ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Еда, секс и сон

Материалов: 164
Коммунальная квартира

Suomen Kuvalehti: Санкт-Петербург хочет избавиться от коммуналок

Корреспондент финской газеты рассказывает, как сейчас в Санкт-Петербурге живут в коммунальных квартирах, и какие у их жителей перспективы переехать в более комфортабельное жилье. Есть сравнения с жилищными условиями в Финляндии. Рассказа о конкретной коммуналке нет, но общая картина достаточно полная. Правда, затрагивая историю вопроса, она допускает несколько неточностей.

Свадьба в грузинском селе Ахалсопели.

National Geographic: как пережить грузинское застолье

National Geographic опубликовал статью о туристическом потенциале Грузии. Журналистка издания отправилась в путешествие по Грузии, чтобы рассказать читателям о традициях и блюдах грузинской кухни. Еды будет гораздо больше, чем вы сможете съесть, предупреждает она.

логотип national geographicNational Geographic, США
2739403

Raseef22: халяльное удовольствие или брак на час

Телевизионный канал BBC Arabic раскрыл сенсационные подробности торговли сексуальными услугами в Ираке. Расследование длилось около года, журналисты с помощью скрытых камер и своих агентов детально продемонстрировали, как устроена секс-индустрия в мусульманской стране, и какую роль в ней играют священнослужители.

Raseef22Raseef22, Ливан
137147
Домашний ростбиф из говяжьего костреца в ресторане Smoke BBQ в Санкт-Петербурге

Aamuset: петербургские рестораны интересны не только кухней

Финская журналистка рассказывает о ресторанах Санкт-Петербурга и о том, какую кухню они предлагают своим гостям. Она считает, что в петербургских ресторанах заметно влияние других культур и ностальгия по Советскому Союзу, и что во многих ресторанах особое внимание уделяется интерьеру.

Aamuset-kaupunkilehtiAamuset-kaupunkilehti, Финляндия
52770
Церемония награждения Девушки года по версии журнала Playboy в Москве

Aftonbladet: мужчины без секса — новая террористическая угроза

Молодые мужчины, у которых нет секса, — это будущие террористы? Шведский писатель Паскаль Энгман исследует так называемое движение «инцелов», ставшее апофеозом ненависти к женщинам в обществе. В Америке от рук инцелов уже погибли несколько десятков человек. А еще они — легкая добыча для экстремистов.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
3514737
Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

Детали: ваши дети будут извращенцами — в точности, как вы

Автор пытается разобраться, почему даже самый строгий родительский контроль над детьми зачастую оказывается неэффективным, особенно в тех случаях, когда дело касается интимных, а, с точки зрения родителей, совершенно греховных и недопустимых вещей.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
142615
Молодая пара

Der Spiegel: зачем нужен женский оргазм?

Зачем существует женский оргазм, ведь для размножения он не нужен? Раньше, по всей видимости, было иначе — к такому выводу пришли исследователи, изучив кроликов и кошек. Есть и другие объяснения — физиологические и даже психологические, пишет немецкий журнал «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
1822682
Кадр из фильма Get Lucky

Der Spiegel: чем больше порно, тем меньше секса

Казалось бы, подростки и так все знают. Но как влияют порнофильмы и дебаты под хэштегом #MeToo на их сексуальную жизнь? Это попытались выяснить исследователи и создатели нового просветительского фильма о якобы неприличной теме. Результаты удивляют, пишет «Шпигель».

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
184547
Дети в школе

Daily Mail: нужны ли британским школьникам уроки онанизма?

В начальных классах ряда учебных заведений Великобритании в рамках программы полового воспитания школьников учат, как стимулировать свои гениталии. По мнению противников нововведения, это не что иное, как сексуализация малолетних детей.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5519608
Play Food from the Future

VA: в Швеции учат детей есть насекомых и отходы

Швеция уже готовится к глобальному продовольственному кризису: детей в игровой форме приучают, что в будущем вместо булочек с корицей, вероятно, придется есть насекомых и отходы. Для этого им предлагают особые игрушки в виде несъедобной еды — бургера «жук мак» или «вкусного мусора».

Veckans AffärerVeckans Affärer, Швеция
251431
Пара в гамаке, Берлин, Германия

Stern: отказ от секса — это норма?

«Отсутствие сексуального влечения — стандартная тема в моей практике», — говорит мюнхенский сексолог и специалист по супружеским отношениям. Всего 52% немцев занимаются сексом хотя бы раз в месяц. В других странах то же самое. Причин множество: и злоупотребление гаджетами, и стресс на работе, и завышенные ожидания. Но гораздо серьезнее другое явление — секс-зависимость.

Stern logoStern, Германия
2822408