ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 373

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Монета номиналом один рубль

PS: инфляция может застать всех врасплох

Эксперты МВФ ожидают, что глобальная инфляция будет оставаться низкой до 2025 года. Но автор статьи уверен, что они недооценивают существующие риски, и что прогнозы низкой инфляции нереалистичны. Он авторитетный профессионал, и у него убедительные доводы в подтверждение своего мнения.

Рабочие завода закрытого акционерного общества «Крымский титан» в Крыму

Телеграф: «Космический металл» Украины — ресурс под ногами

Украине в целом не повезло с полезными ископаемыми, но вот титана — хоть отбавляй. Но перспективный бизнес поглотил кризис и российские агенты, которые поставляют сырье в РФ на нужды оборонной промышленности «агрессора». Сможет ли Украина воспользоваться ресурсом, который лежит под самыми ногами?

ТелеграфТелеграф, Украина
2720279
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: насколько реален уход китайских фирм с фондовой биржи в США?

Автор считает, что правительства и Китая, и США не очень-то хотят, чтобы китайские фирмы сохраняли присутствие на фондовой бирже в США. В подтверждение он приводит конкретные действия и одной, и другой стороны и задается вопросом: если делистинг действительно произойдёт, как он может навредить обеим странам?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
93187
Участники Петербургского международного экономического форума 2019 (ПМЭФ-2019) у стенда Сбербанка

Bloomberg: эксперты советуют инвесторам присмотреться к Сбербанку

Bloomberg публикует список компаний, которые, по мнению экспертов издания, заслуживают пристального внимания инвесторов. В ТОР-10 вошел российский Сбербанк, известный своими успехами в области внедрения цифровых технологий и развитием электронной коммерческой деятельностью.

Bloomberg logoBloomberg, США
53344
Граффити в Сан-Паулу, Бразилия, изображающее коронавирус, хватающий президента страны Жаира Болсонару

PS: регион Латинской Америки — как подножие вулкана

Правительства стран Латинской Америки сумели дать на удивление решительный макроэкономический ответ на пандемию. Но автор не считает, что устойчивое восстановление экономики региона гарантировано. Он подробно разбирает ситуацию на примере Бразилии и Мексики и рекомендует США активнее заняться регионом.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
11502
Рабочий у стены строительной площадки с изображением небоскребов в центральном районе Пекина

PS: для достижения своих целей Китаю понадобится весь мир

Автор не одно десятилетие внимательно следит за экономическим восхождением Китая. Он анализирует проблемы, которые придется решить китайским властям, чтобы достичь поставленной цели — увеличения внутреннего потребления. При этом он уверен: рост потребительского спроса в Китае в интересах всего мира.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
162811
ПМЭФ-2021. Работа форума. День четвертый

Repubblica: Россия устояла во время пандемии, но не все так хорошо

Помощь семьям и развитие инфраструктуры — те меры, о которых заявил Владимир Путин — автор называет скромными. Ссылаясь на мнение аналитиков, она пишет, что упущена возможность стимулировать благосостояние населения. Но доводы, приведенные в подтверждение, явно подогнаны под заранее заданный результат.

La Repubblica logoLa Repubblica, Италия
163401
Товарные поезда с углем на узловой станции "Борзя"

Yle: финны не отказываются от идеи пустить скоростной поезд в Москву

Министр внешней торговли Финляндии уверен, что спад российского рынка продлится недолго, и после окончания пандемии объемы двусторонней торговли с Россией возрастут. Он видит много возможностей и в развитии железнодорожных перевозок, как грузовых, так и высокоскоростных, а также в области лесного хозяйства.

YleYle, Финляндия
123574
Денежные купюры

Вести: названа валюта, которая может занять место доллара

Миллиардер и основатель компании Bridgewater Associates Рэй Далио уверен, что в ближайшем будущем лидерство среди мировых валют может занять китайская валюта. Он назвал конкретную причину, по которым юань опередит американский доллар и даже составит конкуренцию криптовалюте Bitcoin.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
72774
Фрагмент банкноты номиналом 100 долларов США

PS: экономический бум в Америке неизбежен

Автор смиренно признает ошибочным свой прогноз, по которому к середине 2021 года экономике Соединенных Штатов предстояло пережить двойную рецессию. Вместо нового обвала, указывает он, сейчас все говорит о наступлении экономического бума, конца которому не видно. Что же произошло?

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
477027
Монеты номиналом один рубль

PS: медвежья экономика России

По мнению шведского дипломата и политика, Россия "сама виновата" в том, что на нее накладывают санкции, а экономика страны страдает. Его рассуждения полны антироссийских нападок и популизма и больше похожи на слабые попытки снизить интерес иностранных инвесторов к российскому рынку.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
15610428