ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Мировые кибервойны

Материалов: 208

С развитием технологий и проникновением Интернета, в мире появился еще одна разновидность войн — кибервойны. Таинственные хакеры, специальные базы НАТО, взломы, DDOS-атаки, взаимные обвинения и страшилки, распространяемые в прессе — все это в нашем досье про «мировые кибервойны».

Здание ЦРУ в Вирджинии

Как Россия проявила себя на выборах в США

Разведсообщество редко может полностью раскрыть свои знания или описать основания для точного анализа, т.к. раскрытие такой информации может привести к рассекречиванию источников и методов, а это ставит под угрозу возможность добывать важную информацию в будущем. Хотя в рассекреченной части содержатся выводы, отраженные в засекреченной, в ней нет конкретных источников сведений и методов их получения.

Работа за ноутбуком

Der Tagesspiegel: Россия строит цифровой «железный занавес»

Кремль хочет выстроить «файрвол» с целью создания «суверенного российского интернета». Так Россия намерена отражать потенциальные кибератаки Запада, пишет немецкая «Тагесшпигель». Информации про то, как планируется осуществить эту идею, не слишком много, но автор статьи уже считает расходы на организацию интранета и сравнивает Россию с Северной Кореей.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
2263
Информационные технологии

Bloomberg: Россия и Китай бросают вызов США

Американский историк, профессор по вопросам мировой политики анализирует доклад разведок США и считает, что пока Трамп с его выходками приковывает все внимание к себе, Россия и Китай уже знают, что надо делать и в каком направлении развиваться, чтобы стать лидерами в мире, сбросить гегемонию Соединенных Штатов и диктовать свои условия. Однако, по мнению автора, не все еще потеряно.

Bloomberg logoBloomberg, США
85414
Провода в серверной комнате

Wired: что будет, если Россия отрежет себя от интернета

Комментируя рассмотрение в Госдуме РФ законопроекта о «суверенном интернете», предполагающего защиту Рунета в случае его отключения от глобальной сети, эксперты высказывают неоднозначные суждения. В статье говорится о проблемах, с которыми может столкнуться как Россия, так и остальной мир в случае возникновения подобной ситуации, однако не исключается сама возможность существования автономной интернет-сети.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
429933
Работа за ноутбуком

Guardian: Россия планирует отключиться от интернета

Москва говорит, что временное отключение станет проверкой возможностей киберзащиты страны, пишут авторы, но при этом полагают, что это станет еще одним шагом к копированию китайского файрвола с целью ограничить доступ российских интернет-пользователей к «вредному» контенту. При этом провайдеры интернет-услуг боятся, что законопроект приведет к росту издержек и навредит надежности Рунета.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
7225271
Кибербезопасность

Wired: крупнейшая утечка личных данных

Скорее меняйте свои пароли и логины. На хакерских форумах и торрентах свободно распространяется беспрецедентно гигантская коллекция из 2,2 миллиардов уникальных имен пользователей и связанных с ними паролей, сообщает американский журнал. «Это самая большая база взломанной информации, которую мы когда-либо видели», — говорит эксперт по кибербезопасности. На всеобщее обозрение выставлены личные данные значительной части человечества.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
72375
Работа с компьютером

Postimees: как бороться с фейками

В 2017 году «фейковые новости» стали словосочетанием года, о котором внезапно заговорили все. Это стало любимым выражением Трампа, многие другие называли фейки угрозой для демократии и безопасности государств. По мнению российского медиаэксперта Валерия Соловья, сложилось ложное впечатление, что фейковые новости оказали решающее влияние на «исход президентской кампании в США и на голосование по Брекситу».

Postimees logoPostimees, Эстония
8825
Девушка за компьютером

РГ: кибербезопасность Германии «порвет» даже ребенок

Наступивший год в Германии начался с крупного скандала в области информационных технологий: в свободном доступе в интернете оказались личные данные сотен немецких политиков, знаменитостей, известных сетевых деятелей. Что, спрашивает автор, стоит за утечкой, которую поспешно охарактеризовали как одну из самых масштабных в истории ФРГ?

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
43328
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

WSJ: русские зашли в электросети США с «черного хода»

Авторы «Уолл-Стрит Джорнал», как они утверждают, реконструировали крупнейший взлом сети электроснабжения США и выяснили, что атакам подверглись сотни подрядчиков. В традиционной для американских СМИ манере назначены и «виновные» — конечно, это «русские хакеры». При этом «вердикт» выносится не на основании доказательств, а при помощи предположений.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
11513711
Пользователи iphone 5s в целях безопасности настраивают распознавание отпечатков пальцев на своем смартфоне

Hill: китайцы и русские слушают ваши телефонные разговоры?

Для начала эксперт фактически подтверждает факт прослушки «Китаем и Россией» мобильных телефонов американцев. Затем все же подробнее освещает проблему и выясняется, что имитаторы сотовых объектов используют и американские «агентства обеспечения правопорядка» и обычные преступники, а сделать эти устройства совсем несложно. Америке явно не хватает нового Эдварда Сноудена….

The Hill logoThe Hill, США
112167
Фейсбук

Politico: зачистить российских троллей!

В Европейской комиссии считают, что соцсети должны приложить больше усилий, чтобы «российские тролли» не смогли вмешаться в европейские выборы в мае следующего года. Например, предоставлять информацию о том, кто покупает политическую рекламу. Но где грань между коррупционерами, распространяющими дезинформацию, и искренне верящими в то, что это правда?

PoliticoPolitico, США
382587