ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 244
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Флаги США и Европейского совета в Брюсселе

Atlantico: Европа стала козлом отпущения

Какие факторы могут повлиять на прорыв Европы, где процессы раскола идут полным ходом? Аналитик Максим Тандонне сказал «Атлантико», что противники ЕС и его сторонники участвуют в идеологической войне, совершенно оторванной от реалий. Евросоюз не главная причина европейской трагедии. Чтобы возродить Европу, необходимо меньше бюрократии, больше политики и больше воли.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
92726
Американский предприниматель и филантроп Джордж Сорос

Джордж Сорос: ЕС может рухнуть (PS)

Европа сомнамбулически бредет в забвение. Народам Европы надо очнуться, пока не стало слишком поздно. Если они этого не сделают, то пойдут по стопам СССР образца 1991 года, пишет финансист и общественный деятель Джордж Сорос, предрекая развал Европейского союза.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
266971
Зидана и Матерацци на ЧМ-2006

The Times: почему французы и итальянцы ненавидят друг друга?

На прошлой неделе Париж отозвал своего посла из Италии. Это стало кульминацией продолжающегося в течение тысячелетий антагонизма между двумя народами. Почему соседи, задается вопросом автор, так неистово конфликтуют друг с другом?

логотип the timesThe Times, Великобритания
2414206
Лидер политической силы "Лига севера" Маттео Сальвини во время предвыборной кампании в Вероне

Le Monde: новая эскалация в отношениях Франции и Италии

В четверг Париж впервые с 1940 года отозвал посла в Риме «для консультаций» после нескольких месяцев словесных перепалок между Францией и Италией. В прошлом у Франции и Италии уже были склоки, однако все проходило в рамках европейского строительства, к которому стремились обе стороны. Сегодня же итальянское правительство не скрывает враждебности к общему проекту, отмечает "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
103062
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Monde: Франция отбивается от «беспрецедентных нападок» Рима

Франция выразила возмущение встречей вице-премьера Италии Луиджи Ди Майо с представителями протестного движения «желтые жилеты». Как сообщает "Монд", Париж назвал этот шаг недопустимой провокацией и в ответ отозвал своего посла в Италии. МИД Франции выразил сожаление по поводу неоднократных обвинений и возмутительных заявлений со стороны итальянских властей.

Le Monde logoLe Monde, Франция
214046
Президент Франции Эммануэль Макрон и канцлер Германии Ангела Меркель во время церемонии в Компьене

РГ: новый мотор Европы

В городской ратуше Ахена 22 января 2019 года канцлер ФРГ Ангела Меркель и президент Франции Эмманюэль Макрон подписали двусторонний договор о сотрудничестве и интеграции. Обозреватели отмечают некие существенные совпадения и отличия между Ахенским и Елисейским договорами.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
22005
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Relevant: Дексит — утопия?

Пока идею Дексита, которую предлагает АдГ, эксперты называют утопией. Но еще совсем недавно невозможно было представить сам факт того, что идеи праворадикальной партии, лидеров которой обвиняли в национализме и юдофобии, найдут такую поддержку в сердцах немцев, что позволят ей не только пройти в бундестаг, но и стать в нем ведущей оппозиционной силой, говорится в статье.

РелевантРеЛевант, Израиль
41408
Акция протеста автомобилистов в Париже

Франция: время идет, но ничего не меняется (Le Figaro)

Франция вернется на путь общественного мира только в том случае, если элита проведет глубокий самоанализ, утверждает автор статьи в «Фигаро». Подход к власти необходимо пересмотреть для того, чтобы лозунг о свободе, равенстве и братстве вновь обрел единый для нации смысл. Французы констатируют несправедливость или даже полный крах во многих областях жизни. И больше не согласны мириться с этим.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
42118
Пожилой мужчина в Софии, Болгария

Le Monde: призрак культурной войны бродит по Европе

Вчера — секс и семейная нравственность, сегодня — иммиграция и экология. На протяжении четверти века США были охвачены социальными вопросами, сегодня они выходят на первое место в Европе. Подомнет ли под себя борьба «прогрессистов» и «популистов» все политическое поле? Нужно надеяться, что призрак культурной войны оставит в покое Европу, считает автор статьи в «Монд».

Le Monde logoLe Monde, Франция
62025
Предвыборная кампания кандидата на пост президента Франции Марин Ле Пен

Le Monde: Марин Ле Пен идет в наступление на Макрона

Глава «Национального объединения» марин Ле Пен, которая сумела привлечь на свою сторону бывших лидеров правых и может похвастаться отличными рейтингами, надеется превратить недовольство Макроном в дополнительные голоса на выборах в Европарламент 26 мая и нанести политическое поражение президенту Эммануэлю Макрону и его партии, пишет "Монд".

Le Monde logoLe Monde, Франция
193342