ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 286
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Приштина. Албанский флаг

Плохая новость для Украины: расширение ЕС идет со скрипом (Еспресо)

Европейская комиссия выступила с рекомендацией начать переговоры о расширении ЕС еще 30 мая и планировалось, что Совет Евросоюза одобрит такое решение на саммите 18 июня. Однако ничего подобного не произошло. Оппозиция отдельных стран оказалась достаточно серьезной и решение решили отложить на осень. Почему это плохая новость для Украины - в материале «Эспресо».

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
131675
Выборы в Европарламент

ЄП: три уровня евроинтеграции ЕС

Есть ли у будущего Европы конечная цель? Например, что-то наподобие общей федеральной или какой-то другой государственной формации. На этот ключевой вопрос до сих пор нет четкого ответа. Обозреватель «Европейской правды» рассматривает эту проблему, используя трехуровневую стратегическую концепцию: авангард Европы, ее ядро и «более широкая» Европа.

Логотип Євпропейська правдаЄвпропейська правда, Украина
131412
События в Чехословакии 1968 года

Slovo: русофобская истерия словацкой оппозиции

Автор подробно останавливается на реакции националистически и русофобски настроенных словацких политиков на публикацию в чешских СМИ фейкового сообщения о том, что в России решили узаконить «справедливость оккупации Чехословакии в 1968 году». По мнению автора, если эти люди придут к власти, они могут спровоцировать кризис в международных отношениях.

Slovo logoSlovo, Словакия
165057
Заседание Европарламента

WP: русские вмешались и в европейские выборы

В США не прекращаются нападки на Россию. Авторы статьи, несмотря на отсутствие каких бы то ни было доказательств, в очередной раз пытаются одурачить своих читателей. После позорного итога расследования спецпрокурора Мюллера, «Вашингтон пост» пишет, что Москва якобы проводила «длительную и устойчивую» кампанию, чтобы повлиять на результаты выборов в Европарламент.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
202721
Боян Чуков

Стандарт: истерика по поводу «российской угрозы» служит планам США в Европе

Болгарский эксперт в области национальной безопасности считает «коллективный Запад» сообществом вассалов Вашингтона, а Украину — американским «тараном», с помощью которого янки решают свои геостратегические задачи. В этом интервью он излагает свое мнение об истинных причинах конфликта между Россией и Украиной на Черном море, стратегических интересах супердержав в этом регионе и о присутствии там НАТО.

СтандартСтандарт, Болгария
613156
Предвыборный митинг в поддержку Марин Ле Пен в Лилле

L'OBS: несбыточная мечта Ле Пен о большом антиевропейском альянсе

Марин Ле Пен мечтала об Интернационале националистов в Европарламенте, но ее ждала неудача. У евроскептиков не будет единства в новом парламенте. Британцы из партии Брексита, польские консерваторы и венгры из партии Виктора Орбана не собираются присоединяться к альянсу «Идентичность и демократия». Это затрудняет реализацию обещания Марин Ле Пен изменить Европу изнутри.

L'OBSL'OBS, Франция
141195
Лидер Австрийской народной партии Себастьян Курц

Победа Курца на европейских выборах закончилась вотумом недоверия (Le Monde)

Австрийский парламент выразил вотум недоверия Себастьяну Курцу через десять дней после громкого скандала вокруг бывшего вице-канцлера Австрии, что положило конец работе правительственной коалиции с крайне правой Партией свободы. Курц обвинил ее в подрыве политической репутации Австрии. Теперь президент Австрии должен назначить нового канцлера для формирования временного правительства.

Le Monde logoLe Monde, Франция
192266
Историк-востоковед Дмитрий Добров

«Богатая» и «бедная» Европа не уживутся в ЕС

Разрыв между Севером и Югом Евросоюза увеличился. Процесс отставания особенно интенсивно протекал в Греции, Италии и Испании. Расширение ЕС на Восток было волюнтаристским решением и спровоцировало кризис в странах Южной Европы, которые были до этого основными бенефициарами помощи со стороны более развитых стран и успешно развивались.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52569
Лидер испанской партии Vox Сантьяго Абаскаль

El Confidencial: что глава партии «Вокс» думает о президенте Путине?

Партия «Вокс» пока еще не решила, к какой политической фракции примкнет в будущем составе Европарламента. Но ее решение прольет свет на истинную сущность партии, возглавляемой Сантьяго Абаскалем. Хотя евроскептики выглядят как однородный блок, у них разные позиции, в частности в отношении России. Пока Абаскаль не открывает тайн относительно возможных отношений с Кремлем.

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
51333
Марш националистов по улицам Варшавы во время дня независимости Польши

La Stampa: фашистская Европа возможна, но не неизбежна

Возможен ли фашистский Евросоюз? Автор статьи считает, что нет. Фашистский ЕС — это противоречие понятий, пишет он, признавая, вместе с тем, что в ренационализированной Европе вариации фашизма все-таки возможны. Но автор настроен оптимистично. Он выражает надежду, что этого не случится, поскольку Евросоюз сможет снова стать выразителем интересов своих граждан.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
281502