ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 186

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Средства женской гигиены в супермаркете в Глазго

Читатели The Times: нет денег на тампоны? Бросайте пить!

Решение парламента Шотландии обеспечить граждан женского пола бесплатными средствами личной гигиены вызвало неоднозначную реакцию читателей The Times. Среди позитивных и шутливых отзывов можно найти и обвинения в популизме в адрес Шотландской национальной партии, предложившей законопроект.

логотип the timesThe Times, Великобритания
142229
Кампус Кембрижского университета

Читатели: была одна девица, которая постоянно раздевалась... (The Daily Mail)

Студенты Кембриджского университета нашли оригинальный способ скрасить свой досуг во время жесткого карантина. «Десятки ярчайших умов» приняли участие в конкурсе «Лучшая задница». Студенты весьма остроумно продемонстрировали свои «аппетитные персики» в неожиданных местах, хотя кое-кто из читателей заявил, что «видал он и получше».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
236753
Учебный летательный аппарат Aero L-29 Delfin

Факти: украинец продает истребитель по цене легковушки

Издание обращает внимание на лот, выставленный в интернете. Некий гражданин Украины готов продать учебный истребитель по стоимости легкового автомобиля. После «демократических перемен» на Майдане украинцы все распродают, иронизируют читатели и добавляют, что правительство Болгарии распродало всю гражданскую авиацию по средней цене джипа.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
82021
Большой противолодочный корабль "Адмирал Виноградов"  во время парада кораблей, посвященного Дню Военно-морского флота России, во Владивостоке. 30 июля 2017

Болгары: эпоха Байдена начинается со столкновений РФ и США на море

Американский военный корабль «Джон Маккейн» пересек российскую границу на юге Приморского края. Российский военный корабль «Адмирал Виноградов» пригрозил нарушителю тараном. В эпоху Байдена Россию будут постоянно провоцировать, считают одни болгарские читатели. Другие полагают, что это просто шалость и демонстрация мускул.

СегаСега, Болгария
105099
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Болгары: Северный поток — 2 и Турецкий поток слишком разные

Болгарские читатели сравнивают шансы на запуск Северного потока — 2 и Турецкого потока и гадают, что же их ждет. Мнение по поводу их перспектив однозначное, а вот что касается причин, по которым ситуация сложилась такой, какая она есть на сегодняшний день, суждения разные.

Дневник logoДневник, Болгария
221826
Приштина. Албанский флаг

Украинцы: ура, Албания ввела санкции против России!

К персональным санкциям ЕС против РФ присоединились четыре страны. Санкции продлятся до марта 2021 года. Они введены против 175 человек и 44 субъектов хозяйствования. Украинские читатели не скрывают своего восторга: «Больше санкций, хороших и разных!»

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
264735
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

Болгары об украинском блицкриге в Крыму: русские бьют сильно, болит долго

Болгары с сарказмом комментируют заявления украинских политиков о возможности блицкрига в Крыму и возвращения полуострова под контроль Киева. Украина быстрее распадется, чем получит отколовшийся регион, пишут читатели издания «Факти» и напоминают, чем закончилась попытка фашисткой Германии быстро разбить СССР.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3837960
Президент РФ В. Путин принял участие в работе XII саммита БРИКС

Болгарские читатели: Путин прав, но кто хочет его слушать?

«Попытки разрушить принципы, лежащие в основе выводов Нюрнбергского трибунала, поставили под угрозу безопасность всей планеты», — заявил президент России Владимир Путин во время международного научно-практического форума «Уроки Нюрнберга». «Действительно, мир под угрозой», — соглашаются болгарские читатели. Но одними словами «поджигателей войны» не остановить.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
44001
Истребители Су-27

Американцы: открытое небо? Русские никогда не играли по правилам

«Россия не выполняет обязательств!» — этот лозунг, использующийся и по отношению к другим странам, когда Вашингтону что-то не выгодно, стал поводом для выхода США из договора по открытому небу. Читатели Fox News в целом поддерживают решение Трампа. Их оппоненты возражают: «Дурачки, договоры подарили нам 70 лет мира!»

Fox News logoFox News, США
405845
Президент РФ В. Путин встретился с выпускниками третьего потока программы кадрового резерва

Читатели Fox News: подлая муха Пенса залетела Путину не в то горло

Во время длительного выступления или разговора любому человеку бывает нужно откашляться, чтобы «прочистить» горло. Но это, по мнению западных СМИ, не касается такого супермена как Путин. У него может быть только «приступ кашля». Может, это связано с болезнью, надеются на Западе, игнорируя опровержения Кремля.

Fox News logoFox News, США
264949