ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 497
Первый в мире деревянный спутник изготовлен из финской березовой фанеры

Yle: Финляндия запускает в космос деревянный спутник

Осенью 2021 года в космос отправится первый в мире деревянный спутник, изготовленный из финской березовой фанеры. Финские разработчики сообщают о его параметрах, оснащении и целях проекта, а также объясняют, почему спутник сделали именно из фанеры. В связи с этим у финских читателей появились вопросы.

Суперлуние

Eurasianet: обгонят ли Россия и Китай США в лунной гонке?

Роскосмос и Китайская национальная космическая администрация подписали меморандум о взаимопонимании в сфере освоения Луны. В нем говорится о намерении создать на поверхности или орбите спутника Международную научную станцию для «исследования и использования космического пространства». Насколько эти планы осуществимы, разбирался автор статьи.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
121368
Галактики Антенн

Scientific American: когда во вселенной зародилась жизнь?

Это можно попытаться выяснить на планетах вокруг старейших из звезд. Следует искать планеты, вращающиеся вокруг звезд, которые богаты углеродом и бедны металлами. Есть и другой важный вопрос: сколько просуществует цивилизация? Скорее всего, все формы жизни исчезнут в течение 10 триллионов лет.

Scientific AmericanScientific American, США
144490
Космический корабль НАСА изучает астероид Психея в представлении художника

Forbes: НАСА испытывает космический корабль для исследования уникального астероида

НАСА собирается исследовать уникальный астероид и уже испытывает корабль для этого полета. 16 Психея находится в 370 миллионах километров от Земли. Самое примечательное в том, что этот астероид — остатки ядра не до конца сформированной планеты. Подробнее о миссии и уникальном объекте — в статье.

Forbes logoForbes, США
61889
Суперлуние

Hill: новая лунная гонка

Автор считает, что в программу НАСА «Артемида» входят «представители цивилизованного мира». Следовательно, они и станут победителями лунной гонки. Но после этого может возникнуть проблема с собственностью на лунные ресурсы, которые эти «представители» посчитают своими. Тогда третья мировая может начаться на Луне.

The Hill logoThe Hill, США
362831
Черная дыра

Forskning: сверхмассивные черные дыры могут состоять из темной материи

В теориях возникновения галактик есть две хорошо известные проблемы, которые ученые давно пытаются решить. Новое исследование помогает найти подход к обеим: ученые предположили, что сверхмассивные черные дыры могут образовываться прямо из темной материи. Физики комментируют эту теорию для Forskning.

forskningForskning.no, Норвегия
262141
Метеорит

Al Jazeera: тайна алжирского «изумрудного» метеорита раскрыта

Алжирский метеорит Erg Chech 002 имеет характеристики, с которыми ученые никогда раньше не сталкивались, пишет автор. Он представляет собой фрагмент маленькой планеты, которая находилась в процессе формирования, и он старше планеты Земля. Что еще известно о найденном в пустыне метеорите и почему его называют «изумрудным»?

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
53367
Полнолуние

Le Figaro: Луна стала предметом соперничества держав

Пекин намеревается бросить вызов доминирующему положению Вашингтона в космической сфере. Это становится возможным после решения Китая и России построить научную лунную станцию. Что касается Европы и Франции, они стараются не допустить, чтобы их вытеснили на периферию.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
172890
Летчик-космонавт СССР Валентина Владимировна Терешкова

La Vanguardia: судьба Терешковой — от текстильной фабрики к космосу с заходом в политику

О Валентине Терешковой в СССР говорили так много, что сейчас ей как бы устали удивляться. А зря: какая судьба! Родившаяся в 1937 году девочка, потерявшая отца, убитого на финской войне. Подростком пошедшая на фабрику и выучившаяся на летчицу. Девушка-космонавт, выполнившая программу, концом которой был прыжок с парашютом с высоты в 6 километров. Удивляемся заново — вместе с испанцами.

La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
171607
Иллюстрация входа в атмосферу Марса космического аппарата Perseverance

PS: Марс — это План А для выживания человечества

Автор статьи утверждает, что лучший способ обеспечить выживание человечества — сделать для него возможным проживание в другом месте Вселенной. Он уверен, что именно на Марсе можно создать условия для безопасной жизни людей, и знает, что нужно для этого сделать.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
263149
Поверхность Марса

Onet: как могла бы выглядеть колонизация Марса?

Людям о Марсе известно больше, чем о Венере, кроме того, там есть лед, поэтому именно он стал бы целью для отправки туда в перспективе человека. В самом долгосрочном пребывании в космосе человека ничего нового нет, но длительное пребывание на Марсе связано с появлением множества проблем, которые пока еще человечество не решило.

Onet.pl logoOnet.pl, Польша
253354