ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Непростая судьба христианства на Востоке

Материалов: 59

Последние несколько лет наблюдается серьезный рост насилия в отношении христиан, проживающих на Ближнем Востоке. В первую очередь это связано с активизацией деятельности организаций радикального политического ислама — ИГИЛ (запрещена в РФ — прим. ред.) и ее ячеек в различных регионах мусульманского мира. Несмотря на долгую традицию сосуществования с мусульманами, сейчас ситуация близка к катастрофе: регулярно совершаются теракты, общины подвергаются гонениям, наблюдается массовая миграция представителей этого религиозного меньшинства в европейские страны. Скоро христиан на Ближнем Востоке может не остаться совсем, и сложившуюся демографическую ситуацию еще долго не удастся изменить.

Полиция у коптской церкви Святого Георгия в египетском городе Танта, в которой произошел взрыв

Будущее восточных христиан под вопросом

Христиане всегда были связующим звеном между арабо-мусульманской и западной цивилизациями, формировали пространство их диалога. Они всегда сдерживали радикалов. Восток без христиан будет открыт для всевозможных проявлений экстремизма и станет настоящей угрозой для своего ближайшего окружения, то есть Европы, а также всего мира.

Боец шиитского народного ополчения

Le Figaro: в Ираке пытались не изгнать, а уничтожить христианскую цивилизацию

Фотограф Паскаль Магесян руководил публикацией фотоальбома о богатстве христианского наследия Месопотамии и масштабах разрушений, совершенных «Исламским государством»*. Несмотря на потерю наследия, малочисленным христианским общинам удается восстановиться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1964
Столкновения в центре Бейрута

Le Figaro: ливанские христиане могут исчезнуть в ближайшие годы

Христиане Ливана стали главными жертвами трагедии 4 августа. Чтобы остановить их эмиграцию и защитить их интересы, нужно, чтобы ливанское государство перестало быть унитарным и централизованным и трансформировалось в конфедерацию, уверяет ливанский эксперт Хишам Бу Насиф.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
11301
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Le Monde: судьба последних православных греков в Стамбуле под ударом

Так называемое «возвращение» Собора Святой Софии стало тяжелым ударом для греческого мира. Православная христианская община Стамбула чувствует сегодня, что ее вытесняют из страны. Но последние православные собираются оказать сопротивление.

Le Monde logoLe Monde, Франция
152244
Флаг Ирака

La Croix: сотрудники НПО восточных христиан вышли на свободу

В Ираке освобождены сотрудники французской ассоциации восточных христиан, которая оказывает помощь христианам, ставшими жертвами борьбы против джихадистов. Освобождение произошло после того, как Франция объявила о выводе своих войск из Ирака.

логотип La CroixLa Croix, Франция
7675
16 апреля 2017 года. Христиане на пасхальной мессе в Каракоше, Ирак.

Le Figaro: от участи восточных христиан зависит будущее Европы

«Участь восточных христиан является предвестником нашего собственного будущего», — утверждает Франсуа Фийон, который уже 35 лет ведет политическую борьбу за их интересы. Сейчас война против христиан бушует и в Африке, где местные жители, исповедующие христианство становятся жертвами исламистов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
11081
Рынок в Мосуле, Ирак

Le Figaro: страхи и надежды иракских христиан

Пять лет назад джихадисты «Исламского государства»* вторглись на равнины провинции Найнавы, преследуя христиан и езидов. Два года назад регион освободили от них, но процесс восстановления и примирения еще далек от завершения. Джихадисты посеяли в иракском обществе страшные зерна недоверия и ненависти среди иракцев. Многие христиане не хотят возвращаться в свои родные места.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
4685
Акция протеста против Асии Биби в Пакистане

Пакистан: от кастового различия до богохульства (Le Monde)

С европейской точки зрения вопрос богохульства в Пакистане рассматривается исключительно через призму дела Асии Биби, которая только что получила убежище в Канаде, а факт, что большинство обвиняемых являются мусульманами, замалчивается. Будучи символом «невинности в опасности», Асия Биби стала известной фигурой на Западе, рассказывает антрополог Поль Ролье.

Le Monde logoLe Monde, Франция
22305
Палестинские христиане на церемонии, посвященной Пальмовому воскресенью

Le Figaro: без участия имамов христиане исчезнут с Востока

Христиане смогут остаться на Востоке только в том случае, если мусульмане и имамы вступят в борьбу с идеологической обработкой, господствующей там на протяжении долгих лет, считают Патрик Карам и Эли Хаддад из Координационного комитета восточных христиан. Чтобы христиане могли вернуться на родную землю своей веры, им нужно вернуть не только их деревни, но и человеческое достоинство.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
41184
Распятие в церкви Пресвятой Девы Марии Святого Розария (Доха)

Noonpost: перекреститься на земле Аллаха и выжить

Тайные богослужения, запрет на звон колоколов и возможная потеря работы — христианам в Персидском Заливе живется непросто. Тем более, что подавляющая их часть — и так ограниченные в правах мигранты из Южной Азии. Но, похоже, в сердце ислама подули ветры перемен: Саудовская Аравия собирается восстанавливать христианский храм, а ОАЭ вообще претендует на статус мировой столицы терпимости.

NoonpostNoonPost, Египет
31984
Крестовые походы

Sabah: предшественники Папы устроили большую резню на Ближнем Востоке

Одни из самых массовых убийств и грабежей в истории произошли во время Крестовых походов, организованных европейскими христианами против мусульман с 1095 по 1291 годы. Мусульмане и христиане региона вспоминали крестоносцев с лютой ненавистью, пишет турецкий журналист. По его мнению, папа римский должен принести извинения за «ошибки истории».

Sabah logoSabah, Турция
142101