ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая холодная война?

Материалов: 111
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Россия разжигает холодную войну

В течение прошедшего года Россия стала одним из самых влиятельных игроков в процессе разрешения ближневосточных кризисов. Стратегия России в регионе состоит в росте напряженности и конфронтации. На фоне ослабления американцев и отсутствия арабского плана урегулирования, холодная война способствует комплексным процессам фрагментации и возвращению к «политике осей».

Михаил Горбачев и Рональд Рейган

Diário de Notícias: США — больше чем Трамп, а Россия — больше, чем Путин

Специалист по архивному делу из США Светлана Савранская была в Лиссабоне на конференции, посвященной окончанию холодной войны. Ей не нравится аналогия между сегодняшним днем и распадом СССР. И она считает, что сотрудничество между Россией и США возможно, потому что обе страны «больше», чем их лидеры.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
21289
Пуск баллистической ракеты ОТРК "Искандер-М" на полигоне Капустин Яр

Политика: Калининград в «холодной войне»

Похоже, что в последнее время «дух холодной войны» снова вырвался на свободу, пишет автор. Некоторые члены западного военного альянса упорно провоцируют Россию, а Калининград кому-то кажется отличной целью для нападения. Вопрос только в том, каким будет ответ России в этом случае.

Politika logoПолитика, Сербия
42398
Церемония открытия фестиваля "Спасская башня"

CNN: неожиданно для Запада Путин построил в России финансовую крепость

Автор проявляет типичное для западных СМИ двойственное, восхищенно-негативное отношение к Путину. Благодаря жесткой финансовой политике РФ избежала развала денежной системы, угробившего СССР в 1991-м году. Санкции не смогли изменить политику Кремля, хотя они и снизили рост РФ. Остается искать другие «методы противодействия реваншистской России». О мире автор пока помыслить не решается.

логотип CNNCNN, США
11882517
Посетители концерта "Песни Победы" на площади Жандарменмаркт в центре Берлина

Der Tagesspiegel: за что восточные немцы любят Россию

Автор симпатизирует тем жителям бывшей ГДР, которые сохранили о России и советских людях ностальгические воспоминания. Далеко не все из них приобрели веру в советскую утопию, но осталось убеждение: это СССР победил нацизм, и с Россией не следует ссориться. Такие люди формируют в Германии «гражданские инициативы» за дружбу с Россией. Правда, жизнь у них нелегкая.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
4726167
Посещение В.Путиным 393-й авиационной базы ВВС России

LA Times: похоже, Путин хочет новой войны

Вмешательство России в президентские выборы 2016 года в США было покушением на наш суверенитет, и это нельзя сбрасывать со счетов. Но нельзя допустить, чтобы это отвлекало нас от еще большей угрозы, которую представляет президент России Владимир Путин для США и для всего мира. Похоже, Путин хочет новой войны, пишет автор этой статьи в «Лос-Анджелес Таймс».

Los Angeles Times logoLos Angeles Times, США
23445019
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Le Monde: мечты о новой холодной войне могут исполниться

На фоне вероятного возобновления гонки вооружений Берлину, Лондону и Парижу нужно взять на себя инициативу и предложить Москве диалог по безопасности в Европе, считает обозреватель газеты "Монд" Ален Фрашон. Сложно сказать, каким будет ответ Кремля, поскольку о прошлой холодной войне в первую очередь напоминает сложившаяся атмосфера недоверия в отношениях великих держав.

Le Monde logoLe Monde, Франция
193408
Американский оперативно-тактический ракетный комплекс MGM-140 ATACMS с баллистической ракетой малой дальности. Архивное фото

FP: неядерная гонка вооружений начинается?

Пентагон планирует приступить к созданию и испытанию нового, до недавних пор запрещенного ракетного оружия. Разработка начнется после предполагаемого выхода Америки из Соглашения о контроле над вооружениями времен Холодной войны с Россией, пишет автор американского издания. Некоторые считают, что это может стать началом неядерной гонки вооружений в Европе, Тихом океане и за его пределами.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
5314841
Мужчина с тележкой возле скамейки в виде ракеты с флагом США рядом с магазином в Пекине

США — Китай: торговая война разжигает холодную войну (El Confidencial)

Сегодня Россия является более самодостаточной, чем когда Владимир Путин вернулся в Кремль в 2012 году. Решит ли Москва, справляющаяся лучше западных стран с кризисом и до сих пор сдерживавшаяся благодаря действию двусторонних договоров, обойти США в гонке вооружений? Но отказ от них может привести в любой момент к росту интенсивности новой холодной войны, отмечает «Конфиденсиаль».

логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
12216
Снегопад в Москве

Forbes: США хотят изолировать Россию и Китай

«Назовем вещи своими именами: мы находимся в состоянии новой холодной войны», — утверждает известный журналист, и если Китай — враг США № 1, то Россия — враг № 2. Россия — самый большой риск для политики Вашингтона на Ближнем Востоке, поскольку Путин стоит на пути устранения правительств в странах, которые США считают недружественными, а именно в Сирии и Иране.

Forbes logoForbes, США
4030020
Скамейка с флагом США в торговом центре в Пекине

El País: это холодная война, но уже не двухполюсная

Несмотря на рост напряженности в Венесуэле, Сирии, на европейских границах России, не стоит забывать, что главный очаг напряженности формируется в Азии. Сегодня уже не две, а несколько сверхдержав борются за зоны влияния и соревнуются в создании новых вооружений. Особую роль играет Китай, и его торговая война с США незаметно превращается в холодную войну XXI века, пишет «Паис».

El Pais logoEl País, Испания
54282