ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Вопросы экономики

Материалов: 334

Известные авторы, ведущие издания, серьезные вопросы — в подборке переводов ИноСМИ на экономические темы.

Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: высокие котировки на фондовых рынках оторваны от реальности

Автор убедительно показывает, хочет он этого или нет, безнадежную оторванность фондового рынка от реальной экономики. Он дает свои варианты объяснения сегодняшних высоких котировок на фондовом рынке и указывает на угрожающие им риски, причем не только экономические.

Московская печатная фабрика Гознака

Le Monde: Кремль приуменьшает масштабы экономического кризиса

После традиционной встречи Сергея Лаврова с Ассоциацией европейского бизнеса стало очевидным, что несмотря на огромный потенциал сотрудничества с Россией, угроза новых санкций настораживает европейских инвесторов. По мнению автора, это может помешать экономическому сближению.

Le Monde logoLe Monde, Франция
184215
Склад леса компании "Русский лес" в селе Антоново Ордынского района Новосибирской области

Etelä-Saimaa: запрет на экспорт российской древесины поразил финнов

Запрет на экспорт необработанной древесины, о котором объявил президент Путин, поначалу ошеломил финнов, поскольку для финской лесной промышленности из России ежегодно вывозится почти девять миллионов кубометров леса. Но сейчас первый шок прошел и выясняется, что не все так плохо, как показалось.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
5670015
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Al Jazeera: сможет ли Турция добиться снижения цен на российский газ?

После заявлений Анкары об открытии газового месторождения в Черном море она стремится добиться от России снижения цены на поставляемый ею в Турцию газ. У неё есть несколько козырей, чтобы добиться поставленной цели, но ситуация не так однозначна. Прежде всего это касается того самого месторождения.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21987
Дебаты Джо Байдена и Дональда Трампа

PS: почему для экономики Байден лучше Трампа

Автор откровенно рекламирует Джо Байдена в качестве будущего президента США, доказывая, что для американских избирателей, которые озабочены экономическими перспективами Америки, выбор не может быть более очевидным. Умело подобранными данными статистики он оперирует вполне убедительно.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61411
На реке Енисей в Красноярском крае

PS: охрана природы способна помочь восстановлению экономики

Автор статьи доказывает, что во время пандемии правительства должны продолжать работу над выработкой природоохранных планов, поскольку их реализация может идти рука об руку с работой по восстановлению экономики. Когда природа находится под защитой, она может многое предложить взамен, уверена она.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
1328
Денежные купюры США и России

PS: падение доллара началось

Известнейший экономист аргументированно объявляет о начале процесса падения доллара, самой мощной валюты в мире. Его расчет базируется на взрывном росте дефицита федерального бюджета США, коллапсе внутренних сбережений и увеличении дефицита счёта текущих операций. Все это будет происходить почти молниеносно.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5469094
Логотип Huawei на стенде компании во время выставки в Польше

PS: грядет глобальный технологический раскол

Автор считает ситуацию с Huawei предвестником нового мира, в котором соображения национальной безопасности, конфиденциальности и экономики будут переплетаться самым сложным образом. Он знает, что поможет странам защищать национальные интересы, не экспортируя при этом свои проблемы в другие страны.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
125484
Денежные купюры и монеты

Les Echos: и все-таки российская экономика выздоравливает

Обозреватель французского финансового вестника яростно критикует российского президента и правительство России за их экономическую политику. Мол, все делается неправильно, все идет наперекосяк. И он же приводит такие данные: "Последние прогнозы МВФ все же дают основания для оптимизма: рецессия в России должна составить в этом году 6,6%, что лучше среднего показателя в 8% в западных странах. Низкий показатель ВВП/задолженность тоже говорит, что опоры России сохраняют прочность".

Les Echos logoLes Echos, Франция
598939
Кошелек

Джим О'Нил: теряет ли доллар свое господствующее положение?(Chatham House)

Известный британский экономист и бывший управляющий активами инвестиционного банка «Голдман Сакс» Джим О'Нил рассказывает об «очень интересной ситуации» с долларом. До начала пандемии казалось, что он значительно вырос по отношению к другим валютам. Но теперь его курс будет неизбежно падать. И почву для этого подготовила сама Америка, которую поджидают сюрпризы от Европы и Китая.

логотип Chatham HouseChatham House, Великобритания
65730
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

PS: в США грядет вторая волна рецессии

Автор пророчит американской экономике двойной спад. Он доказывает, что эта ее склонность возвращаться в состояние рецессии после краткого периода подъёма проверена временем, и что в нынешней ситуации она неизбежна. Факты приведенные в статье, свидетельствуют о серьезных уязвимостях в экономике США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
43452