ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Европа перед выбором

Материалов: 341
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Polska Times: общественность западных стран не хочет конфликта с Россией

Тема интервью с польским политологом — что ждет нас в 2019-м году? Как поведут себя США, Китай, Иран? Будет ли война на Дальнем Востоке? Стоит ли Польше поддерживать Украину? И, конечно, польский журналист не был бы поляком, если бы не спросил: не угрожает ли Польше Россия? Ответы политолога интересны уже хотя бы потому, что вполне соответствуют старой истине — каждый судит по себе.

Лидер польской правящей партии "Право и справедливость" Ярослав Качиньский

Project Syndicate: польская демократия под прицелом

10 февраля в Польше случилось беспрецедентное: газеты и журналы приостановили выход, сайты новостей отключились, а десятки радиостанций и телеканалов прекратили вещание. Автор статьи взволнованно объясняет, что стало причиной, называет конкретных виновников и обещает не прекращать борьбы с ними.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
95193
Немецкий политик Армин Лашет

Лiга: преемник Меркель — настоящий Putinversteher

Армин Лашет — близкий соратник Меркель. Он поддерживает строительство «Северного потока — 2», а также призывает к отказу от «демонизации России» и «антипутинского популизма». Чем известен новый лидер ХДС и возможный преемник Меркель на должности канцлера?

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
132594
Города мира. Женева

Le Figaro: остается ли у народов ЕС право на самоопределение?

Враждебность европейских лидеров и судей к Венгрии и Польше является частью идеологического процесса под прикрытием защиты правового государства. На самом деле ЕС подразумевает под этим понятием прогрессистскую идеологию и англосаксонский мультикультурализм, считает специалист по праву Анн-Мари Ле Пурье.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
154951
Парламентские выборы в Болгарии

Факти: Россия не выпустит Болгарию из своих лап

Болгария накануне выборов оказалась в ловушке между двумя большими и влиятельными государствами — Россией и Турцией. Болгарский эксперт считает, что и Москва и Анкара не пожалеют сил и средств, чтобы оказывать влияние на политический ситуацию в стране.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3986
Канцлер Германии Ангела Меркель на фоне логотипа партии ХДС

PS: кто станет преемником Меркель?

Отвечая на этот вопрос, автор со знанием дела характеризует трех уже объявленных кандидатов и еще двоих из числа тех, кого называют темными лошадками. И он не сомневается, что ни один из этих пяти не собирается организовывать восстание против «Мутти» и её наследия.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11424
Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

PS: лидеры ЕС не должны идти на компромисс с Венгрией и Польшей

Авторов статьи беспокоит, что Брексит, конфликты из-за миграционной политики и блокирование Венгрией и Польшей бюджета ЕС помешают странам Евросоюза двигаться к созданию зелёной экономики и к более глубокой интеграции. Похоже, что главным препятствием они считают позицию Польши и Венгрии.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
71417
Канцлер Германии Ангела Меркель

TAZ: Меркель встревожена

На последнем саммите ЕС под председательством Германии ожидается много разногласий, и в статье подробно изложена суть каждого из них. Споры ведутся по всем основным вопросам, только в бюджетном споре с Польшей и Венгрией, кажется, намечается компромисс. А хорошие новости приходят только из США.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
94144
Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Факти: как Болгарии не стать прифронтовой зоной

Администрация Байдена не только придаст сил русофобам всех мастей, но и по благовидным экономическим мотивам разделит Европу и спровоцирует конфликты. А как Болгарии, спрашивает автор, вновь не оказаться втянутой в войну на стороне противников России? Важный шаг — победа на выборах патриотических сил, не замешанных в пресмыкании перед США.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
82333
Президент РФ - Верховный главнокомандующий вооружёнными силами РФ Владимир Путин и президент Молдавия Игорь Додон

Молдавия: большая война за русский язык (AVA)

Додон проиграл президентские выборы в Молдавии, но радоваться проевропейски настроенной Санду рано. Социалисты, ориентированные на Кремль и его поддержку, намерены взять реванш на выборах в парламент. Автор в антироссийском ключе описывает взаимоотношения Кишинева с Москвой и требует вывода миротворцев из Приднестровья.

логотип ava.mdAVA.MD, Молдавия
101278
Брифинг М. Санду в Кишиневе

Bne IntelliNews: перезагрузка внешней политики Молдавии

Автор надеется, что новому президенту Молдавии удастся продвинуть страну к более тесной интеграции с ЕС, отмечая при этом, что Майя Санду говорила также и о стремлении наладить хорошие отношения с Россией. Многовекторность внешней политики стала характерной для нескольких постсоветских государств.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
181434