ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 540
Первый в мире деревянный спутник изготовлен из финской березовой фанеры

Yle: Финляндия запускает в космос деревянный спутник

Осенью 2021 года в космос отправится первый в мире деревянный спутник, изготовленный из финской березовой фанеры. Финские разработчики сообщают о его параметрах, оснащении и целях проекта, а также объясняют, почему спутник сделали именно из фанеры. В связи с этим у финских читателей появились вопросы.

Марсоход «Чжужун» на Марсе в представлении художника

The Guardian: кто победит в новой космической гонке?

Спустя полвека после полета первого человека в космос он стал более доступным и многолюдным. Сегодня космические программы реализуют около 72 стран, множество проектов у частных компаний. Некоторые эксперты считают, что американцам помощь России «больше не нужна». Кто будет главной космической державой?

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
194206
Пассажирский ракетный самолет Virgin Galactic VSS Unity

CNN: кто из миллиардеров побеждает в космической гонке?

У созданных этими тремя миллиардерами космических компаний несколько разные цели и взгляды на то, как их достичь. Но одна цель общая: чтобы частный сектор мог доставлять спутники, людей и грузы в космос дешевле и быстрее, чем раньше. Однако следует учитывать их эксцентричные личные качества и эгоизм.

логотип CNNCNN, США
323194
Фигура инопланетянина на территории арт-парка «Таинственный лес» в Кировске

Инопланетяне существуют? Мы спросили пятерых экспертов (The Conversation)

Вокруг доклада Пентагона об НЛО ходит множество слухов. Существуют ли инопланетяне, и можно ли установить с ними связь? Научно-популярное издание задало этот вопрос пяти экспертам: астрофизику, астробиологам, планетологу и специалисту по космическим технологиям. Четверо сошлись во мнении.

The ConversationThe Conversation, Австралия
166417
Подготовка к отправке модуля "Наука" на космодром Байконур

Ars Technica: самый долгожданный космический модуль готов к отправке на МКС

«Наука» — это многотонный космический корабль, который должен стать частью МКС. Его создавали больше десяти лет. Но Россия уже заявила, что в 2025 году может выйти из программы и построить новую станцию. Тогда зачем же запускать новый модуль всего за несколько лет до прекращения работы на МКС?

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
2811940
Космонавт Владимир  Комаров во время подготовки к полету на космическом корабле "Союз-1"

Daily Star: роковой полет Владимира Комарова на «Союзе-1»

Рассказывая трагическую историю легендарного советского космонавта Владимира Комарова, автор игнорирует успехи СССР в космосе, зато не забывает упомянуть полет американцев на Луну. Слухи вокруг трагической гибели космонавта она выдает за неоспоримые факты.

Daily StarDaily Star, Великобритания
84620
Большой взрыв

Big Think: что было до Большого взрыва?

Что вызвало возникновение Вселенной? Первопричина должна быть особенной, считают ученые. Но если приписывать начало всего Большому взрыву, напрашивается вопрос: а что было до этого? Автор предлагает увлекательное рассуждение о начале времен.

логотип big thinkBig Think, США
4633086
Как звучит Марс

NASA: как звучит Марс

НАСА опубликовало круговую панораму, сделанную марсоходом Perseverance. Видео опубликовано на YouTube-канале NASA Jet Propulsion Laboratory. Панорама размером 2,4 миллиарда пикселей состоит из 992 отдельных изображений, соединенных вместе. Снимки сделаны в период с 15 по 26 апреля 2021 года. Аудиозапись звуков с Марса осуществлена 22 февраля 2021 года.

логотип NASANASA, США
123251
Научно-космический музей Cosmo Isle Hakui

Advance: геополитика и тайны Вселенной

Американцы сообщают, что они фиксируют значительное увеличение НЛО. Звучит интригующе, но сегодня миру не нужны убедительные доказательства. Достаточно политикам намекнуть, что НЛО эти связаны с Россией и Китаем, и вскоре мы увидим взрывной рост бюджета на производство «собственных НЛО» и оборону от них. Или мы все-таки имеем дело с инопланетянами?

advanceAdvance, Хорватия
41986
"Электрические инопланетяне" - экспонат Московского музея современног о искусства

The Economist: американцы верят во внеземные цивилизации

Как показали результаты опроса общественного мнения, проведенного The Economist и YouGov, большинство американцев не верит, что власти США были честны в том, что касается феномена НЛО. При этом 61 процент американцев считают, что на других планетах существует разумная жизнь

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
13816
Сгенерированное на компьютере изображение горы Маат, Венера

Science: сенсационное возвращение американцев на Венеру

Доводов в пользу изучения Венеры всегда была масса. «Утренняя звезда» может пролить свет на раннюю историю Земли, а также поможет с изучением планет, пригодных для жизни. И все-таки зачем НАСА запускает два аппарата для исследования Венеры?

Science logoScience, США
184111