ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Допинговый скандал

Материалов: 282
Мария Шарапова на пресс-конференции

Неудобные вопросы к Шараповой остаются

Выступив в понедельник с заявлением и ответив на вопросы прессы, Мария Шарапова опередила всех. Она не стала ждать, пока информация о допинге просочится в СМИ. Все думали, что она заявит о своем уходе из профессионального спорта. Но Шарапова призналась, что впервые приняла запрещенный препарат еще 10 лет назад. В теннисном мире к этой новости и к самой Шараповой отнеслись с сочувствием.

Сотрудники лаборатории, в которой работал Григорий Родченков в Москве

«Кремль хочет моей смерти»: исповедь предателя (The Guardian)

Экс-глава московского «Антидопингового центра» Григорий Родченков, бежавший из России в 2015 году, 30 июля в своей книге раскрыл Западу глаза на российскую «допинговую программу». Позже он дал эксклюзивное интервью The Guardian, в котором выдвинул сомнительные утверждения.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
4911396
Табличка у офиса национальной антидопинговой организации РУСАДА

HS: Родченков был просто вынужден все рассказать

30 июля вышла в свет книга Григория Родченкова. Именитый финский спортсмен, комментируя его откровения, напоминает, что Родченков сбежал из России в США после того, как ВАДА собрало данные о его собственном участии в допинг-системе. Но в достоверности рассказанного Родченковым он не сомневается.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
1065650
Легкая атлетика. "Русская зима - 2017". Второй день

Требование к России: плати или уходи (SVT)

России удалось продлить крайний срок выплаты штрафа в World Athletics до середины августа. После допингового скандала страна запустила масштабные реформы и встала на путь возвращения в спортивное сообщество. Но возникли новые осложнения, которые могут больно ударить по чистым российским атлетам, напоминает SVT.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
207748
Бегун Сергей Шубенков на ЧМ по легкой атлетике в Дохе, Катар

Yle: откровенное интервью о кризисе в российской легкой атлетике

Российская легкая атлетика переживает кризис, и даже самые яркие звезды российского спорта задумались о переходе в сборные другой страны. Об этом и не только об этом идет речь в откровенной беседе успешного российского спортсмена со финской телерадиокомпанией.

YleYle, Финляндия
52756
Президент Международной федерации хоккея (IIHF) Рене Фазель выступает на Международном хоккейном форуме

Yle: только одна спортивная федерация поддержит Россию на суде по делу о допинге

Международная федерация хоккея — единственная спортивная федерация, которая поддержит Россию на суде по делу о допинге. Ее президент Рене Фазель рассказал финской телерадиокомпании, кто и почему принял такое решение. В статье есть информация и о нынешней ситуации в деле.

YleYle, Финляндия
22147
Легкая атлетика. "Русская зима - 2020"

SVT: судьбоносная неделя для российской легкой атлетики

Легкоатлеты России в последнее время участвовали в международных соревнованиях только под нейтральным флагом. Если Всероссийская федерация легкой атлетики не выплатит штрафы до 1 июля, спортсмены лишатся и этой возможности. В отчаянии несколько атлетов написали письмо Путину.

Логотип Svt.seSVT, Швеция
71328
25 апреля 2010. Российская бегунья Лилия Шобухова пересекает финишную черту Лондонского марафона

Dagbladet: русских легкоатлетов не отстраняли, пока они платили

Норвежский журналист вспоминает скандальный фильм Хайо Зеппельта о допинге в российском спорте. Он рассказывает историю бегуньи Лилии Шобуховой, оказавшейся, по его словам, пешкой в большой игре Международной ассоциации легкоатлетических федераций и российского спортивного руководства.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
84532
Российская прыгунья в длину Дарья Клишина

Dagbladet: она могла бы стать символом новой честной России

Автор статьи в норвежской Dagbladet в очередной раз возмущается, что Россия ведет себя в международном спорте так, что «наглее просто невозможно». Но откуда претензии к единственной российской легкоатлетке, которую никогда ни в чем не обвиняли и даже допустили к ОИ в Рио-де-Жанейро?

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
217378
Легкая атлетика. Чемпионат мира. 9-й день. Вечерняя сессия

Yle: ложь спортивных чиновников обошлась России дорого

Представитель Финляндии в совете ИААФ рассказывает, что именно заставило эту организацию окончательно отстранить Всероссийскую федерацию легкой атлетики от международной деятельности и ввести суровые меры в отношении российских легкоатлетов, и что может изменить ситуацию.

YleYle, Финляндия
103497
Олимпиада 2014. Церемония награждения. Пятнадцатый день

The Japan Times: россиянки борются за медали сочинской Олимпиады

В понедельник три российских биатлонистки обратились в спортивный суд высшей инстанции, чтобы обжаловать решение лишить их серебряных медалей Олимпийских игр 2014 года в Сочи за допинг.

Japan Times logoThe Japan Times, Япония
104069