ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Восточная Украина: ничья земля

Материалов: 1518
Сепаратисты ДНР возле разрушенного Донецкого международного аэропорта

Война начинается ночью

До войны они были соседями, сослуживцами, школьными приятелями. Теперь живут по разные стороны линии фронта на востоке Украины. Корреспондент Berlingske встретился с жителями «ничьей земли», которые наблюдают войну с обеих сторон. Ненасытная война крепко вцепилась в восточную Украину. Хотя большие бои — в прошлом, война не отпускает свою хватку. Стороны бьются с отчаянной силой.

Заседание контактной группы по Донбассу в Минске

Апостроф: почему «Минск-1» — это капитуляция Украины

Минские соглашения по урегулированию вооруженного внутреннего конфликта на востоке Украины стали для Киева одним из самых тяжелых дипломатических поражений. Тем не менее, ключевые моменты этого договора по вине предыдущих и нынешних украинских властей так и не были реализованы. «Апостроф» в антироссийском ключе анализирует причины и последствия «Минска-1».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
274598
Глава офиса президента Украины Андрей Ермак

Привет Путину и Лаврову: Украина соскочила с минского крючка (Главред)

Представители офиса президента Украины в недипломатическом ключе подвели итоги переговоров Зеленского и Байдена о ситуации в Донбассе, «передав привет» Путину и Лаврову. По их словам, на Украине скоро будет озвучено новое заявление о «судьбе Минских договоренностей». Что, в общем, не ново — Киев, рассчитывая на поддержку заокеанских кураторов, регулярно увиливает от их имплементации.

ГлавредГлавред, Украина
8314498
Украинский военный на линии разграничения между ДНР и Украиной

Haló noviny: Украина лжет, что воюет с Россией на Донбассе

В Донбассе украинская власть защищает интересы Запада в обмен на пустые обещания, уверен автор. При этом в Киеве предпочитают не видеть чудовищное состояние армии, бойцы которой нередко заканчивают жизнь самоубийством. За пять лет более 800 солдат свели счеты с жизнью. Не потому ли, что они не в силах смириться с горькой правдой о напрасной войне?

Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
1612227
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Страна: украинцы выступают за мир в Донбассе

В начале августа Украинская социологическая группа провела опрос, который должен был показать, хотят ли украинцы скорейшего подписания мирного договора по Донбассу. Участвовали 1200 респондентов из различных регионов Украины. Результаты опроса явно придутся не по нраву воинствующим украинским националистам.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
152861
Участники митинга в поддержку Донецкой Народной Республики (ДНР) на площади Ленина в Донецке

Болгары: выгнав русских, Зеленский оставит Украину без населения (Дневник)

Бывший комик, а теперь президент Украины Владимир Зеленский считает большой ошибкой оставаться в Донбассе гражданам, которые называют себя русскими, и «посоветовал» им уезжать в Россию. Как бы не оказалось, что Украина останется без населения, с сарказмом иронизируют болгарские читатели.

Дневник logoДневник, Болгария
238675
Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

ДС: обращение Зеленского к жителям Донбасса — жест отчаяния

Зеленский построил предвыборную кампанию на использовании русского языка и апелляции к ценностям русскоязычных жителей юго-востока Украины. Сегодня, когда он с легкостью готов отказываться от граждан с российскими паспортами, это может привести к вспышке сепаратизма в других регионах Украины, не исключает эксперт, комментируя интервью Зеленского телеканалу «Дом».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
378720
Зеленский: Россия еще оплачет свои шаги по Крыму и Донбассу

Зеленский: Россия будет оплакивать свои шаги по Крыму и Донбассу (Дом)

Много слов, демагогии, угроз и обещаний… Таким получилось интервью Зеленского пропагандистскому телеканалу «Дом», адресованное жителям отколовшихся от Украины регионов. В связи с этим напрашивается риторический вопрос: не лучше ли вместо пустой говорильни киевской власти выполнить хотя бы Минские соглашения и отменить дискриминационные законы на Украине?

Логотип ДомДом, Украина
235430
Зеленский: если ты — русский, уезжай с Донбасса

Зеленский: если ты — русский, уезжай с Донбасса (Дом)

Украинский пропагандистский телеканал «Дом», вещающий на неподконтрольные Киеву территории Донбасса, опубликовал очередной анонс интервью Зеленского. Бывший комик вновь угрожал жителям ДНР и ЛНР, убеждая покинуть их отчий дом. Причем делал он это на русском языке, что с недавнего времени запрещено украинскими законами.

Логотип ДомДом, Украина
7111291
Жилой дом, поврежденный в результате обстрела в Светлодарске

El País: как встретили миссионера-протестанта в «освобожденном» в 2014 году Славянске

El País, полностью поддерживающая киевский режим в конфликте с Донбассом, рассказывает о жизни украинского протестантского миссионера в Донбассе. Он «служит» в той зоне, которую ВСУ «освободили» в 2014-м году, оттеснив отряды Стрелкова. Денег миссионеру катастрофически не хватает, прихожан, похоже, у него мало. Помогают из США.

El Pais logoEl País, Испания
193098
Президент Украины Владимир Зеленский на пресс-конференции по итогам встречи с госсекретарем США Майком Помпео в Киеве

Главред: худшее, что может сделать Зеленский в Белом доме

Украина оказалась не готова к изменению внешней политики США, хотя эти измения предполагались, пишет эксперт Украинского института будущего. Тем не менее, у Украины еще есть возможность адаптироваться к новым реалиям. Главное, чтобы Зеленский не допустил ошибку в Белом доме.

ГлавредГлавред, Украина
184401