ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 47

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Подготовка к стрельбам зенитных ракетных систем С-400 "Триумф"

Турецкие читатели: лучшее место для С-400 — напротив посольства США

Турецкие читатели ждут с нетерпением, когда в их страну прибудут российские ракетные комплексы С-400. Кое-кому бесконечные разговоры об С-400 уже поднадоели, но многие по-прежнему полны воинственного энтузиазма. «Пожалуйста, купите еще ядерные боеголовки. Западу нужно дать ответ на понятном ему языке», — горячится один из комментаторов в «Хабер7».

Логотип Haber7Haber7, Турция
186781
Уборщица моет полы

Daily Mail: никогда не поворачивайся спиной к русской женщине с метлой!

Читатели британской «Дэйли мэйл обсуждают видео из Московского зоопарка, на котором уборщица с совком и веником противостоит белому медведю, случайно зашедшему в вольер во время уборки. «Какая она молодец, что сохранила спокойствие! Я бы тут же впал в панику и стал его обедом!» «Даже белые медведи боятся злобных бабушек». «Неженками этих русских женщин не назовешь».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6722479
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати". День второй

Турецкие читатели: пусть придут С-400, но второй Чернобыль нам не нужен!

На полях саммита лидеров стран G20 президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган встретился с президентом России Владимиром Путиным. После встречи Эрдоган сказал журналистам, что С-400 и строительство АЭС «Аккую» — важнейшие темы для Турции сейчас. Читатели «Эн сон хабер» хотят поскорее получить С-400, однако насчет АЭС такой уверенности нет — во всем виноват сериал «Чернобыль».

En Son HaberEn Son Haber, Турция
51877
Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

Комментарии турецких читателей: русские — ангелы, они в тысячу раз честнее США

Турецкие читатели охотно отозвались на слова Путина по поводу применения силы американцами против Ирана, а также урегулирования в Сирии, в котором должна участвовать и Турция. Одни боятся третьей мировой войны и опасаются, что Путин лукавит. Другие осуждают США за их поведение или же сулят им нешуточные неприятности, если только американцы действительно осмелятся напасть.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2034968

Мнения американцев о санкциях

Я считаю, что у Трампа не было выбора. Если бы он наложил вето, то законопроект, конечно, прошел бы, преодолев вето, потому что за него проголосовало подавляющее большинство в Сенате. Его вето на законопроект создало бы ему больше проблем в отношении доверия со стороны конгресса и многих американцев. Он был вынужден сказать, что в законе «много серьезных недостатков», пытаясь успокоить своего «кумира» Путина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5722755

Полиция была быстрее, чем в 1968

О том, как мало изменилась Москва за последние 45 лет, говорит реакция полиции на акцию российских активистов в память о демонстрации 1968 года. Они пришли на Красную площадь напомнить о советских диссидентах, которые в 1968 году здесь же протестовали в знак несогласия с вторжением в Чехословакию. Сегодня полиция задержала активистов быстрее, чем тогда. Комментарии читателей.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
744802
Елена Исинбаева на чемпионате мира по легкой атлетике

Не плюй в колодец — вылетит не поймаешь!

Разнообразные отклики читателей зарубежных газет и журналов на заявление трехкратной чемпионки мира по легкой атлетики Елены Исинбаевой о гомосексуализме, которое она дала во время пресс-конференции в Москве, и по поводу которого она уже успела сказать, что произошло недопонимание из-за ее не очень хорошего владения английским языком.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
984962
Пресс-конференция Хасана Роухани

Чего ждут иранские блоггеры от нового президента Исламской республики?

Обнародование результатов президентских выборов в Иране и победа на них умеренного кандидата Хасана Роухани, позиционирующего себя как реформатора, вызвало бурю радости среди интернет-аудитории этой страны. Спустя несколько дней эйфория прошла, и блогеры Исламской республики стали постепенно писать, чего же именно они ожидают от нового президента и главы правительства.

логотип BBCBBC, Великобритания
3409
Сильные дожди в Праге, Чехия

Чехи о наводнении в Twitter

Чехия опять борется с наводнением из-за проливных дождей. Во всей стране, за исключением Пардубицкого края, введено чрезвычайное положение. Третий, самый высокий уровень опасности, уже объявлен в 50 городах, включая Прагу. В столице идет эвакуация населения из зон затопления, частично закрыто метро, нарушено железнодорожное сообщение. Наводнение для чехов стало главной темой и в Twitter.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
20696

Иран: два кандидата выбыли из президентской гонки

На этой недели Конституционный совет Ирана спустя десять дней, отведенных на рассмотрение кандидатур на должность президента страны, передал Министерству внутренних дел список утвержденных кандидатов. Стало известно, что отказано баллотироваться Эсфандияру Рахим-Машаи и Али Акбару Хашеми-Рафсанджани. Сторонники двух кандидатов активно заявляют о своем мнении по этому вопросу в блогах и социальных сетях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
384