ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Такой близкий космос

Материалов: 400
Командир экипажа международного проекта «Марс-500»

Yle: опыт «Марса-500» сейчас пригодится всем

Финский журналист рассказывает о международном эксперименте «Марс-500»: он начался в июне 2010 года, когда шестеро молодых мужчин отправились в имитируемый полет на Марс на 520 суток. Он уверен, что тем, кто сейчас находится на карантине из-за коронавируса, опыт участников этого эксперимента пригодится.

Презентация миссии на Марс в Дубае, ОАЭ

Марсианские миссии: почему сегодня рано, а завтра поздно? (Forbes)

Автор рассказывает о трех марсианских миссиях, которые должны состояться в этом году. Что такое «оппозиция» Марса, когда Красная планета будет находиться на минимальном расстоянии от Земли, и как работает Гомановская траектория — читайте в статье.

Forbes logoForbes, США
53320
Туманность Души (Soul nebula)

Al Jazeera: неужели НАСА открыло параллельную Вселенную, где время идет вспять?

Наша Вселенная всего лишь «зеркальное отражение» другого параллельного мира. По мнению сторонников этой гипотезы, обе Вселенные имеют одну точку отсчета, то есть они возникли вследствие Большого взрыва. Новость о том, что НАСА наконец-то удалось обнаружить параллельную Вселенную взбудоражила общественность.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3944412
Туманность Души (Soul nebula)

Le Figaro: опубликована самая детальная карта Вселенной

11 июня 2020 года телескоп eROSITA, установленный на борту российско-германской обсерватории «Spektr-RG», завершил свой первый полный обзор неба. Полученные данные позволили создать самую детальную на сегодня рентгеновскую карту Вселенной, которая включает более миллиона объектов.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
65575
Инженеры космического агентства Объединенных Арабских Эмиратов работают над марсианским зондом «Надежда»

Forbes: зачем ОАЭ отправляет зонд на Марс

ОАЭ планирует 15 июля запустить на Марс космический зонд. Как утверждают в руководстве страны, марсианская миссия направлена не столько на освоение космоса, сколько на развитие экономики страны.

Forbes logoForbes, США
72615
Млечный путь

L'Express: свыше 30 внеземных цивилизаций в нашей галактике

Ученые из Университета Ноттингема выдвинули предположение, что в Млечном пути, помимо человечества, может проживать еще до 36 разумных цивилизаций. Правда, повстречаться с инопланетянами не удастся, так как расстояние до ближайших из них измеряется в тысячах световых лет.

L'Express logoL'Express, Франция
53611
Вывоз и установка ракеты-носителя с пилотируемым кораблем "Союз МС-02" на космодроме Байконур

Der Tagesspiegel: российскую космонавтику спасет только туризм

С возобновлением пилотируемых полетов в США Роскосмос теряет важный источник доходов. Остается одна надежда — на космических туристов. Российской космонавтике не хватает инноваций, считает немецкое издание. Может, Роскосмос отказывается от новой лунной гонки именно потому, что технически к ней не готов?

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
794128
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Обозреватель: Украина между лифтом и батутом

На Украине запуск корабля Crew Dragon к МКС в основном воспринят со злорадством — теперь у Роскосмоса появился мощный конкурент, пишет автор. При этом он отмечает, что если Украина сегодня не включится в космическую гонку, она навсегда останется мировым аутсайдером.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
547043
Закат над стартовой площадкой

Die Welt: увидим ли мы американский флаг на Марсе?

Скоро наличие доступа в космос будет иметь стратегическое значение, прогнозирует Die Welt. И в этом США подготовились к эре «нового космоса» лучше, чем Европа с ее доведенной до абсурда политикой. Американцы не только избавились от зависимости от России, но и строят планы на космический бизнес.

Die Welt logoDie Welt, Германия
221331
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

The Hill: России придется прогнуться под НАСА

Не успел корабль Илона Маска пристыковаться к МКС, как в США заговорили о конце космической эры России. Теперь, по мнению автора, Роскомос будет вынужден присоединиться к американскому проекту коммерческой деятельности на Луне. И это несмотря на то, что он противоречит международным законам по освоению космоса.

The Hill logoThe Hill, США
4611795
Грузовая капсула «Дракона», снято манипулятором «Канадарм» в 2013 году

Forbes: несмотря на успех SpaceX, НАСА заплатит России за доставку американского астронавта на МКС

Состоявшийся недавно полет аппарата компании SpaceX стал воистину историческим событием. Многие заговорили о конце монополии Роскосмоса на доставку людей и грузов на МКС. Однако НАСА собирается оплатить полет астронавта на «Союзе МС-17». Автор Forbes выяснил, что же все-таки изменил полет Crew Dragon.

Forbes logoForbes, США
319194