ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1161
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Вагонетки на территории шахты "Прогресс" в городе Торез Донецкой области.

Onet: Россия не хочет быть замешанной в грязный донбасский бизнес

Украинский эксперт рассказывает о жизни в непризнанных республиках Донбасса. Помощь они получают от России, промышленными предприятиями управляет сбежавший в РФ украинский олигарх, при этом финансовые операции проводятся через банк Южной Осетии, чтобы Россию ни в чем не обвинили. Такова, на его взгляд, «путинская хитрость».

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
132903
Ополченцы Донецкой народной республики (ДНР)

День: герои новейшей украинской истории

На Украине отмечают день памяти «защитников» Донецкого аэропорта — вооруженных боевиков, пришедших в Донбасс огнем и мечом учить жителей региона любить новую, националистическую Украину. И хотя «героическая оборона» закончилась бесславным поражением и сдачей в плен, некоторые украинские СМИ продолжают попытки героизации так называемых «киборгов», спровоцировавших конфликт, жертвами которого стали сотни людей.

ДеньДень, Украина
365400
Ситуация в Донецкой области

Восточная Украина: в изоляции на «ничьей земле» (Gazeta Wyborcza)

После отвода украинских войск от линии фронта на «ничьей земле» может оказаться 150 тысяч человек. Какая судьба их ожидает? Вывода украинских военных из прифронтовой зоны опасаются люди с проукраинскими взглядами. При этом звучат мнения, что на уступки идет только Киев, пишет польский журналист.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
133481
Акции протеста на Украине

Главред: Киев назвал новое условие по Донбассу

На Украине никак не могут согласиться с необходимостью выполнения всего комплекса Минских соглашений и регулярно предлагают все новые условия для их имплементации. На этот раз пресс-секретарь представителя Киева в Трехсторонней контактной группе Леонида Кучмы заявила о необходимости возвращения в регион всех внутренне перемещенных лиц и беженцев до проведения выборов.

ГлавредГлавред, Украина
114632
Здание министерства иностранных дел РФ

Главред: Киев плевать хотел на Минские соглашения

На Украине неадекватно реагируют на любые утверждения о том, что Киев не реализует в полном объеме Минские соглашения. Вот и призыв МИД РФ к украинским властям о необходимости выполнять весь комплекс договоренностей украинское издание «Главред» расценило как необоснованные обвинения, хотя тот факт, что Киев не выполняет Минские соглашения, уже всем понятен.

ГлавредГлавред, Украина
33431
Паспорт гражданина Украины

Апостроф: гулять с украинским паспортом в Донбассе опасно для почек

Граждане ДНР уже несколько лет живут вне рамок украинского государства. Естественно, что местные власти предпринимают внутренние административные меры, связанные в том числе и с паспортизацией жителей. Однако на Украине эти шаги воспринимаются как попытки «наступления на свободу граждан».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
134148
Военный парад по случаю 25-летней годовщины со Дня Независимости Украины

TNI: как Украина модернизировала танки, чтобы остановить Россию

Киев нашел способ обеспечить свои стареющие танки гораздо более совершенной броней в попытке получить преимущество на Донбассе, пишет американский эксперт. Но для этого потребовалось проделать огромную работу и прибегнуть к творческому мышлению.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8126727
Акции в День защиты детей в Донецке

Новинарня: как молодежь Донбасса эвакуировать из «русского мира»

Сначала бомбардировки и обстрелы городов и сел, а затем — борьба с «промыванием мозгов», кинематографические мастер-классы, акция «Желтый автобус». Используя западные методички и деньги американских фондов, украинские пропагандисты пытаются убедить молодежь Донбасса в «перспективности жизни на Украине».

Логотип НовинарняНовинарня, Украина
729796
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Україна молода: Москва не выполнила ни одного обязательства

Украинскую «партию войны» продолжает корежить от совместных действий Путина и Зеленского, направленных на урегулирование ситуации в Донбассе и, в частности, проведения обмена задержанными лицами. Так, бывший зампред парламента Украины Ирина Геращенко вновь голословно обвинила Россию якобы в невыполнении условий Минских соглашений.

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
195348
Новогоднее укрешение города в Донецке

Новый год в Донецке: денег нет, продукты — дерьмо (Апостроф)

Автор якобы правдивого репортажа из Донецка черными красками рисует встречу Нового года в городе, где нет ни нормальных продуктов питания, ни современных развлекательных программ. Читатели удивляются, спрашивая, откуда у автора такой массив информации и что это за пожелавшие остаться неизвестными жители города — источники этой информации?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
216703