мнению экспертов, — часть трансгендерной пропаганды, они не затрагивают истинную суть вопроса.

BreitbartBreitbart, США
92820
Шоколадные фигуры "Писающего мальчика"

Raseef22: женщины, справляйте нужду как мужчины!

Многие девушки, не скрывая, завидуют мужской способности опорожняться стоя. Особенно, это касается жительниц арабских стран, ежедневно сталкивающихся с нехваткой общественных туалетов и антисанитарией. Египтянки рассказывают «Расиф22» про «ужасы из уборных» и чудо-девайс, распространяемый в закрытых группах в Фейсбуке, позволящий женщине справлять нужду стоя.

Raseef22Raseef22, Ливан
236139
Девушка спит под покрывалом

Haaretz: чем опасен слишком долгий сон

Ученые выяснили, что хронический недосып опасен для здоровья и может стать причиной ряда заболеваний. Однако недавние исследования показали, что чрезмерно долгий сон также несет в себе опасность. Об этом пишет обозреватель газеты «Гаарец» по вопросам здравоохранения. И все-таки стоит относиться с определенным скептицизмом к таким исследованиям, поскольку они чаще всего базируются на субъективных данных.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
22239
Кинологический центр МЧС России

DN: четыре вопроса, которые помогут найти смысл жизни

Мы все время думаем о карьере и деньгах и совершенно забываем о своих желаниях. И неудивительно, что в какой-то момент начинаем задумываться о смысле своего существования. Японские мудрецы придумали концепцию под названием «икигай», согласно которой всего четыре вопроса помогут вам сделать шаг навстречу счастью. Об этой концепции подробно рассказывает «Дагенс нюхетер».

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
259374
Регионы России. Камчатка

Nature: что такое наша совесть, и откуда она берется?

Британское научное издание рассказывает о новой книге «Совесть. Происхождение нравственного восприятия». Автор книги утверждает, что у нас «не было бы нравственных установок ни по каким вопросам, не будь мы социальны». Сам факт наличия у нас совести связан с тем, как эволюция формировала наши нейробиологические особенности для жизни в обществе.

логотип NatureNature, Великобритания
742944
Молодая пара в кровати

The Times: нагота, знаменитости и сцены лесбийского секса

Ита О'Брайен — первый в Великобритании координатор по интимной близости, женщина, которая занимается постановкой сексуальных сцен и знает, как сделать эти сцены по-настоящему реальными. Она ставит их для крупнейших телевизионных шоу и учит актеров чувствовать себя раскованно, когда те кувыркаются в кровати практически в чем мать родила перед всей съемочной группой.

логотип the timesThe Times, Великобритания
114188
Девушка в одном из борделей в Берлине

Aftonbladet: бывают ли шлюхи счастливы

Журналист шведской «Афтонбладет» отправился в немецкий публичный дом. Он познакомился с одним бывшим художником, одержимым идеей избавить торговлю сексом от плохой репутации. Аурель Маркс держит «бордель для хипстеров», в котором трудятся несколько женщин из Восточной Европы. Довольны ли они своей жизнью? Работа «нормальная». Все «нормально». На улице было бы еще хуже.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
6919440
Борщ казачий в ресторане "Ростов Папа"

Baijiahao: еда, без которой не проходит ни один день русского человека

Россия — сосед Китая, отношения с которым складываются довольно неплохо, а туризм процветает. В Россию едет много китайцев, которым непременно хочется отведать традиционных русских блюд. Китаец рассказывает о своих впечатлениях от этих блюд. «Россияне едят их практически ежедневно, однако кому-то из вас их вкус может показаться слишком насыщенным». О каких блюдах идет речь?

BaijiahaoBaijiahao, Китай
9934165
Всероссийский фестиваль красок в Омске

Welt: современная молодежь боится заниматься сексом

Казалось бы, благодаря таким сайтам знакомств, как Тиндер, секс стал доступнее. На самом деле все как раз наоборот. Последние исследования показали, что поколение нулевых занимается сексом гораздо меньше, чем их родители. Причина — боязнь не соответствовать навязанным стереотипам. Людям стало проще сохранять девственность, чем искать партнера и стремиться к идеалу, пишет «Вельт».

Die Welt logoDie Welt, Германия
2710091
Вершина горы Эверест на закате

Suomen Kuvalehti: вершина мира превратилась в кладбище

Эверест превратился в популярный туристический объект. Финские журналисты рассказывают, что в сезон восхождения там иной раз толпятся больше тысячи человек. Если неопытных альпинистов много, они могут создать ситуацию, опасную для всех. На склонах горы ежегодно погибают люди. Среди причин гибели — лавины, камнепады, горная болезнь... И многое другое.

Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
115838