ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 377

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Монета номиналом один рубль

PS: инфляция может застать всех врасплох

Эксперты МВФ ожидают, что глобальная инфляция будет оставаться низкой до 2025 года. Но автор статьи уверен, что они недооценивают существующие риски, и что прогнозы низкой инфляции нереалистичны. Он авторитетный профессионал, и у него убедительные доводы в подтверждение своего мнения.

Уборка пшеницы на полях АО "Агрокомплекс" в Краснодарском крае

Maaseudun Tulevaisuus: цена на газ выгодна российским фермерам

Российские производители удобрений зафиксировали стоимость своей продукции и пообещали не повышать ее в ближайшем будущем, сообщает финская газета. Издание приводит цифры, которые определяют, насколько велико будет конкурентное преимущество российских фермеров в соперничестве с фермерами ЕС и США.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
207375
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

EU Observer: главный враг России — ее экономика

Вместо того, чтобы подняться к вершине мировой экономической мощи, Россия в лучшем случае достигла стагнации, считает автор. В его анализе нет ничего нового: виноват во всем Владимир Путин, который так и не реформировал ни экономику, ни судебную систему страны. А угрозы России со стороны Запада он называет «фантомными»…

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
906981
Оборудование для производства водорода на заводе в Германии

Россия: от нефтяной державы — к водородной? (Kauppalehti)

Россию не вдохновляет зеленая энергетика, однако водородная революция — это другая история, считает финский журналист. Он анализирует план России по развитию водородной энергетики и делает вывод, что Россия хочет стать важным игроком на мировом рынке водорода. Что для этого понадобится и при чем здесь Германия — читайте в статье.

Логотип KauppalehtiKauppalehti, Финляндия
2611299
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

WSJ: Россия укрепляет влияние на энергетических рынках Европы

Строительство газопровода «Северный поток — 2» из России из Германию близится к завершению, а цены на природный газ достигли рекордных показателей. Это усиливает влияние президента Владимира Путина на энергетические потоки континента, утверждают авторы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
6215759
Рабочие завода закрытого акционерного общества «Крымский титан» в Крыму

Телеграф: «Космический металл» Украины — ресурс под ногами

Украине в целом не повезло с полезными ископаемыми, но вот титана — хоть отбавляй. Но перспективный бизнес поглотил кризис и российские агенты, которые поставляют сырье в РФ на нужды оборонной промышленности «агрессора». Сможет ли Украина воспользоваться ресурсом, который лежит под самыми ногами?

ТелеграфТелеграф, Украина
2720962
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: насколько реален уход китайских фирм с фондовой биржи в США?

Автор считает, что правительства и Китая, и США не очень-то хотят, чтобы китайские фирмы сохраняли присутствие на фондовой бирже в США. В подтверждение он приводит конкретные действия и одной, и другой стороны и задается вопросом: если делистинг действительно произойдёт, как он может навредить обеим странам?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93318
Участники Петербургского международного экономического форума 2019 (ПМЭФ-2019) у стенда Сбербанка

Bloomberg: эксперты советуют инвесторам присмотреться к Сбербанку

Bloomberg публикует список компаний, которые, по мнению экспертов издания, заслуживают пристального внимания инвесторов. В ТОР-10 вошел российский Сбербанк, известный своими успехами в области внедрения цифровых технологий и развитием электронной коммерческой деятельностью.

Bloomberg logoBloomberg, США
53466
Граффити в Сан-Паулу, Бразилия, изображающее коронавирус, хватающий президента страны Жаира Болсонару

PS: регион Латинской Америки — как подножие вулкана

Правительства стран Латинской Америки сумели дать на удивление решительный макроэкономический ответ на пандемию. Но автор не считает, что устойчивое восстановление экономики региона гарантировано. Он подробно разбирает ситуацию на примере Бразилии и Мексики и рекомендует США активнее заняться регионом.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11505
Рабочий у стены строительной площадки с изображением небоскребов в центральном районе Пекина

PS: для достижения своих целей Китаю понадобится весь мир

Автор не одно десятилетие внимательно следит за экономическим восхождением Китая. Он анализирует проблемы, которые придется решить китайским властям, чтобы достичь поставленной цели — увеличения внутреннего потребления. При этом он уверен: рост потребительского спроса в Китае в интересах всего мира.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
162873
ПМЭФ-2021. Работа форума. День четвертый

Repubblica: Россия устояла во время пандемии, но не все так хорошо

Помощь семьям и развитие инфраструктуры — те меры, о которых заявил Владимир Путин — автор называет скромными. Ссылаясь на мнение аналитиков, она пишет, что упущена возможность стимулировать благосостояние населения. Но доводы, приведенные в подтверждение, явно подогнаны под заранее заданный результат.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
163422