ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 214

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Международные военные учения Rapid trident-2016 во Львовской области

Болгары: русские, мы никогда не были вашими братьями (Факти)

Что думают болгары о планах минобразования по введению программы так называемого «патриотического воспитания» в школах, имеющего антироссийскую подоплеку? Болгарские соросоиды-туркофилы добивались, чтобы РФ отвернулась от нас, пишут одни. Мы никогда не были братьями, утверждают другие.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6660620
Турецкие флаги в Стамбуле

Турецкие читатели: присоединение к Османской империи — выход для Греции (Haber7)

Турецкое издание цитирует греческий портал, который сокрушается, что даже российские ПВО не смогли справиться с турецких беспилотниками. Надо сказать, турецкие журналисты используют любой повод, чтобы напомнить о «непобедимых Байрактарах», что, разумеется, не может не радовать читателей, мечтающих о возрождении Османской империи.

Логотип Haber7Haber7, Турция
112712
Воинские почести героев обороны Шипки

Болгары: воевать с Россией — безумие

Читатели болгарского сайта «Факти» оценили решение минобразования страны о введении патриотического воспитания в школах. Многие читатели считают, что американцы готовят Болгарию к войне с Россией и связывают это мнение с соглашением о строительстве центра НАТО в Варне. Воевать с Россией — безумие. «Зачем вообще кому-то воевать с Россией?» — не понимают болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
158371
Заседание суда по А. Навальному

Британские читатели: странно критиковать Россию за Навального, пока Ассанжа пытают в тюрьме

Алексею Навальному грозит почти три года тюрьмы после того, как суд отклонил его апелляцию, а другой суд признал его виновным в клевете на ветерана ВОВ. Однако у британских читателей уже стали возникать вопросы и к Навальному, и к британским СМИ.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3114637
Заседание суда по А. Навальному

Комментарии американцев: похоже, русские учатся у наших демократов (Fox News)

В США пристально следят за ходом процесса по делу Навального. Американские комментаторы не обошли вниманием вчерашнее заседание и высказывают свои соображения. Одна из популярных мыслей такова: разве не поразительно, насколько режим Байдена смахивает на путинский?

Fox News logoFox News, США
12624280
Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

Американские читатели: похоже, пора начинать учить русский и китайский (Fox News)

Россия рвет с Евросоюзом? Эта новость мелькает в заголовках с утра пятницы. Читатели Fox News не обошли ее стороной и высказывают свои соображения. Если Евросоюзу не нравится, что Россия следует букве закона в отношении Навального, она готова сказать «Adios». И что будет делать Европа?

Fox News logoFox News, США
9248713
Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

Болгары: если Украина — часть русского мира, то и Болгария?

Для защиты «русского мира» Кремль намерен использовать «мягкую силу». Кого считать русскими, когда Россия — многонациональная страна, где заканчивается суверенитет одних и начинается суверенитет других, при чем тут знание языка, и почему Болгария — тоже в некотором роде часть русского мира? Эти вопросы обсуждают читатели издания «Факти».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
295533
Дым от фаера, брошенного на дорогу у СИЗО "Матросская Тишина" в Москве

Комментарии американцев: с ума сойти, как много у нас общего с Россией

В США акциям в поддержку Алексея Навального уделили немало внимания. Но едва ли не 90% читателей в комментариях к новости в Fox News писали "Такой будет Америка Байдена". Что думают американцы о событиях в России - читайте в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8028361
Митинги в поддержку Навального

Комментарии британцев: теперь Трамп, должно быть, завидует Путину

Западная пресса, особенно британская и американская не обошла стороной акции в поддержку российского политика и блогера Алексея Навального. Читатели, однако, уже не так едины во мнениях. Особенно интересно, что написали в Телеграме полицейские из США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8369525
Несанкционированные акции сторонников А. Навального

Комментарии британцев: блокировки соцсетей в России и США? Это другое!

Читатели из Великобритании с интересом наблюдают за событиями в российском интернет-пространстве. Кто-то считает, что блокировки постов и аккаунтов в соцсетях на Западе были оправданны, а в России это - акт цензуры. Есть и те, кто считают иначе. Также читатели не без иронии интересуются, каким Навальный видит будущее России.

логотип the timesThe Times, Великобритания
16959005