ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

В ответе за Крым

Материалов: 1045

После референдума в Крыму 16 марта, более 96% участников которого высказались за вхождение региона в состав России, был подписан соответствующий договор. Президент России Владимир Путин подписал закон об образовании в РФ двух новых субъектов — республики Крым и города федерального значения Севастополь. В ответ на действия России США и страны Европы решили ввести санкции в отношении России.

Норвежский политик Коре Виллок

Klassekampen: бывший норвежский премьер хочет снять санкции с России

Норвежская газета побеседовала с бывшим премьер-министром страны Коре Виллоком, который считает, что антироссийские санкции рано или поздно закончатся. Он сторонник прагматического сближения с Россией и полагает, что для решения нынешнего конфликта придется спросить мнение крымчан. И еще: Виллок опасается, что своей жесткой линией Запад подтолкнет Россию к альянсу с другой сверхдержавой — Китаем.

Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Апостроф: халява в Крыму закончилась

Украинская пропаганда из кожи лезет вон, чтобы убедить своих сограждан в том, что при киевской власти Крым — в реальности находившийся тогда в состоянии разрухи — процветал, а теперь, после присоединения полуострова к России, жизнь там стала якобы ужасной. «Апостроф» публикует очередной антироссийский пасквиль.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
4812942
Отдыхающие в Международном детском центре "Артек" школьники развернули гигантский флаг РФ

BLT: когда Европа примет российский Крым, пути назад уже не будет

России очень хотелось бы, чтобы мир забыл аннексию Крымского полуострова — просто-напросто тихо смирился с тем, что Крым больше не украинский, и отменил нынешние санкции, пишет шведская газета. Но если Европа тихо примет это, ей придется принять и новый миропорядок, волнуется автор.

Логотип Blekinge Läns TidningBlekinge Läns Tidning, Швеция
3311222
Митинг Народной воли в Севастополе

Лiга: Украина сохранит особый статус Севастополя до деоккупации Крыма

Особый статус Севастополя сохранится в конституции Украины до «деоккупации Крыма». Об этом заявил так называемый «представитель президента Украины в Крыму» Антон Кориневич. По его словам, упоминание о Севастополе как об отдельной административно-территориальной единице сохранят, чтобы не дать повода для пропаганды.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
135110
Глава Меджлиса крымско-татарского народа Рефат Чубаров

Страна: Чубаров предложил отметить 450-летие сожжения Москвы

Бывший депутат Верховной рады Украины и глава запрещенного в России «меджлиса крымско-татарского народа» Рефат Чубаров предложил отпраздновать годовщину сожжения Москвы крымским ханом Девлет-Гиреем. Об этом он написал на своей странице в Facebook.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
323354
Крымский мост

Британский журнал рассказал читателям о российском Крыме

Популярный британский журнал Good Housekeeping в материале о самых популярных направлениях для поездок назвал Крым российским. В статье упоминаются Крымский мост и красоты российского региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5417233
Первый пассажирский поезд Санкт-Петербург - Крым

Швейцарские читатели: Украина хотела уморить Крым голодом, а русские не дали (SRF)

В комментариях к статье о запуске железнодорожного сообщения между материковой Россией и Крымом швейцарские читатели спорят, по праву ли возмущается Украина. Многие считают, что Украина просто не желает смириться с реальностью. Она сама виновата, что крымчане так охотно воссоединились с Россией.

логотип SFSRF, Швейцария
5345775
Крымский мост через Керченский пролив

NZZ: Крыму нужно экономическое чудо

Корреспондент NZZ Ульрих Шмид скептически рассматривает экономическое состояние Крыма спустя пять лет после вхождения в состав России. Он отмечает низкие зарплаты, высокие цены, давление санкций и особо выделяет проблемы с водой. При этом он отмечает, что есть и моменты, стимулирующие положительное развитие.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
113332
Рыбаки на Голицынской тропе в поселке Новый Свет в Крыму

Infosperber: упрекать Крым в бедности несправедливо и подло

Автор статьи, проведший этой весной три недели в Крыму, возмущается односторонней и тенденциозной подачей информации о Крыме в СМИ и отмечает, что недостаточно быстрый экономический подъем является следствием санкций, и поэтому ссылаться на него «несправедливо и подло».

InfosperberInfosperber, Швейцария
3324970
Города России. Ялта

La Vanguardia: Крым все еще ждет «русского чуда»

С момента аннексии Крыма прошло пять лет, а полуостров как никогда изолирован от мира. Жить на территории, отгороженной от всего остального мира из-за международных санкций, нелегко. К такому выводу пришла журналистка Марина Месегер после разговора с несколькими крымчанами.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
6119857
Акция "Служить России суждено тебе и мне" в "Артеке"

NZZ: Киев дышит свободой, а Крым задушен дисциплиной

Швейцарский автор приехал в Крым в надежде услышать жалобы на репрессии режима. Он изо всех сил пытается усмотреть признаки угнетения и доходит до абсурда. Смартфоны, голливудские фильмы, Эрик Клэптон вместо балалайки? Все это свидетельства того, что крымчане мечтают сменить Россию на западные свободы!

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
11859465