ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 531
Первый в мире деревянный спутник изготовлен из финской березовой фанеры

Yle: Финляндия запускает в космос деревянный спутник

Осенью 2021 года в космос отправится первый в мире деревянный спутник, изготовленный из финской березовой фанеры. Финские разработчики сообщают о его параметрах, оснащении и целях проекта, а также объясняют, почему спутник сделали именно из фанеры. В связи с этим у финских читателей появились вопросы.

Международная космическая станция

WSJ: полет космического корабля компании «Боинг» отложен из-за сбоя на МКС

Космической капсуле «Старлайнер» компании «Боинг» немного не везет с полетами в космос. Первый раз подвело программное обеспечение, сейчас старт откладывается из-за внештатной ситуации на Международной космической станции. В итоге «Старлайнер» полетит к МКС 3 августа. А подробности злоключений капсулы — читайте в статье.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
31434
Модуль "Наука" пристыковался к МКС

Gizmodo: после стыковки российского модуля с МКС произошли «странные события»

Российский модуль «Наука» прибыл на МКС, но во время его стыковки со станцией разыгралась настоящая драма, сообщает Gizmodo. Двигатели «Науки» неожиданно включились, из-за чего МКС потеряла контроль над ориентацией и развернулась на 45 градусов. Это потребовало принятия ответных мер.

логотип GizmodoGizmodo, США
206308
Международная космическая станция

Видеотрансляция стыковки нового российского модуля «Наука» к МКС

Международная космическая станция переживает сегодня не лучшие времена. Участники проекта задумываются о прекращении использования МКС. Но Россия старается наиболее полно использовать оставшийся ресурс станции. Для этого 21 июля к МКС запустили модуль «Наука». Итак, смотрите трансляцию стыковки нового модуля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173072
Запуск РН "Протон-М" с  лабораторным модулем "Наука"

Российское прибавление на МКС: когда смотреть (NYT)

Последней космической сенсацией был полет Джеффа Безоса, который открыл новую веху космического туризма. Однако на орбите продолжает летать и работать МКС, и сегодня с ней состыкуется новый российский модуль с довольно непростой судьбой. В статье рассказывается история аппарата, а также дается ссылка на трансляцию стыковки.

The New York Times logoThe New York Times, США
135514
Метеор освещает небо над Южной Норвегией

«Мощные вспышки и грохот». Редкое явление осветило небо над Норвегией (NRK)

Жители Южной Норвегии и Западной Швеции наблюдали в небе редкое астрономическое явление — крупный метеор. Не все поняли, что именно происходит, — в полицию поступило множество заявлений о ярких вспышках и громких хлопках. Сейчас ученые ищут место падения небесного тела, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
61148
Основатель Amazon и компании по космическому туризму Blue Origin Джефф Безос

SankeiBiz: миссия Безоса — уход от российских двигателей?

Знаете ли вы, что сейчас американские военные спутники запускают ракеты с российскими двигателями? На американские ракеты «Атлас-5» устанавливали российский двигатель РД-180, из-за чего в США возникали различные проблемы. Ключ к их решению находится в руках Джеффа Безоса, уверен автор.

Логотип SankeibizSankeiBiz, Япония
419476
Иллюстрация входа в атмосферу Марса космического аппарата Perseverance

Wired: удивительные находки ученых на Марсе

Ученым предстоит еще многое узнать о Красной планете. А пока Аппараты InSight и Perseverance отправляют на Землю беспрецедентные данные обо всем, что обнаруживают на Марсе. Благодаря этому ученые получили ключ к пониманию эволюции Красной планеты и ее отличий от Земли.

Wired Magazine logoWired Magazine, США
915284
Астронавт Нил Армстронг на поверхности Луны

Reflex: в конспиративных теориях о высадке на Луну Америка виновата сама

Всегда и везде люди верили в невероятные глупости, а конспиративные теории очень живучи. Нынешний дезинформационный кризис — нечто невиданное. Проследить его истоки можно со времен, когда прилунился «Аполлон 11». А после Билл Кейсинг издал книгу «Мы никогда не были на Луне: американский обман за 30 миллиардов долларов».

Reflex logoReflex, Чехия
373866
Основатель Amazon и компании по космическому туризму Blue Origin Джефф Безос

The Guardian: Безос и жадные богачи бегут с Земли как с тонущего корабля

Зачем жадный Безос оплатил собственный полет в космос? Автор и здесь видит признаки бессердечия Безоса: даже надвигающаяся климатическая катастрофа для него не повод сплотиться с человечеством. Для таких, как Безос, это повод создать персональную ракету для собственной эвакуации. А потом, встретив в космосе других рептилоидов, сказать: «Ну, вот я и вернулся!» Увы, репутация Безоса подтверждает выводы автора.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
34563
Американский бизнесмен Джефф Безос (2-й слева) с товарищами по экипажу

Gizmodo: Джефф Безос — политкорректный астронавт

Перед нами — веселый репортаж о полете в космос миллиардера Джеффа Безоса. В тексте обыгрывается много смешных моментов, но главное — команда. С собой на борт корабля New Shepard Безос взял не топ-модель, а 82-летнюю женщину-пилота и сына спонсора, потому от обвинений в антифеминизме и эйджизме надо страховаться.

логотип GizmodoGizmodo, США
61892