ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Комменты жгут

Материалов: 320

Мы читаем иностранную прессу, чтобы узнать, что думают о нас за границей. Но всегда ли мнение журналистов совпадает с тем, что думают жители той или иной страны? Судя по комментариям читателей, далеко не всегда…

Сами вы лжете!

Русские знают, что они живут среди пропаганды, в США же люди, как это ни печально, об этом не знают! Многие комментаторы статей зарубежных изданий уже не считают, что западные СМИ беспристрастны и свободны от влияния правительства. В сложившейся ситуации тенденциозны все – Запад, Россия, украинское временное правительство.

Бывший премьер-министр Украины Арсений Яценюк

Китайцы о заявлении Яценюка: в мире все еще живо понятие «фраернуться» (Гуаньча)

Китайские читатели пытаются понять логику украинцев, которые готовы закупать российский газ у Европы по высокой цене, только бы не платить напрямую Москве. Но в большей степени комментаторов поразило заявление бывшего премьер-министра Украины, раскритиковавшего нынешнее руководства страны за ошибочную газовую политику.

GuanchaГуаньча, Китай
269949
Французские военные у вертолета на авиабазе малийских ВВС в городе Севаре

Читатели The Times: «Группа Вагнера» наведет порядок и в пригородах Парижа!

В Великобритании обсуждают вывод французских войск из Мали и возможное заключение договора руководства этой стран с российской «Группой Вагнера». Однако у автора газеты и читателей диаметрально противоположные взгляды на эти перемены. «Французские наемники не так уж сильно отличаются от российских».

логотип the timesThe Times, Великобритания
3118782
Девушка дома в медицинской маске

Читатели The Telegraph: таинственная «супер-простуда» — следствие прививки?

В последние дни наблюдается большое количество жалоб на похожую на грипп простуду, которую называют «супер-простудой». Авторы поясняют, что это такое и чем она отличается от обычной. Однако читатели настроены скептически, особенно по отношению к британской вакцине от covid-19.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
1517558
Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

Читатели Daily Mail: только русские осмеливаются гонять американцев

В Японском море произошла очередная провокация. На этот раз американский эсминец допустил «грубое нарушение международных правил» и попытался пересечь водну границу РФ. Ранее похожую провокацию в Черном море устроил британский корабль. «Только русские осмеливаются гонять американцев», — делают вывод читатели.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5257432
Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

Китайские читатели: Путин сделал Западу последнее предупреждение (Гуаньча)

Европейский энергетический рынок бьет тревогу. Цены на газ взлетели почти на 600%, и некоторые винят в этом Россию. Путин выступил с резкой критикой этих заявлений, назвав их «полной чушью». Китайские читатели поддерживают российского президента и злорадствуют над европейцами: «В теплых одеялах без отопления они точно не будут вредить окружающей среде!»

GuanchaГуаньча, Китай
2715975
Аномальные холода в Румынии

Читатели Daily Mail: это будет действительно «холодная война». Многие замерзнут

В Великобритании обсуждают повышение поставок российского голубого топлива и не забывают упрекать Москву за то, что она якобы придерживает часть экспорта. Однако у читателей свое мнение: «Просто отправьте танкеры и закупите российский газ. Вините во всем Грету, Польшу и европейских бюрократов».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
6718696
Дмитрий Муратов во время пресс-конференции в агентстве РИА Новости

Читатели Daily Mail: какой сюрприз! В России все же есть свобода слова?

В Великобритании живо обсуждают вручение Нобелевской премии мира главному редактору российской «Новой газеты». «Выясняется, что в России все же есть свобода слова», — говорят одни. «Муратова ждет судьба Навального» — делают мрачные прогнозы дугие.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
8414818
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

Читатели Die Zeit: Европа сделала все, чтобы «насолить» России

Автор немецкой статьи привычно обвиняет Россию в стремительном росте цен на газ. Но читатели не согласны: «с климатической точки зрения было и остается безумием сначала отключить атомные электростанции, а затем угольные».

Die Zeit logoDie Zeit, Германия
6725836
Ледокол "Арктика" на Кронштадтском морском заводе

Читатели Daily Mail: какая холодная война? Холодно будет у нас в домах

В России может быть создано новое объединение ВМФ для обеспечения безопасности Северного морского пути — Арктический флот. «Россия или СССР когда-нибудь выигрывали морское сражение? Я не могу припомнить ни одного», «Зачем Путину нужен новый арктический флот? Вместо этого он должен волноваться из-за гигантского соседа на Востоке», — комментируют читатели.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
4411690
Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл выстрел гиперзвуковой ракетой "Циркон"

Гуаньча: Америка сломает зубы о Россию

Россия произвела успешный запуск гиперзвуковой ракеты «Циркон», которая уже успела вызвать панику на Западе. По мнению китайцев, она стала еще одним кошмаром для США. «Американский император наверняка задрожал от страха», – считает один из читателей.

GuanchaГуаньча, Китай
205483