ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 262
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Сторонники единой европы во время акции в Варшаве

Atlantico: выборы 2019 — последний шанс для ЕС?

На фоне неумолимого приближения европейских выборов политические партии всех мастей начинают представлять свое видение будущего европейской интеграции. По мнению политолога Жозефин Старон, «другая Европа» может появиться на свет только в том случае, если ее будет продвигать государство или, еще лучше, коалиция государств или панъевропейских политических образований.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1790
Акция протеста "жёлтых жилетов" в Париже

Público: новая Евразия во главе с Россией?

Автор статьи — авторитетный португальский политик — излагает свою точку зрения на проблемы, актуальные для стран Евросоюза, на их причины и возможные решения. И как типичный представитель властной элиты, конечно же, произносит ритуальные заклинания на тему «российской угрозы». Одно из его обвинений — «Россия использует методы холодной войны для подрыва и ослабления западных демократий».

Publico logoPublico, Португалия
84533
Президент Португалии Марселу Ребелу ди Соза

Президент Португалии: так мало времени на исправление ошибок (Público)

Сегодня мир сильно отличается от мира десятилетней давности, а в Европе складывается неблагоприятная ситуация, считает президент Португалии. Он отмечает дистанцирование Соединенных Штатов, рост влияния России, стратегическое значение которой Европа какое-то время недооценивала, и усиление позиций Китая. Европа сделала много ошибок, и времени на их исправление осталось мало, заявляет он в интервью португальской газете.

Publico logoPublico, Португалия
1510610
Премьер-министр Ирландии Лео Варадкар выступает перед депутатами Европарламента в Европейском парламенте в Страсбурге

Le Monde: миграционный вопрос в ловушке европейских выборов 2019 года

Согласно опросу, опубликованному 1 апреля, миграционный вопрос остается одной из главных проблем для европейцев. При этом занятые формированием своих списков кандидаты дистанцируются от давно обещанных обсуждений миграционного кризиса. Этот вопрос останется одним из главных приоритетов европейских лидеров, поскольку страны ЕС не смогли в последние годы совместно решить проблему.

Le Monde logoLe Monde, Франция
111059
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангелу Меркель

РГ: Меркель и Макрон наносят последний удар по ЕС

Европа надеялась, что ее спасут Меркель и Макрон, а в действительности именно эти лидеры франко-немецкой оси наносят ей последний удар. Они хотели и по-прежнему хотят, чтобы Европа была образом и подобием их оси, настаивая и убеждая, что это единственный путь развития для всего Евросоюза. Однако, пишет автор, на самом деле они лишь подготавливают почву для движений против Европы.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
214714
Президент Франции Эммануэль Макрон и председатель КНР Си Цзиньпин

Figaro: Макрон выступает за партнерство с Пекином, но сбалансированное

Хотя Китай остается стратегическим экономическим партнером Европы, он как никогда представляет для нее угрозу, считает автор статьи. В связи с визитом во Францию китайского лидера в ней утверждается, что президент Макрон собирается занять жесткую позицию по китайским инвестициям во Франции и Европе, а также по «новому шелковому пути», продвижением которого активно занимается Си Цзиньпин.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
103758
Граффити в Париже, изображающее протесты "желтых жилетов"

Atlantico: многие французы жаждут революции

Согласно исследованию Французского института общественного мнения по заказу «Атлантико», 39% французов уверены, что для изменения ситуации в стране потребовалась бы революция. Поддержка революционной логики большим числом французов говорит о высокой политической напряженности. Негативные чувства во Франции более ощутимы, чем в других европейских странах.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
153972
Официальный представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

TDG: информационная война с Россией продолжается

Находясь в Женеве, официальный представитель российского МИД Мария Захарова осудила враждебность Франции и группы западных стран в отношении российских СМИ. Захарова отметила атмосферу конфронтации, которую подпитывают в США и ЕС, и привела в качестве примера резолюцию Европарламента, призывающую усилить борьбу с дезинформацией со стороны России в преддверии европейских выборов.

Tribune de Geneve logoTribune de Geneve, Швейцария
163020
На одной из улиц Женевы

Le Figaro: Где же защитница Европа?

После победы с небольшим перевесом противников вступления Швейцарии в Европейское экономическое пространство в 1992 году число сторонников присоединения к ЕС лишь таяло с течением времени. Стоит ли жертвовать частью суверенитета ради хороших отношений с Евросоюзом? Или лучше не доверять ему и как можно дольше держаться в стороне? Об этом в «Фигаро» рассказывает журналист Лиз Бела.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42707
Братиславский град

ЄП: как новый президент Словакии поможет Украине

Либерал, человек Сороса, сторонник ЛГБТ-браков и абортов и, конечно же, антироссийских санкций, — именно на избрание такого президента Словакии рассчитывает Украина. Почему? Кандидат известна своей антироссийской риторикой и это дает надежду нынешним киевским властям, что при президентстве Чапутовой Словакия будет «последовательным сторонником евроинтеграции Украины и восстановления ее территориальной целостности».

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
112466