ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 300
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Le Soir: глава Еврокомиссии о защите европейского образа жизни

Название портфеля европейского комиссара, в котором объединяются миграция и «защита европейского образа жизни», вызывает споры и полемику. Новая глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен подробно рассказывает о своих планах перед выступлением в Европарламенте в Страсбурге. Она особо подчеркивает, что ошибочно считать ЕС чем-то незыблемым, его противники не перестают подрывать его основы.

Le Soir logoLe Soir, Бельгия
251916
Первая сессия Европарламента нового созыва. День второй

Урсула фон дер Ляйен: иностранные государства вмешивались в выборы в Европе (Le Soir)

Избранный президент Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявила, что иностранные государства вмешивались в избирательные процессы в Европе. Об этом политик написала в статье, опубликованной в понедельник в бельгийской газете Le Soir. «Мы видели вмешательство иностранных держав в наши выборы и попытки популистов дестабилизировать нас изнутри», — говорится в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51140
Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

Радио Болгария: скандал вокруг «Русофилов» продолжается

Премьер-министр Болгарии, комментируя так называемый шпионский скандал вокруг обвинения, предъявленного председателю болгарского движения «Русофилы», подчеркнул, что политическая ориентация страны направлена на ЕС и НАТО. А что касается российско-болгарских отношений, то их «нельзя ставить в одну лишь плоскость», заявил он.

Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
72562
Сторонники ультраправой партии «Альтернатива для Германии» в Гере

РГ: восточный синдром

Потери традиционных партий и гигантский рост поддержки оппозиции на муниципальных выборах в Германии вызывают вопросы об устойчивости «большой коалиции», правящей из Берлина: насколько блок ХДС/ХСС и социал-демократы, по-прежнему формирующие парламентское большинство и кабинет министров, в состоянии удерживать под контролем текущую политическую ситуацию в стране.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
21637
Обелиск на границе Европы и Азии

Les Echos: Европа до Урала — ее будущее?

Почему Макрон стемится воплотить в жизнь мечту де Голля через 50 лет после его кончины? Европа — огромное пространство с населением в 720 миллионов человек от Бреста до Уральских гор. Сейчас, когда Великобритания поворачивается к ЕС спиной и ориентируется на США, мы должны нацелить свои стратегические инициативы на восток, пишет автор.

Les Echos logoLes Echos, Франция
4325200
Польский президент Анджей Дуда

Rzeczpospolita: Польша совершает серьезную стратегическую ошибку

Запад все реже говорит об изоляции Москвы и все чаще о диалоге — в отличие от Варшавы, которая блокирует любые попытки начать диалог, констатирует автор статьи. Способны ли мы, спрашивает он, поддерживать с большим и важным соседом хотя бы нейтральные отношения? Если нет, то это наша проблема, считает он, поскольку от отсутствия нормальных контактов Москва страдает гораздо меньше, чем Варшава.

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
2010948
Акция партии "Альтернатива для Германии" против политики Ангелы Меркель в Дрездене

Le Monde: Германия должна избежать появления новой стены

В то время как Германия готовится отпраздновать тридцатую годовщину падения Берлинской стены, политический раскол в стране на восток и запад вызывает особую тревогу. И не только потому, что в Восточной Германии стала особенно популярной «Альтернатива для Германии», но и из-за радикальной идеологии, которую исповедует эта партия.

Le Monde logoLe Monde, Франция
62840
Лидер партии «Лига Севера» Маттео Сальвини

The Atlantic: тефлоновый Сальвини неприкасаем

Несмотря на отсутствие каких-либо доказательств, в западных СМИ в очередной раз раздувают тему «вмешательства России» во внутренние дела европейских стран. На этот раз — Италии. Под удар критики попал Маттео Сальвини. Якобы партия, которую он возглавляет, должна была получить деньги от Кремля. Но, отмечает автор, скандальная публикация вместо ослабления позиций Сальвини лишь укрепит их.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
82178
Лидер партии Зеленых Роберт Хабек (в центре) и Антон Хофрайтер (справа) празднуют на выборах в государственный парламентев Мюнхене

РГ: в Германии набирают силу «красно-красно-зеленые»

В конце мая в Бремене состоялись выборы в верховный законодательный орган. Социал-демократическая партия, правившая здесь 73 года, потерпела поражение. Бремен пошел по пути Берлина: впервые в истории ФРГ западной землей будет управлять «красно-красно-зеленая» коалиция. Что это значит — читайте в материале «Русской Германии».

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
82379
Выборы в Европарламент

Le Monde: Европа учится быть политической державой

В конфликте Вашингтона с Тегераном Евросоюз пытается защитить Иран от американских санкций. Тем самым он начинает пробуждаться и задумываться о стратегической автономии. Автор статьи отмечает, что окружение Европы еще никогда не было таким враждебным, как сейчас. Для Трампа Европа — экономический враг, Россия компрометирует ее либеральные ценности, а Китай повсюду ее вытесняет.

Le Monde logoLe Monde, Франция
41628