ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 364
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Микки и Мини-маус перед замком Спящей Красавицы в парке Диснейленд в Марн-Ла-Валле, Франция

The Telegraph: ЕС — диснеевская иллюзия

Проект Евросоюза изначально был иллюзией, диснеевской сказкой из 1950-х годов в обертке континентальных правовых хитросплетений, считает автор. Это неудавшаяся федерация, которую раздирает на части борьба за власть и тщеславие, и терзают сомнения в «англо-саксонской» свободе.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
8610980
Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий

Aftonbladet: зачем Польша учиняет хаос в ЕС

У шведского журналиста есть ответ на вопрос, зачем Польша учиняет хаос в ЕС. И ответ этот весьма нелицеприятный, поскольку позиция польского руководства не вызывает у него ни малейшей симпатии. Правда, кое в чем наглость и самоуверенность Польши ему по душе. Но наказание она заслуживает, и он знает, какое.

логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
205352
Здание бундестага в Берлине, Германия

L'Espresso: провал партии Меркель указал на раскол Германии

Раскол, отсутствие стратегии, на миллион голосов меньше по сравнению с предыдущими выборами. И все потому, что бывшая канцлерин всегда была самостоятельным феноменом. Без нее ее бывшие коллеги рискуют кануть в Лету. Так описывает ситуацию в крупнейшей немецкой партии журналист L'Espresso.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
41915
Флаги Польши и Европейского союза

ЕП: как Польша развалит Европу

Конституционный суд Польши принял решение, согласно которому положения законодательства ЕС могут признаваться недействительными на территории страны. Как и ожидалось, реакция на действия Варшавы расколола Европу, отмечает автор, намекая на то, что из-за них ЕС грозит распад.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
112699
Флаги Польши и Европейского союза

La Stampa: Европе грозит раскол из-за советского прошлого Польши

Раскол между Западной и Восточной Европой до сих пор напоминает о себе. Возможно, даже громче, чем раньше. Тот, кто представлял себе, будто падение железного занавеса повлечет за собой объединение стран континента, не учитывал давнего проклятия, пишет автор итальянской La Stampa, объясняющий причины сложившихся противоречий.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
219883
Сторонники независимости Шотландии во время митинга в Глазго

The Times: Россия превратила шотландских националистов в «полезных идиотов»

В Шотландии разразился политический скандал. Причиной для ссоры между местными националистами стало их отношение к России. Представитель русофобского крыла партии обвинил коллег в том, что они якобы стали «полезными идиотами» Кремля. Ответ «русофилов» не заставил себя долго ждать.

логотип the timesThe Times, Великобритания
3010374
Рабочие снимают плакат с изображением канцлера Германии Ангелы Меркель

SD: Путин должен быть готов к менее спокойным временам

Когда уйдет Меркель, российский президент потеряет свой самый важный канал связи с Европой. Франции нужна хорошая «химия» в отношениях с гигантской Германией. Китай же боится, что на смену практичной и деловой Меркель придет «зеленый ужас». Шведские журналисты анализируют покачнувшиеся союзы.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
284840
Норвежский политик Йонас Гар Стёре

NRK: сможет ли новое правительство Норвегии улучшить отношения с Россией

В Норвегии формируется новое правительство, и в коммуне, граничащей с Россией, надеются, что оно сможет улучшить отношения с нашей страной, прежде всего в том, что касается экономических связей. Но эксперт по России настроена не так оптимистично. Причина в затяжном конфликте между Россией и НАТО, говорит она.

Логотип NRKNRK, Норвегия
193276
Норвежский и российский флаги

Dagbladet: Россия — это судьба Норвегии, доставшаяся ей при рождении

Смена правительства Норвегии после выборов приведет к несколько иным отношениям с ее большим восточным соседом — Россией, пишет норвежский журналист, который много лет работал в России и понимает ее лучше многих. По его мнению, норвежцам необходимо научиться более глубоко понимать Россию и перестать относиться к ней враждебно.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
189727
Предвыборные плакаты на пост премьер-министра в Дюссельдорфе

JP: у Европы проблема с лидерами

Давая хлесткие характеристики претендентам на кресло канцлера, датский журналист приходит к выводу, что у Германии проблема с лидерами. И та же проблема у всей Европы, считает он. Между тем Европе нужно решать экзистенциальные проблемы. Правда, по его мнению, эти проблемы порождены не самой Европой, а другими. И прежде всего — Россией.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
292937