ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 286

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Печат: Сербии пора освободиться от иллюзий

После встречи президента Сербии и Майка Помпео сербские СМИ захлестнула эйфория, констатирует автор статьи и напоминает: так случалось и раньше, когда казалось, что с Запада в сторону Сербии начинают дуть теплые ветра. Но всегда наступало разочарование. Он предлагает избавляться от иллюзий и повнимательнее присмотреться к происходящему на востоке, прежде всего — к Восточному форуму во Владивостоке.

Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

Estadão: БРИКС десять лет спустя

Британский экономист, который первым употребил термин БРИК, полагает, что страны, которые на этой неделе встретились на саммите в Бразилии, должны заключать друг с другом «более серьезные» торговые соглашения. Он высказывает своем мнение о потенциале каждой из стран — участниц БРИКС.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
21204
Фондовая биржа в Пекине

Project Syndicate: что могло бы спровоцировать рецессию в США?

Автор размышляет о возможности рецессии в США, и приходит к выводу, что главной ближайшей угрозой американской экономике является непредсказуемость действий в сфере внешней торговли и геополитики. Он объясняет, почему перегрев на рынке труда и его последствия перестали быть сигналом опасности.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
81025
Фермерское хозяйство "Дак" в Белоруссии

Project Syndicate: козы против изменения климата

Автор статьи работает в Мозамбике над решением проблем, появившихся в этой части Африки из-за изменения климата. Она считает, что ураганы и засухи будут там все более частыми и более интенсивными, и предлагает повысить устойчивость фермеров к изменению условий сельхозпроизводства с помощью... коз.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
3894
III Международный фестиваль театральных школ стран БРИКС

Folha: в БРИКС могут войти Чили и Колумбия

Новый банк развития, созданный пятью странами БРИКС — Бразилией, Россией, Индией, Китаем и Южной Африкой — увеличивает число своих членов. На следующей неделе во время саммита в Бразилиа присоединиться к банку пригласят Чили и Колумбию. Статья — о значении этого события для стран-членов БРИКС.

Folha logoFolha, Бразилия
11434
Котировки фондового рынка на экране в здании Московской биржи

Bloomberg: крупнейший инвестор в экономику России — США

В статье утверждается, что крупнейшим инвестором в российскую экономику являются Соединенные Штаты, на втором месте — инвестиции российского происхождения. Эти оценки сделаны с использованием нового метода, разработанного экономистом ООН, и они противоречат официальным данным Центробанка России.

Bloomberg logoBloomberg, США
51827
Местные жители в поисках работы в Аллахабад, Индия

PS: «неприкасаемые» в Индии стали «некредитуемыми»

Получив независимость, в 1950 году Индия запретила дискриминацию в отношении касты далитов, известных как «неприкасаемые», которые находились на самом дне жестокой социальной иерархии. Однако кастовая система Индии оказалась очень устойчивой, констатирует автор статьи, описывая нынешнюю жизнь далитов.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
94018
Рабочие-строители на крыше здания в Москве

Eurasianet: Россия доминирует в торговле в рамках ЕАЭС

Участники стран ЕАЭС из своего членства в организации извлекают существенную пользу: например, мигранты из Армении и Киргизии ежегодно отправляют домой из России существенные денежные средства. Но с точки зрения торговли ЕАЭС в значительной степени является каналом двусторонних отношений России с остальными четырьмя государствами-членами.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41524
Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

SMH: Россия теснит конкурентов на рынке угля

Жизнь скоро станет еще более сложной для главных экспортеров угля, поскольку Россия планирует увеличить его поставку, а ценовое преимущество все больше меняется в ее пользу, констатирует автор статьи. Он анализирует рынки угля в Европе и на Дальнем Востоке и отмечает логистические преимущества России.

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
157137
Пицца

Bloomberg: российский король пиццы планирует захват мирового рынка

По словам российского предпринимателя Федора Овчинникова, «Додо Пицца» — это наполовину «пищевая, наполовину технологическая» компания. Будучи ее создателем, он намерен открыть еще тысячу ресторанов в ближайшие пять лет. Профессионалы этому вполне верят, констатирует автор статьи.

Bloomberg logoBloomberg, США
288280
Граффити в поддержку рубля в Санкт-Петербурге

Eurasianet: рубль в ближнем зарубежье

В последние годы в новостных лентах об экономике Центральной Азии и Кавказа доминировали сообщения о китайских бизнес-сделках. Тем не менее, Россия остается одним из ключевых игроков в этих регионах, а для большинства этих стран — главным торговым партнером, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
12261