ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 344

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Почему русские никогда не улыбаются

Reddit: почему русские никогда не улыбаются

Житель Кузбасса обнаружил чрезвычайно суровую детскую площадку. Видео появилось в одном из пабликов этого региона. «Просто жесткие детские качели», «какая-то дикая игрушка», жесткий аттракцион» — такими словами автор ролика характеризует игровой городок. А что думают по этому поводу читатели Reddit? С такой фантазией в своей жизни они точно не встречались.

Логотип RedditReddit, США
7917129
Венчание наследника династии Романовых в Санкт-Петербурге

Болгары о свадьбе Романова: Россия рано или поздно станет империей

Венчание потомка Романовых в Исаакиевском соборе получило резонанс в болгарских СМИ — возможно, потому что на церемонии присутствовал последний царь Болгарии Симеон II. В комментариях читатели рассуждают о судьбе монархии в России и возмущаются, что на свадьбе все были без масок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2313723
Совместные учения России, Узбекистана и Таджикистана

Читатели Fox News: Таджикистан лучше США понимает, что нас ждет

В западной части Азии наблюдается рост напряженности после того, как в августе Талибан* захватил Афганистан. По некоторым данным, в ответ на это Таджикистан наращивает свое военное присутствие на таджикско-афганской границе. Читатели Fox News горячо обсуждают ситуацию.

Fox News logoFox News, США
205511
Царь Николай II и его семья

Читатели WP: монархия в России? В этом что-то есть. И не хуже, чем в Британии!

WP сообщает о венчании «Великого князя» Георгия Владимировича со своей избранницей в Санкт-Петербурге. Отношение к этому событию в России и за рубежом весьма неоднозначное. На Западе многие считают его неуместным анахронизмом. Но есть и те, кто думает, что с учетом многовековой истории российской монархии «в ней что-то есть».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
565898
Венчание наследника династии Романовых в Санкт-Петербурге

Читатели The Telegraph: да у Виндзоров больше прав на российский престол!

Авторы из Великобритании обсуждают прошедшую в Петербурге свадебную церемонию, называя Григория Романова «претендентом на российский престол». Однако читатели, видимо, лучше журналистов знают историю и не согласны: «Насколько абсурдна вся эта „королевская“ чушь!»

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
9859723
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Китайцы об отдыхе Путина: а ловля медведей голыми руками была в программе?

«Путин, кажется, умеет делать все, он только в космосе не был», – восторженно обсуждают китайцы поездку российского президента в Сибирь. Для многих остается загадкой то, как Путину удается совмещать работу с таким активным отдыхом. Конечно же, не обошлось и без шуток про медведей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
98027
Выборы в Бундестаг

Читатели WP: вера в гадости о России стала устойчивым рефлексом

Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности предостерег Россию от «вредоносной киберактивности» накануне парламентских выборов в Германии. Американские читатели настроены скептически: столетие упорных стараний по системе Павлова сделало веру в гадости о России устойчивым рефлексом.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3917485
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Британцы: с газовым кризисом ЕС выстрелил себе в ногу (Daily Express)

Газовый кризис из-за сокращения поставок со стороны Владимира Путина ударит по Германии больнее, чем по Британии после Брексита, считает эксперт. Однако читатели не согласны: в Германии подтвердили, что Россия поставляет газ в соответствии с контрактом, а ЕС сам выстрелил себе в ногу.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
7127328
Уборщик подметает перед дверью резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10, Лондон

Британцы: похоже, нам пора запасаться свечками и едой (The Daily Mail)

Пока британские власти обещают, что Великобритания сумеет избежать дефицита электроэнергии вопреки неблагоприятной ситуации, британцы готовятся к худшему. «Пора запасаться свечками и едой», — уверены одни. «Мы сделали все возможное, чтобы превратить Россию во врага» — утверждают другие.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8625471
Президент РФ Владимир Путин с собакой Юмэ породы акита-ину перед началом интервью в Кремле телекомпании "Ниппон" и газете "Иомиури". 7 декабря 2016

Японцы: Россия должна вернуть нам Курильские острова и щенка (Hamshahri)

Россия отпраздновала присоединение Курильских островов. Мнение значительной части японских пользователей сводится к тому, что Россия «незаконно присвоила себе суверенитет над японской территорией». Некоторые японцы предлагают потребовать от России «вернуть высокопородного щенка» акита-ину, подаренного президенту России Владимиру Путину.

ХамшахриHamshahri, Иран
356370