ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 340
Запуск беспилотной ракеты Falcon 9 на мысе Канаверал в Кейп Канаверал, штат Флорида. 11 февраля 2015

Космос: пришло время мечтателей и энтузиастов

В космической сфере началась эра «тесл», эдисонов и братьев Райт. Теперь бразды правления будут все больше принадлежать им. Возможность повторного использования оборудования коренным образом меняет экономическую составляющую космических полетов. А это значит, что космические полеты теперь не будут зависеть от суровых ограничительных мер, вводимых властями — президентом, конгрессом, НАСА.

Звездное небо, наблюдаемое в Краснодарском крае во время метеорного потока Персеиды

Апостроф: в космосе нашли звезду-«вампира», поглощающую «соседа»

Орбитальный телескоп «Кеплер» NASA обнаружил звезду, которая нагло ворует вещество своего сателлита — другой звезды, которая формирует с ней двойную систему. Как отмечается, такой тип системы является относительно редким, их известно всего около ста.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
3339
Пуск ракеты-носителя "Протон-М" с разгонным блоком "Бриз-М"

Daily Beast: началась новая космическая гонка США и России

Новая российская ракета-носитель будет огромной и мощной, если ее вообще построят, иронизирует автор и напоминает, что две предыдущие попытки России разработать сверхтяжелые ракеты провалились. Возможно, предполагает он, это просто блеф, чтобы попасть в лунную программу НАСА, хотя и там есть проблемы…

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
868465
Вывоз РКН "Союз-ФГ" с ТПК «Союз МС-10»

Geopolitika.news: новый проект «звездных войн», или мир завтрашнего дня

Руководство НАТО объявило космос новой оперативной сферой помимо суши, моря, воздуха и кибер-пространства. «Космос можно использовать в мирных целях, но его также можно использовать агрессивно», — заявил генсек НАТО. Об освоении космоса, космической гонке и проекте «звездных войн», пишет хорватское издание.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Сербия
11707
Планета Проксима Центавра b, потенциальный двойник Земли

CNN: на орбите ближайшей к Солнцу звезды нашли потенциальную супер-Землю

В 2016 году астрономы обнаружили потенциально пригодную для жизни планету под названием Проксима b, которая вращается вокруг звезды Проксима Центавра, расположенной всего в 4,2 световых лет от Земли. Недавно открытая вторая планета системы, Проксима с, вероятно, является чем-то вроде супер-Земли.

логотип CNNCNN, США
156040
Нептун и Тритон

Smithsonian: астрономы думают о полетах к гигантским ледяным планетам

Каким может быть полет на гигантскую ледяную планету? Можно исследовать малопривлекательную поверхность спутника Урана Миранды или изучить странные массивные кольца Нептуна. Недавно планетологи спроектировали гипотетический полет на одну из ледяных планет нашей Солнечной системы.

SmithsonianSmithsonian, США
62269
Комета Сайдинг-Спринг

Science: сколько комет попадает к нам из других солнечных систем?

По мнению экспертов, использовавших математические модели, в Солнечной системе должно быть порядка 20 тысяч маленьких астероидов и 20 комет. Большинство этих объектов проводят большую часть времени далеко-далеко за орбитой Плутона. И шансы увидеть один из них весьма невелики, но это возможно.

Science logoScience, США
01309
Космический телескоп TESS

Nature: астрономы нашли обитаемую планету «недалеко» от Земли

Запущенный в 2018 году телескоп TESS «пылесосит» ночное небо в поисках близлежащих звезд. На данный момент он обнаружил более 1 500 кандидатов в обитаемые миры. Nature рассказывает о новых открытых планетах, среди которых есть инопланетный мир, вращающийся вокруг двойной звезды.

логотип NatureNature, Великобритания
23103537
Малые галактики

Time: найдем ли мы когда-нибудь темную материю?

Вполне вероятно, что в ранней вселенной присутствовали другие формы материи, о которых мы пока не имеем представления. В таком случае наша вселенная, возможно, расширялась совсем не так, как мы себе представляли, считает автор, рассказывая о безуспешных попытках уловить темную материю.

логотип TIMETime, США
4311492
Прототип марсохода программы «ЭкзоМарс»

The Economist: в 2020 году все хотят на Марс. И США, и ЕС, и Китай, и даже ОАЭ

Марсомания вновь охватила нашу планету. США надеются на беспилотном корабле доставить туда дрон — первый внеземной вертолет. Китайцы хотят создать наконец свою ракету-носитель для марсианской миссии, а арабы из ОАЭ хотят выяснить, куда же делись кислород и водород, когда то сотворившие марсианские реки.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
225651
Чрезвычайно большой телескоп в представлении художника

NYT: США теряют Вселенную

До последнего времени мощнейшие телескопы были лишь у Америки. Они обнаружили Большой Взрыв, черные дыры и квазары. Но этому приходит конец. Газета считает, что астрономы США теряют первенство в исследовании Вселенной и рассказывает о том, как они погрязли в финансовых невзгодах и политических дрязгах.

The New York Times logoThe New York Times, США
99862