ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 858
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Получение паспортов Российской Федерации жителями Крыма в паспортно-визовом центре Москвы

Bloomberg: выдача паспортов РФ на Востоке Украины неизбежна

Информация о том, что выдача жителям Востока Украины российских паспортов в качестве единственного способа помочь живущим на этих территориях людям в полной мере реализовать свои гражданские права, вызвала негативную реакцию в западных СМИ. По мнению авторов издания «Блумберг», данный шаг грозит усилением конфронтации между Россией и Украиной.

Bloomberg logoBloomberg, США
9213703
Военнослужащие Национальной гвардии Украины во время обучения по методике НАТО на полигоне в Золочевском районе Львовской области

Горячая холодная война: как канадцы тренируют украинцев (CBС)

Канада на три года продлила пребывание на Украине своих военных инструкторов. Десять лет назад они воевали в Афганистане, а теперь учат украинцев сражаться в восточных землях. Между тем Киев стоит на пороге серьезной трансформации. Есть вероятность, что новый президент может предпочесть пророссийское направление, подчеркивает автор статьи.

CBC logoCBC, Канада
247328
Гранитный мяч у стадиона "Донбасс-Арена" в Донецке

Yeni Akit: футбольный гигант Украины вот уже пять лет «бездомный»

С 2014 года футбольный клуб «Шахтер» из Донецка играет домашние матчи за пределами родного города. На протяжении трех лет клуб оранжево-черных проводил такие встречи во Львове, а в 2017 году переехал в Харьков, чтобы быть ближе к своим болельщикам. Пять лет назад «Донбасс Арена», строительство которой завершилось в 2009 году, стала мишенью разрушительных снарядов.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
71456
Обстрел позиций украинских сил в Горловке

Телеканал 112: на Донбассе ликвидировали «Ведьму»

Стали известны имена погибших сегодня на Донбассе — это известная волонтер Яна Червоная — позывной «Ведьма» — и военный Александр Мелютин. Об этом сообщил президент Украины Петр Порошенко в фейсбуке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274107
Ополченец на отремонтированном мосту, соединяющем подконтрольные государству и повстанцам территории

Ничья земля: за разбомбленным мостом и минным полем ждет Европа (Dennik N)

Статья — часть книги об Украине «Донбасс: свадебный номер в отеле „Война"», которую написал словацкий репортер Томаш Форро. Гуманитарный коридор в станице Луганская ― это одно из самых жутких мест на фронтовой линии на Донбассе. Его много раз бомбили, хотя предназначен он для мирного населения. Побывав на этой ничьей земле, автор делится своими впечатлениями.

DenníkNDenníkN, Словакия
175341
Жители во дворе жилого дома, пострадавшего в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области

Телеканал 112: украинцы поддерживают автономию Донбасса

Украинцы поддерживают автономию Донбасса в составе Украины, поскольку есть определенная усталость от военного конфликта на востоке. Об этом в эфире телеканала «112 Украина» сказал политический эксперт Виктор Прошкин.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
113751
Медицинские работники транспортируют женщину

«Красная зона» Донбасса: сигнал SOS в никуда (Nowa Europa Wschodnia)

О том, как живут люди на Донбассе и о состоянии здравоохранения, сталкивающегося с проблемами коррупции и отсутствия денег, рассказывает польский корреспондент. Донбасс оказался в тяжелом положении из-за войны, развязанной киевскими властями. Врачи отмечают рост онкологических заболеваний, виня в этом стресс и боеприпасы неизвестного происхождения. Не хватает и психологической помощи.

Nowa Europa WschodniaNowa Europa Wschodnia, Польша
264292
Женщины из украинской армии в селе Дебальцево

Женщина на войне: «Там запрещено было плакать. Парням проще, они могли напиться» (Info)

Оксана, воевавшая на Донбассе в рядах украинской армии, в откровенном интервью "Инфо" рассказывает, чем она занималась на фронте и как трудно ей было вернуться с фронта домой, как пришлось справляться с бессонницей и паническими атаками, вызванными посттравматическим синдромом. Вернулась бы она сейчас на войну? И почему, по ее мнению, женщине труднее возвращаться с фронта, чем мужчине?

info.czInfo.cz, Чехия
8817283
Жительница демонстрирует разбитое окно в жилом доме, пострадавшем в результате обстрела, в поселке Горловка Донецкой области. 21 мая 2018

Донбасс: люди уже устали (Aktuality)

Основой для сепаратизма на Донбассе стала солидарность шахтеров, считает Александра Шмид, украинка, родившаяся на Донбассе, которая сейчас проживает в Чехии. Она рассказывает о жизни на Донбассе в 90-е, о зачатках сепаратизма и о том, как развивались события в 2014 году. Как все эти годы жил Донбасс, кому выгоден конфликт на востоке Украины и как, на ее взгляд, необходимо выходить из конфликта.

лого AktualityAktuality, Словакия
328699
Украинский актер и кандидат на предстоящих президентских выборах Владимир Зеленский

ТСН: Зеленский заявил о необходимости переговоров с Россией

Цель достижения мира на востоке Украины может быть достигнута путем переговоров между Россией и Украиной. Об этом заявил кандидат в президенты Владимир Зеленский , сообщает ТСН. В то же время Зеленский подчеркнул, что это не предполагает отказ от принципиальных позиций на переговорах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
295462