ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выбор Грузии

Материалов: 111

В Грузии подводят итоги напряженных парламентских выборов, и коалиция миллиардера Бидзины Иванишвили «Грузинская мечта», скорее всего, возьмет парламент страны под свой контроль. Что по этому поводу пишут мировые СМИ?

Празднование подписания договора с ЕС в Тбилиси

Грузия отказывается от конфронтации с Россией

Новое поколение грузинских политических лидеров предпочитает относиться к России прагматично. Между этими двумя странами до сих пор нет формальных дипломатических отношений. Однако их чиновники регулярно проводят двусторонние переговоры. А практические инициативы позволяют облегчить торговлю, перемещение и перевозки между этими странами.

Поселение для беженцев Церовани, Грузия

Sveriges Radio: если бы не Россия, в Южной Осетии жили бы мирно

Корреспондент Шведского радио побывала в Грузии в Церовани — этот бывший лагерь для беженцев из Южной Осетии превратился в настоящий маленький город. Она побеседовала с некоторыми из его жителей, и их рассказы заслуживают внимания. Что касается комментариев, которыми автор сопровождает свой репортаж, то они типичны для западных СМИ.

Логотип SverigesradioSveriges Radio, Швеция
529682
Многотысячный митинг «Стоп Россия!»

Newsweek: США должны помочь Грузии справиться с «российской агрессией»

Оказывается, в августе 2008 года не Грузия в нарушение всех международных обязательств и при науськивании со стороны США напала на Южную Осетию, а Россия вторглась в Грузию. Такую перевернутую с ног на голову картину рисует грузинский дипломат, подобострастно взывая к заокеанскому шефу с просьбами о политическом, финансовом и военном покровительстве.

логотип NewsweekNewsweek, США
294436
Акция протеста оппозиции в Тбилиси

Грузия: тяжелое похмелье после американской гегемонии (Дума)

В Грузии началось отрезвление от тяжелого наркотика американской гегемонии, пишет автор, комментируя обращение группы грузинских политиков к Владимиру Путину. Они выступают с просьбой содействовать восстановлению сотрудничества во всех областях после войны 2008 года, вызванной инфантилизмом тогдашнего президента и американского протеже Михаила Саакашвили.

логотип "Дума"Дума, Болгария
4223733
Грузинские вина на полке супермаркета

Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
191621
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Грузия online: и снова Defender

На это раз он продемонстрировал «тесное сотрудничество между Великобританией и Грузией в области обороны и безопасности». Оно выразилось в совместных учениях в Черном море. Средства, задействованные со стороны Грузии, предельно точно отражают роль этой страны в ее отношениях с коллективным Западом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132853
Югоосетинские ополченцы в городе Цхинвале

Грузия online: от России потребовали выполнить решение ЕСПЧ по Грузии

Москва должна выполнить решение ЕСПЧ по делу о вооруженном конфликте между Грузией и Россией в августе 2008 года, говорится в заявлении 12 стран — членов ОБСЕ. Россия в нем объявлена, естественно, агрессором. Грузинское издание сообщает, какие страны подписались под этим, и другие детали. О том, что всего в ОБСЕ 57 членов, не упоминается.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
3421993
Акция протеста оппозиции в Тбилиси

Civil: грузинское общество расколото

Результаты исследования общественного мнения жителей Грузии, проведённого по заказу американского Международного республиканского института, показали, что грузины недовольны развитием событий в своей стране, а также поддерживают развитие диалога с Россией, несмотря на то, что считают её наибольшей угрозой для Грузии.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
193888
Акция протеста в Тбилиси, Грузия

WP: Путин потирает руки — демократия в Грузии на грани краха

The Washington Post в негативном ключе описывает ситуацию в Грузии. Демократия, вступление в ЕС и НАТО, к чему так стремилась страна после так называемой «революции роз», оказались на грани краха. Причиной стал арест лидера оппозиционной партии и обострение проблем политической системы, которые могут закончиться разрывом связей с Западом и возобновлением отношений с Россией, беспокоятся авторы.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
299121
Штурм и прощай, НАТО. Кризис в Грузии усугубляется

Корреспондент: «российское дело» отдалило Грузию от НАТО

Грузинский спецназ задержал председателя главной оппозиционной партии страны, обвиняемого в деле о захвате парламента. Власти сменили правительство. По мнению экспертов, уже сейчас можно говорить, что Тбилиси лишил себя шанса получить в этом году План действий по членству НАТО.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
63318
Грузинский премьер-министр Георгий Гахария

Грузия: политический кризис с русским душком (Le Figaro)

Грузинский премьер-министр Георгий Гахария ушел в отставку на фоне разногласий со своей командой из-за ареста оппозиционного главы крупнейшей оппозиционной партии «Единого национального движения» Ники Мелия, организатора антироссийских протестов в 2019 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
104017