ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 65

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на лошади во время снегопада на горе Пэкту

Китайские читатели: председатель Ким учится у Путина!

На днях Ким Чен Ын на белом коне поднялся на священную гору Пэктусан. Эта фотосессия очень быстро стала популярной, в том числе и среди китайских читателей. Одни провели параллель с Владимиром Путиным, другие – выразили беспокойство за коня, которому, вероятно, пришлось нелегко с таким «круглым принцем».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
164932
Тяжелый атомный ракетный крейсер «Петр Великий»

Китайские читатели: российские шпионы уже оккупировали американское правительство (Гуаньча)

На днях американский конгрессмен поздравил ВМС США с годовщиной создания, вот только по ошибке вместо военного корабля США он опубликовал фотографию российского крейсера «Петр Великий». Вскоре он удалил свое сообщение, однако было уже поздно, китайские читатели не могли не заметить такой промах.

GuanchaГуаньча, Китай
124902
Президент РФ Владимир Путин и наследный принц Абу-Даби

Арабский Twitter: похоже, не только Трамп умеет доить коров. Путин не отстает!

Государственные визиты Владимира Путина в Саудовскую Аравию и Арабские Эмираты вызвали шквал обсуждений в социальных сетях. Арабские пользователи разделились на два лагеря: на тех, кто боготворит российского президента, и тех, кто жестко критикует его политику. Предлагаем подборку твитов на эту тему.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
412863
Межконтинентальная баллистическая ракета DF-41 на военном параде

Китайские читатели: лайк Путину за предоставленную помощь (Sohu)

Слова Владимира Путина о готовности предоставить Китаю помощь в создании системы предупреждения о ракетном нападении привлекли немало внимания из-за рубежа, в стороне не остались и китайские читатели. Многие из них поддержали подобное сотрудничество России и Китая. «Лайк Путину за предоставленную помощь!», – восклицает один из них.

Sohu.comSohu, Китай
64633
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Поездка Путина в тайгу накануне дня рождения: что думают об этом китайские читатели (Гуаньча)

Китайские читатели активно обсуждают поездку Владимира Путина в сибирскую тайгу накануне своего дня рождения. Между ними разразилась настоящая дискуссия по двум вопросам: кто достоин заменить Путина и не слишком ли большие у России территории, которые когда-то принадлежали Китаю. «Завидно смотреть», – сетует один из комментаторов.

GuanchaГуаньча, Китай
2421376
Президент США Дональд Трамп и президент Финляндии Саули Ниинисте в Белом доме в Вашингтоне

Финский стыд: президент Финляндии стал звездой мемов

Президент Финляндии в мгновение ока стал звездой интернета. Сначала Трамп заставил финна сказать жесткое «нет», дотронувшись до его колена. Потом американец разбушевался на пресс-конференции, но Ниинистё сохранял хладнокровие, и только взгляд выдал его истинные чувства. Предлагаем подборку мемов и комментариев!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1690400
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает в университете Сорбонны в Париже

Турецкие читатели: Макрон – петух, кукарекающий не вовремя (Haber7)

Эммануэль Макрон необоснованно подверг Турцию критике по вопросу миграции и свободы слова, сообщает издание. Министр иностранных дел Турции отметил, что нападки французского президента переходят все границы, а его заявления напоминают кукареканье петуха. «Браво, очень правильное сравнение», – подхватили турецкие читатели.

Логотип Haber7Haber7, Турция
82789
Отработка действий на случай поступления больных, инфицированных Эболой

Китайские читатели о взрыве в Новосибирске: это все американские шпионы (Sohu)

Китайские читатели поделились своими мнениями по поводу взрыва, произошедшего в центре вирусологии в Новосибирске. Некоторые обвиняют Россию в безответственности и советуют отправить ее жителей на Солнце, а другие убеждены: это дело рук американских шпионов, ведь вирус натуральной оспы есть только в лабораториях США и России, и взорвался как раз российский центр. Разве это может быть совпадением?

Sohu.comSohu, Китай
87955
Акция протеста против решения Дональда Трампа признать Иерусалим столицей Израиля

Турецкие читатели Америке: не суйтесь на восток от Атлантического океана (Haber7)

США обеспокоены «ростом концентрации российских источников энергии» в связи с проектами «Турецкий поток» и атомной электростанции «Белене» в Болгарии, сообщает «Хабер7». Турецкие пользователи отреагировали на подобное беспокойство очень эмоционально, посоветовав Америке не переживать за то, что находится от нее на расстоянии 15 тысяч километров.

Логотип Haber7Haber7, Турция
87392
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Турецкие читатели: поел российского мороженого — жди санкций США

Турецкие читатели оценили новость о том, что Путин угостил Эрдогана мороженым. Одни озабочены практическими вопросами (есть ли сертификат «халяль»?), другие волнуются, что Эрдоган продешевил, когда после одного лишь мороженого согласился заплатить миллионы за российские самолеты. А третьи радуются, что в политике до сих пор бывают такие душевные моменты, что бы за ними ни стояло.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
175940