ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1100
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин и Франк-Вальтер Штайнмайер

Климкин: Путин достиг больших успехов (Телеканал новин 24)

О позиции Украины на дипломатическом фронте, споре с Зеленским по ноте к РФ, оценке действий президента и его команды, а также разведении войск и формуле Штайнмайера — во второй части эксклюзивного интервью для «Телеканала новин 24» рассказал бывший министр иностранных дел Украины Павел Климкин.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
127296
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

Главред: казахстанская ловушка для Зеленского

Эксперт считает, что Зеленскому не стоит принимать предложение Назарбаева о встрече с Путиным в Казахстане. По его мнению, переговоры могут стать стратегической ошибкой. Они чреваты подрывом нормандского формата и созданием альтернативной платформы, которая еще больше свяжет Киеву руки в вопросе донбасского урегулирования.

ГлавредГлавред, Украина
72967
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Обозреватель: Путин сделал громкие заявления по Украине

Путин на саммите БРИКС в Бразилии сделал ряд важных заявлений по украинской тематике. В частности, речь шла об урегулировании ситуации в Донбассе, условиях транзита газа через территорию Украины, а также об отношениях с Зеленским.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
4512145
Глава МИД Украины Павел Климкин

Телеканал новин 24: любой компромисс с Россией — это измена

Экс-министр иностранных дел Украины Павел Климкин в интервью «Телеканалу новин 24» рассказал о «дипломатическом фронте», который он возглавил после государственного переворота на Украине, и о своем взгляде на события, происходившие на Востоке Украины.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
152054
Праздничные мероприятия в честь Дня Республики в Донецке

Україна молода: суржик стремится к «русскому миру»

Автор киевского украиноязычного издания, не скрывая презрения, говорит о разговорном языке жителей Донбасса, так называемом суржике: мол, куда ему — «этой смеси французского с нижегородским» — до великой украинской мовы. Да и кому сейчас учить дончан, все приличные преподаватели разъехались… Однако о причинах вынужденной эмиграции учителей он стыдливо умалчивает.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
175620
Президент США Дональд Трамп в Овальном кабинете Белого дома

NYT: Украина тщетно взывает к США

Киев стремится положить конец конфликту на востоке страны и накануне переговоров с Москвой добивается поддержки Запада — прежде всего, ждет помощи от США. Но на фоне драмы вокруг импичмента его верный покровитель Вашингтон все больше замыкается на себе.

The New York Times logoThe New York Times, США
225142
Жизнь на передовой в ДНР

WP: почему Украина и Россия все еще воюют

Использовав броский заголовок, автор в дальнейшем развенчивает его суть. Оказывается, Россия вовсе и не воюет на Донбассе, а играет «теневую роль». Да и мира в регионе не удается достичь не из-за козней Москвы, а из-за сопротивления украинских националистов. Но камень в адрес России брошен, а там хоть трава не расти…

The Washington Post logoThe Washington Post, США
309558
Донецк, ДНР

Zaxid: Донбасс нужно возвращать

Британский военный эксперт, член Британской академии наук Лоуренс Фридман в интервью украиноязычному львовскому изданию Zaxid поделился мнением об особенностях сложившейся ситуации на Востоке Украины и о перспективах украинской стратегии безопасности.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
188424
Президент Украины Владимир Зеленский посетил позиции ВСУ на Донбассе

ЕП: почему стратегия Зеленского проигрышная для Украины

В редакционной статье журналисты «Европейской правды» обвиняют Зеленского в том, что он якобы постоянно идет на уступки России и не достаточно критикует политику Кремля. Продемонстрировав слабину, украинская власть будет вынуждена отодвигать собственные красные линии. А сейчас Киев делает все возможное, чтобы создать впечатление: этих линий нет.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
146857
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Обозреватель: Донбасс верит Путину и винит Украину

Украинцев потрясли результаты соцопроса, проведенного среди жителей ДНР и ЛНР, большинство из которых выступают за объединение с Россией, но при этом считают, что Донбасс должна восстанавливать Украина. О чем говорит резонансный опрос — разбирался «Обозреватель».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
43834