ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1540
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: мы не сможем остановить войну без России (УП)

Президент Украины выступил в среду с ежегодным посланием в Верховной раде, сообщает «Українська правда». Зеленский, в частности, заявил, что Киев не сможет остановить войну и вернуть под контроль Донбасс без прямого диалога с Москвой.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
284551
Украинские военнослужащие ведут огонь из гаубицы во время военных учений

Главред: украинский журналист открыл огонь по Донбассу из гаубицы

Украинский журналист утверждает, что открыл огонь по Донбассу из гаубицы и поэтому может быть причастен к гибели людей в регионе, сообщает «Главред». Свой пост Юрий Бутусов подкрепил соответствующим видео. В Минобороны Украины сообщили о начале проверки данного факта, при этом заявили о возможных «провокационных действиях со стороны российско-оккупационных войск».

ГлавредГлавред, Украина
245409
Солдат украинских вооруженных сил неподалеку от Луганска, Украина

Türkiye: стало известно, кто обостряет ситуацию в Донбассе. И это не Россия

Кремль заявил об отсутствии планов нападать на кого-либо, а Украина в ответ заверила, что не собирается обострять обстановку в Донбассе, пишет Türkiye. Автор статьи задается вопросом: так кому же выгоден конфликт между Москвой и Киевом? Он приходит к неожиданным выводам.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
158518
Президент РФ Владимир Путин

Al Jazeera: Путин нашел выход из тупика по Донбассу

Указ президента России об оказании гуманитарной помощи населению отдельных районов ДНР и ЛНР — полноценная интеграция Донбасса в состав российского экономического пространства, сообщает «Аль-Джазира». Прокомментировать ситуацию телеканал попросил российского эксперта Дмитрия Бабича.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
88100
Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

ЕП: Россия добивает нормандский формат

В Киеве публикацию переписки главы МИД России со своими коллегами из стран — гарантов Минских соглашений назвали попыткой «добить» нормандский формат, сообщает ЕП. Однако при этом глава внешнеполитического ведомства Украины никак не прокомментировал заявление Москвы, что таким образом Россия продемонстрировала несостоятельность обвинений в ее адрес в саботаже договоренностей по урегулированию ситуации в Донбассе.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
143652
Боевой дрон Bayraktar

Киев провоцирует большую войну. Государственность Украины под вопросом (TNI)

Киев, начав применять турецкие боевые БПЛА, вновь плеснул масла в тлеющий огонь конфликта в Донбассе, отмечает автор. Эксперты и политики предупреждают о высокой вероятности дальнейшей эскалации в регионе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1817904
Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу

Чавушоглу о «Байрактарах» в Донбассе: Украина должна перестать приплетать Турцию (Haber7)

Министр иностранных дел Турции сделал заявление до итогам встречи с Лавровым. Резонансной стала его позиция по поводу дронов турецкого производства в Донбассе. Если в карабахском конфликте Анкара всячески подчеркивала, что отечественные БПЛА помогли Азербайджану одержать победу на поле боя, то в отношении Украины турки избрали иную позицию.

Логотип Haber7Haber7, Турция
103719
Боевой дрон Bayraktar турецкого производства на военном параде в Киеве. Архивное фото

Читатели «Обозревателя» о реакции Берлина и Парижа на «Байрактары»: что хотим, то и делаем

Киев применил в Донбассе запрещенные к использованию средства поражения — БПЛА «Байрактар» турецкого производства. На этом фоне украинский «ястреб» призвал Германию и Францию по примеру США помогать ВСУ новыми вооружениями. Читатели «Обозревателя» недоумевают: а как же Минские соглашения?

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
88716
Bayraktar TB2 Военно-морских сил Украины

Украина дерзит Германии: не ваше дело, где мы применяем «Байрактары» (Лiга)

В МИД Германии заявили, что встревожены применением ВСУ ударного дрона Bayraktar в Донбассе. На это посол Украины в ФРГ Андрей Мельник заявил, что Киев имеет законное право себя защищать. Он посоветовал немецким дипломатам поменьше выражать обеспокоенность.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
247010
Боевой дрон Bayraktar турецкого производства на военном параде в Киеве. Архивное фото

Страна: Украина применила «Байрактары» против «Северного потока — 2»

Украина активизировала боевые действия в Донбассе, нарушив целый ряд пунктов соглашения о перемирии. Наиболее вопиющим фактом стало применение беспилотника. Эксперты связывают эскалацию в регионе с вводом в действие «Северного потока — 2» и попыткой киевских властей этому воспрепятствовать.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
328678