ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 468
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Запуск ракеты "Союз-2.1а" с космодрома Восточный

Polskie Radio: для Кремля космос — ключевое пространство войн будущего

От спутников сегодня зависит и армия, и гражданские службы, поэтому противоспутниковое оружие становится особенно важным. Москва проявляет к этой сфере особый интерес, стараясь найти ассиметричный ответ на развитие американцами разных типов вооружений и нейтрализовать их в потенциальном конфликте. И делает определенные успехи.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
273861
Модель Марса

WSJ: «Будущее – это Марс». В отличие от Луны, там есть все элементы, чтобы построить новый дом для людей

Космическое агентство США NASA не может сделать выбор: потратить имеющиеся деньги на «лунный» или «марсианский» полет? Автор голосует за Марс. Там есть вода (в виде льда), а также химические элементы для энергетики. Не хватает азота, но это дело поправимое: он есть в человеческой моче.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
464088
Три астероида пролетят мимо Земли на Рождество

Fox News: к Земле на Рождество прилетят три астероида

По данным Центра изучения околоземных объектов НАСА, три астероида, в том числе один размером больше, чем памятник Вашингтону, должны пролететь мимо Земли на Рождество. Fox News выясняла, насколько опасны эти космические объекты для нашей планеты.

Fox News logoFox News, США
3978
Пуск ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

Ars Technica: шеф «Роскосмоса» не может выбросить из головы «СпейсЭкс»

«Интересно, способна ли нежная „СпейсЭкс" работать в таких условиях?» — поинтересовался глава «Роскосмоса» в связи с операцией по вывозу из морозной Якутии упавших там ступеней ракеты «Союз» после ее запуска с космодрома Восточный. Автору тональность комментариев Рогозина не понравилась, и он привел свои аргументы.

логотип Ars TechnicaArs Technica, США
454817
Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

«Великое соединение» Юпитера и Сатурна: мы на пороге новой эры (The Guardian)

Такое событие случается раз в 800 лет. 21 декабря два планеты — Юпитер и Сатурн — будут находится на максимально близком расстоянии друг от друга, что ознаменует собой так называемое «Великое соединение», которое, по словам астрологов, определит наше будущее на 20 лет вперед. Где можно будет наблюдать это явление и почему его связывают с Вифлеемской звездой — в статье.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2411354
8 января 2020. Ракета НАСА, на которой отправится на Луну первая миссия «Артемида»

Spektrum: как США пытаются захватить Луну

НАСА предлагает партнерам документ о Луне — «Соглашение Артемиды». На первый взгляд оно просто регулирует вопросы сотрудничества. Но если вчитаться повнимательнее, становится ясно, что речь идет о доминировании США и о внесении изменений в международное право. Россия от такого сотрудничества уже отказалась.

Spektrum.deSpektrum.de, Германия
297583
Астероид Рюгу

Укрiнформ: китайцы рвутся на Луну, а японцы — на астероды

Опыт, который КНР получает на протяжении уже пяти путешествий к Луне, позволит заложить технологическую основу для пилотируемых миссий, пишет автор. Одновременно с успехами китайского лунного зонда поступили сообщения из Японии — на Землю отправлена капсула с образцами материала, собранного с поверхности кратера дальнего астероида.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
181414
Вице-президент США Майк Пенс выступает на открытии Международного конгресса астронавтики в Вашингтоне

NHK: Пенс клянется, что США утрут нос Китаю и России в космосе

Он подчеркнул, что администрация Трампа создала Космические силы США, а также начала реализацию программы «Артемида» по отправке астронавтов на Луну. Редакция издания интересуется, внесет ли новая администрация Байдена изменения в ту политику в области освоения космоса, которую проводила администрация Трампа.

NHK logoNHK, Япония
311878
Китай с космодрома «Сичан» запустил в космос два спутника GECAM

Хуаньцю шибао: Китай произвел успешный запуск спутников GECAM

Китай на Луне не останавливается. Сегодня Поднебесная совершила успешный запуск двух спутников GECAM, которые вышли на запланированную орбиту. Спутники необходимы для изучения гравитационных волн и электромагнитных явлений. Проект реализуется Китайской академией наук.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3717
Китайский лунный зонд "Чанъэ-5"

Синьхуа: Китай раскрывает тайны стыковки «Чанъэ-5»

Китай ждет возвращения зонда «Чанъэ-5». На днях зонд произвел успешную стыковку с орбитальным и возвращаемым модулем и передал капсулу с лунным грунтом. Подобного еще никто не делал в космосе, отмечает «Синьхуа», назвав это «оригинальным конструкторским замыслом». Специально для китайского агентства ученые приоткрыли завесу тайны.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
193940