ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 1250

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Бахчисарайское водохранилище в Крыму

Телеграф: украинцам не стоит радоваться бедствиям Крыма

Украине будет крайне сложно вернуть Крым, и всему виной отношение самих украинцев, пишет украинский блогер. Она указывает на их злорадство по поводу катастроф полуострова, называет ментальные причины такого отношения и предсказывает, к чему это приведет.

ТелеграфТелеграф, Украина
135156
Бахчисарайское водохранилище в Крыму

Апостроф: в Крыму хотят добывать воду из облаков

Водная блокада Крыма со стороны Украины «загнала российское руководство в угол», радостно рапортует автор националистического украинского издания. Если за семь лет оккупации россияне не нашли полноценную замену воде из Днепра, то, скорее всего, уже и не найдут, надеется он, игнорируя тот факт, что на полуострове живут его бывшие соотечественники.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
233408
Водная блокада Крыма под угрозой срыва

РБК-Україна: водная блокада Крыма под угрозой срыва

Украинские националисты под видом «фермеров» организовавшие водную блокаду Крыма бьют в набат: вода разрушает «дамбу ненависти» к крымчанам, просачиваясь в русло построенного в эпоху СССР Северо-Крымского канала. Официальная позиция Киева, что вода в Крым пойдет только после «деоккупации», оказалась под угрозой.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
359518
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

Виктор Муженко: план «Новороссия» еще жив (Апостроф)

Бывший глава генштаба ВСУ вспомнил события 2014 года. Виктор Муженко в духе антироссийской пропаганды рассказывает о том, как принималось решение о том, что Украина не будет защищать Крым от «оккупантов». По его мнению, решение было неправильным. Тогда у Украины был шанс и нужно было его использовать.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
141814
Греко-российский бизнесмен Иван Саввиди

EUobserver: всем наплевать на санкции ЕС против Крыма

Автор статьи, повторяя избитые клише об «оккупации Крыма», недоволен тем, что Греция не наказывает бизнесмена Ивана Саввиди за торговлю с полуостровом. А ЕС потворствует этому, не наказывая Афины. Похоже, крымские санкции повально не соблюдаются, и многие делают выбор в пользу сотрудничества с Россией.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
135800
Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

Medya Günlüğü: Захарова вернула Россию и Турцию во времена «самолетного кризиса»

Мария Захарова — самый популярный и воспринимаемый всерьез спикер МИД в мире, считает автор. В ходе брифинга 21 мая была поднята тема «ущемления прав крымских татар», которых рьяно защищает Анкара. Захарова дала четкий, но весьма жесткий ответ на заявление МИД Турции по Крыму. Судя по всему, журналисту сложно не согласиться с российской позицией по этому вопросу.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
5517463
Бахчисарайское водохранилище в Крыму

FAZ: воды для Крыма не будет

Журналист немецкой FAZ побывал на южной границе Украины, откуда виден Крым, а также в порту Бердянск. Он рисует картины запущенности и упадка, в которых обвиняет Россию. Ему вторит немецкий историк Вильфрид Йильге: Россия не просто присоединила Крым, но и осуществляет ползучий захват всего Черноморского региона.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
5430222
Северо-Крымский канал

УМ: если дадут воду, Украина может навсегда забыть о Крыме

Некий Игорь Лосев, «крымчанин в девятом поколении», с «типично украинской» фамилией, так проникся идеей незалежности, что драпанул из Крыма на материк. Его возмущает, что многие жители Украины считают Россию братской страной — ведь сам он еще с 90-х годов поливал Россию грязью на страницах газеты «Флот Украины», которую называли «самый боеспособный корабль флота».

Украiна Молода logoУкраiна молода, Украина
8225037
Корабли ВМС Украины после прохождения под арками Крымского моста

Главред: зачем Россия устроила керченскую блокаду

Украинские эксперты не скрывают, что ВСУ разрабатывают планы по высадке морского десанта в Крыму. На этом фоне проведение Россией учений по обороне полуострова в Киеве довольно неожиданно рассматривается как «военная угроза».

ГлавредГлавред, Украина
3612413
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Маневры в Крыму: против НАТО стройными рядами (Donya-e Eqtesad)

По мнению автора, колоссальные по своему масштабу военные учения России в Крыму — это не провокация, как считают на Западе, а вынужденная мера. Москва дает понять НАТО, что имеет достаточно военной мощи для защиты своих интересов и собственных границ. Похоже, США, в отличие от некоторых своих союзников, услышали предупреждения России.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
35600