ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 70

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Бывший президент СССР Михаил Горбачев

Китайские читатели: Горбачев только и может, что говорить глупости (The Paper)

Михаил Горбачев в интервью американскому телеканалу в очередной раз выразил мнение по поводу холодной войны, ситуации в Афганистане и взаимного доверия между Россией и США. Китайские читатели отнеслись к этому критически. «Сейчас Горбачев только и может, что говорить, причем какие-то глупости», – восклицают они.

The PaperThe Paper, Китай
719236
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

Китайские читатели: в Китае – панды, в России – «Терминаторы»

«Зато в Китае есть панды», – сказал один из китайских читателей в ответ на новость о российских «Терминаторах». Россия заявила, что к 2025 году планирует создать группировку боевых роботов. Китайские комментаторы отреагировали на это весьма неоднозначно. «Россия действует как-то странно», – полагают они.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133851
Старт космического корабля "Союз ТМА-19М" с космодрома Байконур

En Son Haber: турки в своем репертуаре — даже в космос со своим мангалом

Глава Роскосмоса Дмитрий Рогозин сообщил, что Россия ведет переговоры с Турцией, Египтом и Саудовской Аравии о возможных полетах их граждан в космос. Турецкие читатели с юмором отреагировали на эту новость, предложив послать в космос сирийцев, а еще лучше вместе с Эрдоганом — пусть там и остаются.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
41258
Заседание Высшего госсовета Союзного государства РФ и Белоруссии

Китайские читатели: Россия – захватчица с ядерным оружием

Китайские читатели активно обсуждают ответ Дмитрия Медведева на заявление Александра Лукашенко о «чужих войнах». Многие из них выступают в защиту Белоруссии, называя Россию «захватчицей от природы», которая по-прежнему мечтает превратиться в «могущественную империю».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
759532
Президент США Дональд Трамп

Голова чупакабры: чем кормят на борту самолета Трампа

По случаю Хеллоуина Дональд Трамп угощал журналистов праздничным ужином на борту своего самолета. Не только креативный подход к оформлению угощений удивил присутствующих и пользователей соцсетей. Внимание привлекло блюдо, которое вызвало шквал эмоций и вдохновило создателей мемов. Так что это было: курица или рыба?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
412070
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на лошади во время снегопада на горе Пэкту

Китайские читатели: председатель Ким учится у Путина!

На днях Ким Чен Ын на белом коне поднялся на священную гору Пэктусан. Эта фотосессия очень быстро стала популярной, в том числе и среди китайских читателей. Одни провели параллель с Владимиром Путиным, другие – выразили беспокойство за коня, которому, вероятно, пришлось нелегко с таким «круглым принцем».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
165281
Тяжелый атомный ракетный крейсер «Петр Великий»

Китайские читатели: российские шпионы уже оккупировали американское правительство (Гуаньча)

На днях американский конгрессмен поздравил ВМС США с годовщиной создания, вот только по ошибке вместо военного корабля США он опубликовал фотографию российского крейсера «Петр Великий». Вскоре он удалил свое сообщение, однако было уже поздно, китайские читатели не могли не заметить такой промах.

GuanchaГуаньча, Китай
125128
Президент РФ Владимир Путин и наследный принц Абу-Даби

Арабский Twitter: похоже, не только Трамп умеет доить коров. Путин не отстает!

Государственные визиты Владимира Путина в Саудовскую Аравию и Арабские Эмираты вызвали шквал обсуждений в социальных сетях. Арабские пользователи разделились на два лагеря: на тех, кто боготворит российского президента, и тех, кто жестко критикует его политику. Предлагаем подборку твитов на эту тему.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
413017
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

Китайские читатели: лайк Путину за предоставленную помощь (Sohu)

Слова Владимира Путина о готовности предоставить Китаю помощь в создании системы предупреждения о ракетном нападении привлекли немало внимания из-за рубежа, в стороне не остались и китайские читатели. Многие из них поддержали подобное сотрудничество России и Китая. «Лайк Путину за предоставленную помощь!», – восклицает один из них.

Sohu.comSohu, Китай
64874
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Поездка Путина в тайгу накануне дня рождения: что думают об этом китайские читатели (Гуаньча)

Китайские читатели активно обсуждают поездку Владимира Путина в сибирскую тайгу накануне своего дня рождения. Между ними разразилась настоящая дискуссия по двум вопросам: кто достоин заменить Путина и не слишком ли большие у России территории, которые когда-то принадлежали Китаю. «Завидно смотреть», – сетует один из комментаторов.

GuanchaГуаньча, Китай
2421750