ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1478
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон

Le Monde: политика умиротворения с Россией больше не работает

После недавнего стягивания российских войск к украинской границе больше не целесообразно продолжать проводить политику умиротворения с Россией, пишет Le Monde. Геополитик Жан-Сильвестр Монгренье предлагает лидерам Франции и Германии пересмотреть позицию в отношении Москвы с учетом нынешней ситуации.

Le Monde logoLe Monde, Франция
142601
Канцлер Германии Ангела Меркель

Читатели Le Figaro: ни Байдену, ни Меркель не стоит никого поучать

Джо Байден и Ангела Меркель в телефонном разговоре выразили уверенность в том, что Москве необходимо свернуть наращивание военного присутствия на востоке Украины и призвали отвести войска от украинской границы. Читатели уверены, что скорее необходимо призвать Украину соблюдать Минские соглашения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
74901
Визит министра иностранных дел РФ С. Лаврова в Сирию

Лаврову ответили из Анкары: «Ничего личного. Только бизнес» (Türkiye)

На днях Сергей Лавров заявил, что Россия не рекомендует поощрять воинственность Украины так, как это делает Турция, продавая свои беспилотники, которые потом бомбят Донбасс. Как сообщает издание, некие турецкие высокопоставленные дипломатические источники, пожелавшие остаться неизвестными, решили ответить главе российского МИД.

Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
308946
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Politico: украинская армия растет, но пока еще несравнима с российской

Автор начинает бодро: украинская армия способна нанести тяжелые потери российским вооруженным силам. Однако из бесед с людьми, близкими к ВСУ, складывается впечатление, что в армии остались те же проблемы, что и в 2014 году, когда Киев развязал гражданскую войну. Эксперты заключают, что украинское правительство неспособно перспективно мыслить, когда речь идет о военном деле.

PoliticoPolitico, США
102719
Президент РФ В. Путин провел встречу с премьер-министром РФ М. Мишустиным

Укрiнформ: что значит для Украины звонок Байдена Путину

Постпред Украины при ООН прокомментировал телефонный разговор президентов России и США, состоявшийся по инициативе американской стороны. По мнению Сергея Кислицы, Киев заинтересован, чтобы Вашингтон контактировал с Москвой, иначе ситуация могла бы зайти в тупик.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
304000
Учения Rapid Trident - 2020 на Украине

Посол Украины в Чехии: «Мы выгодны НАТО, ведь мы уже воевали с русскими» (Seznam zprávy)

Посол Украины в Чехии Евгений Перебийнис уверен, что у Украины есть реальные шансы на вступление в НАТО. Ей есть что предложить НАТО, говорит посол. Украина может принести НАТО реальную пользу, и, по его словам, уже сегодня она является восточным крылом Альянса, защищая Европу от пресловутой российской агрессии.

seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
192365
Детская игрушка в разбитом гараже вблизи донецкого аэропорта

NRK: жизнь восточных украинцев пронизана страхом

Журналист норвежской NRK съездил в Дружбу и Торецк на востоке Украины. По пути он восхищался красивыми видами и плодородием местного чернозема, но беседы с местными жителями лишили его оптимизма: население живет в страхе перед новой войной, а города один за другим превращаются в призраки.

Логотип NRKNRK, Норвегия
143816
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной под Донецком

Medya Günlüğü: почему Турции выгоден кризис на востоке Украины?

Сильная Россия — угроза для Турции, пишет автор. Поэтому, по его мнению, конфликт в Донбассе выгоден Анкаре. Но, кроме очередной «рекламы» своих дронов, которая уже привела к трагедии, турки вряд ли смогут получить что-то большее. Однако журналист уверен в обратном, хотя признает, что Эрдоган опасается «гнева» Москвы.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
52003
Президент Турции Тайип Эрдоган и президент Украины Владимир Зеленский во время встречи в Стамбуле

Главред: Анкару не интересует Донбасс, но для нее важен Крым

Рабочим визитом Зеленского в Стамбул воспользовались, чтобы создать образ единого антироссийского фронта, который поддерживает Киев, уверен украинский эксперт. По его мнению, не стоит рассчитывать, что Турция будет защищать Украину от России. Однако, важно понимать, что Анкара обозначила свой интерес — Крым.

ГлавредГлавред, Украина
121365
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Крым

Эксперт: Крым — один из факторов, которые могут подтолкнуть Путина к началу полномасштабной войны (Polskie Radio)

Возможен ли переходе к горячей фазе войны в Донбассе? На этот вопрос отвечает эксперт украинского Центра имени Разумкова. Он уверен, что Крым если и не является потенциальным плацдармом для нападения на Украину, то проблемы, связанные с полуостровом – это факторы, которые могут подтолкнуть Путина к такому решению.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
162552