ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Допинговый скандал

Материалов: 227
Мария Шарапова на пресс-конференции

Неудобные вопросы к Шараповой остаются

Выступив в понедельник с заявлением и ответив на вопросы прессы, Мария Шарапова опередила всех. Она не стала ждать, пока информация о допинге просочится в СМИ. Все думали, что она заявит о своем уходе из профессионального спорта. Но Шарапова призналась, что впервые приняла запрещенный препарат еще 10 лет назад. В теннисном мире к этой новости и к самой Шараповой отнеслись с сочувствием.

Станция допинг-контроля в Сочи

Dagbladet: русские обманули и победили

Нет конца разбирательствам вокруг допингового скандала после Олимпийских игр в Сочи в 2014 году, пишет норвежская «Дагбладет». Версия передачи анализов через дырку в стене по-прежнему популярна, а прямых доказательств вины России по-прежнему нет. Автор статьи не сомневается, что без допинга не обошлось, однако его возмущает, что заодно пострадали и невиновные российские спортсмены.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
155774
Легкая атлетика. Чемпионат мира. 5-й день. Утренняя сессия

TAZ: русская картошка — вот настоящий допинг!

Допинговая война против российских спортсменов регулярно находит отражение в западных СМИ. Можно закрывать глаза на лыжников-«астматиков» из Норвегии или американку Симону Байлз с ее СДВГ. Другое дело российские мастера спортивной ходьбы — они-то уж точно принимают настоящий допинг! И выдает их в этом «остекленевший взгляд», пишет автор, который заинтересовался спортсменами из Саранска.

Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
4611437
Набор для допинг-контроля

Helsingin Sanomat: в России бушует новый допинг-скандал

Министр спорта России Павел Колобков настаивает на том, что Россия является сторонником «чистого» спорта. Он сделал это заявление в связи с тем, что 2 июля ВАДА объявило об обнаружении в материалах московской антидопинговой лаборатории «серьезных доказательств» против 298 спортсменов. Финский эксперт, в свою очередь, на основе приведенных данных делает вывод о существовании в России допинг-программы.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
172104
Сотрудники допинг-контроля на поле стадиона

Der Tagesspiegel: российский спорт по духу все еще советский

Россия хочет реабилитироваться в спорте. Но дух и культура Советского Союза продолжают жить в российском спорте и по сей день, констатирует немецкая «Тагесшпигель». Эксперты считают, что необходимо изменить допинговый менталитет в российской системе спорта. Однако, по их мнению, этот долгий путь нельзя пройти за один день.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
10948
Московская антидопинговая лаборатория

The Times: новые спекуляции против России по поводу допинга

России могут запретить участвовать в Олимпийских играх в Токио из-за подтасовок с документами с целью сокрытия допингового нарушения, пишет в воскресенье «Таймс». Правда, в ОКР эту информацию сразу же опровергают: Комитет опирается на официальную позицию МОК, согласно которой россияне едут в Токио. Но британским СМИ, видимо, не нужен повод, чтобы в очередной раз отругать россиян.

логотип the timesThe Times, Великобритания
255597
Московская антидопинговая лаборатория

Aktuálně: положительные допинг-пробы русские выливали

Чешский эксперт, принимавший участие в симпозиуме ВАДА, на котором широко обсуждалось дело россиян, рассказал в интервью "Актуальне", что ВАДА предстоит проанализировать 24 терабайта материалов из базы данных московской лаборатории. Потом оно решит, что будет с лабораторией и с российскими спортсменами дальше. На кону, в том числе, ― их возможная дисквалификация со следующих Олимпийских игр в Токио в 2020 году.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
106158
Российская лыжница Анастасия Седова на тренировке

IS: просто закрытый город, а не центр российского допинга

Спортсменку российской сборной по лыжным гонкам Анастасию Седову подозревали в том, что она скрывается от допинг-контроля в закрытом городе Сарове. Финская газета решила узнать о ситуации подробнее. Ее корреспонденты побеседовали с лыжниками, которые тренируются в Сарове, и с заместителем генерального директора РУСАДА. Оказалось, что в СМИ было много неправильной информации.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
54313
Пробирки с пробами

Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

Postimees logoPostimees, Эстония
123981
Олимпиада 2018. Президент Федерации лыжных гонок России Елена Вяльбе во время соревнований лыжников на дистанции 15 км

Expressen: швед вывел Елену Вяльбе из себя вопросами о допинге

Шведский корреспондент буквально вывел из себя главу российской Федерации лыжных гонок Елену Вяльбе вопросами о предполагаемом допинге. Когда швед, напомнив о допинговых разбирательствах в России, поинтересовался, считает ли звездный российский лыжник Большунов, что к нему относятся с уважением, Вяльбе, которая тратит на борьбу с допингом все силы, пришла в ярость, пишет «Экспрессен».

Expressen logoExpressen, Швеция
176775
Набор для допинг-контроля

MMA Fighting: американского спортсмена «отмазали» за употребление допинга

Допинг-тест обладателя титула Абсолютного бойцовского чемпионата в полутяжелом весе Джона Джонса оказался положительным. Однако эксперты решили не применять санкции в отношении спортсмена, несмотря на то, что в пробе Джонса обнаружены 33 пикограмма метаболитов запрещенного вещества — туринабола, сообщает сайт MMA Fighting.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194274