ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Материалов: 45
Флаги возле Дворца Европы в Страсбурге

Ilta-Sanomat: Россия глумится над Европой

В этой статье корреспондент финской газеты рассказывает, что думает Москва и вообще вся Россия по поводу того, что ей вернули возможность стать полноценным членом Парламентской ассамблеи Совета Европы. Судя по написанному, в ее представлении в России возможно только одно мнение, и все 140 миллионов россиян думают одинаково. Каждый судит по себе?

Конференция "Поддержка будущего Сирии и региона" в Брюсселе

Euractiv: не думайте, что ядерное оружие — проблема одних только России и США

В обширном интервью российский представитель в ЕС Владимир Чижов рассказал о контроле над ядерными вооружениями, о выборах в ЕС, о ситуации на Украине, в том числе о МН17, а также о стремлении США бросить вызов российским газовым поставкам. Владимир Чижов — профессиональный дипломат. До назначения на нынешнюю должность он занимал пост заместителя министра иностранных дел.

EurActiv logoEurActiv, Бельгия
138017
Заседание ПАСЕ

Обозреватель: безумство Путина можно остановить

Возвращение России в ПАСЕ — повод для стыда этой организации, и все же большинство стран Европы слишком хорошо знают, кто такой Путин и путинская Россия, чтобы идти на уступки «стране-агрессору». Такое мнение в интервью «Обозревателю» высказал экс-министр образования Литвы, русофоб, «активный борец» с русским языком в Литве Гинтарас Степонавичюс.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3720105
Флаги Баварии, Германии и Евросоюза на правительственном здании

WP: в Совете Европы Кремль одержал крупную победу и получил выговор

На прошлой неделе Совет Европы, старейший межправительственный орган Европы и ее главная организация в области прав человека, отдал Кремлю грандиозную победу - и сделал строгий выговор. Участники проголосовали за полное восстановление полномочий российской делегации, однако сразу вслед за этим обрушились на нее с критикой. Почему так вышло - в материале «Вашингтон пост».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3919729
Лидер партии "Право и Справедливость" Ярослав Качиньский

Польша мечется: то она «за», то «против» (Rzeczpospolita)

Газета пишет о непоследовательной политике польского руководства в отношении России. Сейчас оно заявляет, что не одобряет возвращение России в ПАСЕ, но в середине мая на встрече глав дипломатии в Хельсинки польский глава МИД поддержал эту инициативу. Непоследовательная политика в отношении России беспокоит автора. Если даже из МИДа поступают противоречивые сообщения, то как разобраться в этом остальным?

Rzeczpospolita logoRzeczpospolita, Польша
44620
Заседание ПАСЕ

Zaxid: кто виноват в том, что Россия вернулась в ПАСЕ?

Последние несколько лет неоднократно приходилось слышать об усталости Запада от Украины. И каждый раз сторонники Порошенко говорили, что это миф. Они утверждали, что Порошенко создал мощную международную проукраинскую коалицию. Сейчас эти же самые люди выкладывают потоки негатива: мол, именно Зеленский виноват в том, что произошло в ПАСЕ.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
225365
Заседание ПАСЕ

ЕП: может ли Украина «проглотить» поражение в Страсбурге?

Победа россиян была вполне прогнозируемой, несмотря на все усилия украинской делегации. Если и была возможность изменить ход событий, то она осталась далеко в прошлом. А теперь плана, способного остановить победу Кремля, просто не существовало в природе. Самое главное сейчас — ответить на вопрос, что теперь делать Украине в Совете Европы, отмечает автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
5414084
Места в зале, где проводится заседание Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

Апостроф: европейские негодяи купились на русские деньги

Почему России удалось вернуть свою делегацию в ПАСЕ и что в связи с этим делать дальше Украине? Смогут ли прямые переговоры Зеленского и Путина привести к положительному для Украины результату и вернутся ли домой пленные моряки? Об этом и о многом другом «Апостроф» поговорил с журналистом Дмитрием Гордоном, «прославившимся» крайне антироссийской позицией.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
678293
Заседание ПАСЕ

Delfi: как ПАСЕ сделала подарок Путину

Это была отличная неделя для Владимира Путина. Возвращение кремлевской делегации депутатов Государственной думы всех прав в Парламентской ассамблее Совета Европы стала важной символической победой Кремля, с нескрываемым раздражением пишет публицист Константин Эггерт, регулярно отмечающийся антироссийскими публикациями.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
274586
Заседание ПАСЕ

УНIАН: поражение Украины или прагматизм Европы

После решения ПАСЕ о возвращении России в состав ассамблеи и демарша украинской делегации Украине нужно провести аудит членства во всех международных организациях, пишет УНИАН. Ведь Украина является членом около сотни различных организаций и рабочих групп, однако эффективность и результат от этого членства почти нулевой.

УНИАН logoУНИАН, Украина
245690
Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

EUobserver: мы капитулировали перед Россией!

Аналитик берлинского центра спорит с позицией своей страны, обрушиваясь на решение Совета Европы вернуть Россию в свой состав. Оказывается, СЕ теперь стал «игрушкой репрессивных государств». Вот так, обвиняя РФ в пропаганде, аналитики в Евросоюзе позволяют себе самые дикие преувеличения. И легко находят в России согласные с собой НКО — о них тоже есть упоминания в тексте.

EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
415293