ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Непростая судьба христианства на Востоке

Материалов: 64

Последние несколько лет наблюдается серьезный рост насилия в отношении христиан, проживающих на Ближнем Востоке. В первую очередь это связано с активизацией деятельности организаций радикального политического ислама — ИГИЛ (запрещена в РФ — прим. ред.) и ее ячеек в различных регионах мусульманского мира. Несмотря на долгую традицию сосуществования с мусульманами, сейчас ситуация близка к катастрофе: регулярно совершаются теракты, общины подвергаются гонениям, наблюдается массовая миграция представителей этого религиозного меньшинства в европейские страны. Скоро христиан на Ближнем Востоке может не остаться совсем, и сложившуюся демографическую ситуацию еще долго не удастся изменить.

Полиция у коптской церкви Святого Георгия в египетском городе Танта, в которой произошел взрыв

Будущее восточных христиан под вопросом

Христиане всегда были связующим звеном между арабо-мусульманской и западной цивилизациями, формировали пространство их диалога. Они всегда сдерживали радикалов. Восток без христиан будет открыт для всевозможных проявлений экстремизма и станет настоящей угрозой для своего ближайшего окружения, то есть Европы, а также всего мира.

Распятия и иконы в поврежденной церкви Непорочного Зачатия в Каракоше, Ирак

Atlantico: главные жертвы западных войн за демократию на Ближнем Востоке — восточные христиане

Сотрудник организации «SOS восточные христиане», попадавший в заложники к исламистам в Ираке, рассказывает о тяжелом положении христиан в Ираке, Сирии, Ливане. Попытки Запада «сменить режимы» в этих странах на более «демократические» привели к гражданским войнам и озлоблению мусульман. А вот роль России собеседник Atlantico рассматривает положительно.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
61786
Папа Римский Франциск в Арбиле, Ирак

Le Figaro: визит Папы в Ирак — это луч света в темном царстве

Автор, известный своими симпатиями к России журналист, оплакивает судьбу христианства в Западной Европе. Атакуемые со всех сторон за «реакционность», католики Франции идут на сделки с враждебной их вере политкорректной идеологией. В этих условиях обещания Папы Римского насчет помощи истребляемым иракским христианам звучат фальшиво. Помощи не будет.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31369
16 апреля 2017 года. Христиане на пасхальной мессе в Каракоше, Ирак.

Independent: Папа Римский приедет в Ирак, откуда из-за начатой Западом войны уходят христиане

Начинается визит Папы Римского в Ирак. Христиан там при Саддаме было больше. Автор не только признает этот печальный факт, делающипй визит Папа во многом показушным. Автор показывает, по каким причинам вторжение вроде бы христианских США и Британии в Ирак в 2003 году угробило местных христиан. Оно вызвало активизацию исламистов, и арабы-христиане стали их первыми жертвами.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
31144
Пакистанские христиане держат свечи в память о жертвах недавнего теракта в Пакистане

Valeurs actuelles: христиане — самое угнетаемое сообщество в мире

В 2020 году число столкнувшихся с преследованиями христиан возросло до 340 миллионов человек. Церковь, оказавшаяся в бедственном положении, нуждается в нравственной, духовной и материальной поддержке гуманитарных ассоциаций и международных СМИ.

Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
5928
Президент Турции Р. Т. Эрдоган

Le Figaro: Дамоклов меч навис над сирийскими православными в Турции

В начале 2000-х годов семьи старой общины сиро-яковитов вернулись в деревни, откуда их изгнали в прошлом. А сегодня они оказались в тисках между властями Анкары и боевиками РПК и вынуждены расплачиваться за исламо-националистические порывы Эрдогана.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
01255
Боец шиитского народного ополчения

Le Figaro: в Ираке пытались не изгнать, а уничтожить христианскую цивилизацию

Фотограф Паскаль Магесян руководил публикацией фотоальбома о богатстве христианского наследия Месопотамии и масштабах разрушений, совершенных «Исламским государством»*. Несмотря на потерю наследия, малочисленным христианским общинам удается восстановиться.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1989
Столкновения в центре Бейрута

Le Figaro: ливанские христиане могут исчезнуть в ближайшие годы

Христиане Ливана стали главными жертвами трагедии 4 августа. Чтобы остановить их эмиграцию и защитить их интересы, нужно, чтобы ливанское государство перестало быть унитарным и централизованным и трансформировалось в конфедерацию, уверяет ливанский эксперт Хишам Бу Насиф.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
11355
Вид на Голубую мечеть через пролив Босфор в Стамбуле

Le Monde: судьба последних православных греков в Стамбуле под ударом

Так называемое «возвращение» Собора Святой Софии стало тяжелым ударом для греческого мира. Православная христианская община Стамбула чувствует сегодня, что ее вытесняют из страны. Но последние православные собираются оказать сопротивление.

Le Monde logoLe Monde, Франция
152250
Флаг Ирака

La Croix: сотрудники НПО восточных христиан вышли на свободу

В Ираке освобождены сотрудники французской ассоциации восточных христиан, которая оказывает помощь христианам, ставшими жертвами борьбы против джихадистов. Освобождение произошло после того, как Франция объявила о выводе своих войск из Ирака.

логотип La CroixLa Croix, Франция
7683
16 апреля 2017 года. Христиане на пасхальной мессе в Каракоше, Ирак.

Le Figaro: от участи восточных христиан зависит будущее Европы

«Участь восточных христиан является предвестником нашего собственного будущего», — утверждает Франсуа Фийон, который уже 35 лет ведет политическую борьбу за их интересы. Сейчас война против христиан бушует и в Африке, где местные жители, исповедующие христианство становятся жертвами исламистов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
11089