ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 1185

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Памятник архитектуры "Ласточкино гнездо"

NV.ua: туристическая отрасль Крыма терпит крах

В 2020 году, несмотря на пандемию covid-19, Крым посетили более 6 миллионов отдыхающих. По этому показателю турсезон превзошел самый успешный 2012 год — год проведения на Украине Евро-2012 по футболу. Однако в Киеве статистические данные безосновательно отвергают и в пропагандистском угаре говорят о «крахе» туристической отрасли на полуострове.

Новое время страныNV.ua, Украина
395075
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Respekt: как чешская Википедия оккупирует Крым

Автор возмущен, что в чешском варианте Википедии статья про Крым написана в «российском пропагандистском стиле». Более объективно, считает он, события описывают английская и немецкая Википедии. Там якобы пропаганды нет. Как же так вышло, что чешская Википедия, раньше писавшая о событиях 2014 года в стиле западной пропаганды, вдруг поменяла свое мнение?

Respekt logoRespekt, Чехия
173313
Здание нового терминала "Крымская волна" международного аэропорта "Симферополь"

Факти: посол Украины поблагодарил Болгарию за Крым

Посол Украины в Болгарии в интервью Болгаро-Украинской промышленной палате рассказал о том, как должны действовать страны, чтобы преодолеть негативные последствия пандемии коронавируса. Разумеется, он не мог не коснуться больной для украинцев темы Крыма, поблагодарив болгар за поддержку.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
71872
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Политика: вторжения в Крым не будет

«Сюжет» о том, что США и НАТО готовятся к вторжению на российский черноморский полуостров Крым, время от времени облетает мировые СМИ. И «бряцанье оружием» в Черном море со стороны западного военного альянса вносит беспокойство в жизнь крымчан. Но существуют ли объективные условия для того, чтобы оружие заговорило в полную силу?

Politika logoПолитика, Сербия
237501
Экс-президент Украины Леонид Кравчук

Обозреватель: российские СМИ «перекрутили» заявление Кравчука о компромиссе по Крыму

Говорить правду, но не всю, а лучше просто лгать, — этот принцип целого ряда современных украинских СМИ продолжает работать на очернение России. Так, «Обозреватель» публикует материал, в котором опускает ряд высказываний главы украинской делегации в ТКГ Леонида Кравчука по урегулированию ситуации в Донбассе и компромиссе по Крыму и обвиняет российские СМИ в искажении его слов.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
124098
Празднование годовщины "Крымской весны" в Симферополе

Болгары: Крым? Украина сглупила, а Россия повела себя умно (Дневник)

Болгарские читатели в целом с сарказмом комментируют решение ЕСПЧ о частичной приемлемости иска Украины против России по поводу принадлежности Крыма. Москва проводит умную многонациональную политику, а Киев думал, что он просто топнет ножкой — и все русские на Украине испугаются. Не сработало.

Дневник logoДневник, Болгария
7315348
Симферопольское и Аянское водохранилища в Крыму

Страна: офицер ВСУ пугает крымчан обезвоживанием полуострова

Украинские СМИ подхватили фейковую новость офицера ВСУ о том, что Симферополь может остаться без воды из-за пересыхания Аянского водохранилища. Украинские националисты злорадно захлопали в ладоши. «Страна» выяснила, как на самом деле обстоят дела с водой на полуострове и публикует полную версию видеоролика, суть которого исказил офицер генштаба.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
134777
Северо-Крымский канал

Глава МИДа Украины: Крым для России — открытая рана, мы хорошо насыпали на нее соли (Обозреватель)

Главный дипломат Украины Кулеба доволен всем. У него нет ощущения, что западные партнеры устали от войны в Донбассе. А значит, не устал и он. Не печалит его и затягивание компенсаций от Ирана семьям людей, погибших в украинском самолете над Тегераном, когда иранская ПВО ждала налета ВВС США. Кулеба вообще очень терпелив — но не за свой счет.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
426140
Предвыборный баннер в поддержку действующего президента РФ Владимира Путина

TNI: Сталин и Гитлер, Путин и Си — как вести себя с плохими парнями?

Подобно действиям Сталина и Гитлера в середине 1930-х годов, действия Владимира Путина и Си Цзиньпина не кажутся настоящей угрозой мировой безопасности, пишет автор. Статья - удивительный образец западной мысли, полной антироссийских штампов и не только.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
525904
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Страна: ради воды в Крыму Россия присматривается к Херсону?

Российские вооруженные силы потенциально могут быть использованы для силового решения вопроса водоснабжения Крыма, заявили на Украине. Там опасаются марш-броска вглубь территории Херсонской области. Видимо, на Украине не в курсе, что план по обеспечению водой Крыма и Севастополя реализуется уже с октября.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
6212237