ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 547
Старт ТПК "Союз МС-19" со съемочной группой фильма "Вызов"

TV2: Россия опередила США в космосе

Сообщая о полете на МКС российских актрисы и кинорежиссера, которые будут снимать там сцены для фильма «Вызов», автор приводит некоторые детали их подготовки к полету и предстоящей на станции работы. Есть и оригинальная интерпретация истории советско-американского соперничества в космосе.

Суперлуние

FP: Россия и Китай бросили США лунный вызов. Не спешите с выводами

В США надеются, что совместные российско-китайские планы по освоению Луны, в том числе по строительству базы на спутнике Земли, столкнутся с различными препятствиями. Во всяком случае именно об этом пишет автор Foreign Policy, называя проект дерзким вызовом Америке. Какие доводы он приводит — читайте в статье.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
373493
Встреча экипажа корабля "Союз МС-18" в Подмосковье

Читатели Daily Mail: русские опередили Тома Круза. Просто потрясающе!

Читатели британской Daily Mail об успешном завершении космической миссии российской съемочной группы. «Я рад, что это разозлит Тома Круза!» — пишет один. «Сколько юных девушек по всему миру увидят этот фильм и поверят в свои силы», — добавляет другой. Но есть и те, кто впадает в «экологический пессимизм».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4824558
Съемочная группа фильма "Вызов" на МКС

Гонка «искусство в космосе» между Россией и США: счет — 1:0 (Hürriyet)

Следующим шагом в космической гонке будет запуск российского проекта «Глубокий космос». Турецкое издание поясняет, что речь идет о создании национальной орбитальной станции, которая будет использоваться в качестве точки отправления в космические путешествия. Но это в будущем, а сегодня все внимание в мире приковано к оглушительной победе России в космосе.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
104198
Экипаж корабля "Союз МС-18" вернулся на Землю

Читатели Fox News: американцам надо вышвырнуть русских с МКС и забрать ее себе

Fox News сообщает о возникшей неполадке на МКС перед возвращением на Землю части российского состава экипажа — первой в мире киносъемочной группы, побывавшей в космосе. Часть читателей злорадствуют над тем, что российская космическая техника якобы недостаточно хороша, другие предлагают забрать МКС себе, а третьи высмеивают Fox News и обвиняют портал в некомпетентности.

Fox News logoFox News, США
6630993
Предстартовая п/к экипажа корабля "Союз МС-19"

NYT: русская актриса отправилась на орбиту спасать космонавта

Актриса и режиссер отправляются на Международную космическую станцию, чтобы отснять сцены для нового художественного фильма непосредственно на орбите. Кинематографический вымысел, вероятнее всего, играет второстепенную роль по сравнению с символическим значением первых в истории съемок фильма в космосе, считает автор.

The New York Times logoThe New York Times, США
298396
Макеты китайских ракет на 13-й Китайской международной авиационно-космической выставке в Чжухае, КНР

The Diplomat: почему США сотрудничают в космосе с Россией, а не с Китаем?

Космическое сотрудничество России и США показывает, что политика исключения Китая продиктована не рисками безопасности, а страхом США утратить лидерское положение, считает шведский ученый. По его мнению, соперничество с Пекином в космосе окажется пагубным не только для Китая и США, но и для всего остального мира.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
72802
Иллюстрация пути звезды S2 мимо сверхмассивной черной дыры

The Daily Beast: редкая находка раскрыла тайны космоса

Случайное открытие темной звезды, которой более 10 миллиардов лет, может показать нам абсолютно новую сторону Вселенной. В прошлом году астроном-любитель случайно обнаружил мертвую звезду, древнюю, как Млечный путь. Что она поможет узнать о космосе?

Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
137202
Космонавты во время ремонта МКС

Читатели Daily Mail о ЧП на МКС: странно, что русские не тушили пожар водкой

Британские читатели в целом с юмором отреагировали на ЧП, произошедшее на российском сегменте МКС — модуле «Звезда». «Они там невероятно смелые ребята — у них там куча систем безопасности, но все равно», — пишет один. Другой, отвечая на критику в адрес российского оборудования станции, отмечает, что на МКС летают «космонавты из десятков стран с 1998 года. Неплохой послужной список».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
246017
Космический корабль "Буран" в музее истории космодрома Байконур

Курсив.kz: владелец «Бурана» отказался вернуть корабль России

Житель Казахстана, непонятно каким образом ставший «собственником» разработанного НПО «Молния» космического корабля «Буран» или скорее того, что от него осталось, похоже, не готов расстаться с космическим, по его же словам, «советским артефактом». Вместо проведения переговоров Даурен Муса обвинил Роскосмос в «имитации бурной деятельности».

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
274566
Генеральный директор Роскосмоса Дмитрий Рогозин перед запуском ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космодрома Восточный

CNN: глава Роскосмоса приглашает в гости Илона Маска

Дмитрий Рогозин впечатлен растущей индустрией космического туризма Соединенных Штатов, в том числе компаниями Virgin Galactic Брэнсона и Blue Origin Безоса. Но высшей похвалы он удостаивает Илона Маска. И всех троих приглашает на октябрьский запуск космического корабля «Союз» с космодрома Байконур в Казахстане.

логотип CNNCNN, США
92309