ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Новая холодная война?

Материалов: 133
Сирийская армия освободила от боевиков территорию военных училищ в Алеппо

Россия разжигает холодную войну

В течение прошедшего года Россия стала одним из самых влиятельных игроков в процессе разрешения ближневосточных кризисов. Стратегия России в регионе состоит в росте напряженности и конфронтации. На фоне ослабления американцев и отсутствия арабского плана урегулирования, холодная война способствует комплексным процессам фрагментации и возвращению к «политике осей».

Первые полосы американских газет

American Thinker: в годы холодной войны у США был свой агитпроп

В 1980-е у США был свой агитпроп и свое радио «Свободная Америка». Агитпропом автор американского консервативного журнала называет либеральные СМИ, которые и сейчас стоят в непримиримой оппозиции и к России, и к традиционным ценностям США. Это CNN, «Нью-Йорк таймс» и другие бастионы. Но их все больше теснят.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
61636
Государственные флаги России и США

L’OBS: сближение Китая и России — страшная опасность для Запада

Страшась ссоры КНР, РФ и Запада, автор мечется между ностальгией и паранойей. Он ностальгирует по 1989-му году, когда ждал вечного счастья («конца истории») от падения Берлинской стены. А страх толкает его на оскорбления: он сравнивает сближение РФ и КНР с германо-итальянской «осью» в 1940-х. «Ось включает в себя также Иран и Северную Корею», — бредит наяву автор в следующей строке.

L'OBSL'OBS, Франция
298798
Государственные флаги России и США

Al-Ain: за кризис в отношениях между Россией и США заплатят все

Призрак холодной войны вновь витает над Вашингтоном и Москвой. По мнению автора, эта конфронтация может перерасти в прямой конфликт, который уничтожит весь мир, так как большинство международных файлов напрямую связаны с политикой России и США. Но шанс предотвратить трагедию все еще сохраняется.

Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
148448
Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ Владимира Путина

Medya Günlüğü: нас пытаются убедить, что Путин — параноик

Кому пришло в голову связать взрывы, произошедшие в Чехии несколько лет назад, с двумя «агентами ГРУ», обвиняемыми в отравлении бывшего агента КГБ, получившего убежище в Великобритании? Большинство в мире, кому сейчас не до политики, даже не пытаются понять, кто затеял планомерную кампанию против России. А вот турецкий обозреватель решил разобраться.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
159602
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

Al Arabiya: шаги Кремля на границе с Украиной — часть «стратегии смуты» Путина

Автор надеется, что Байден извлек уроки из периода президентства Обамы, когда значение российской угрозы преуменьшалось. Однако, по его мнению, пока рано судить, будет ли успешной политика новой администрации. Изрядно передергивая факты, обозреватель «Аль-Арабии» обвиняет Путина в том, что он вносит в мир смуту, а Вашингтон — в отсутствии эффективного управления.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
0656
Столкновение полиции Атланты с демонстрантами

The Independent: права человека нарушают не только в Китае и России

Автор, опытный журналист, размышляет, как в условиях новой холодной войны сохранить объективность в излюбленной теме пропагандистов с обеих сторон — в сфере прав человека. Западные СМИ часто сообщают о страданиях уйгурского меньшинства в Китае или о диссидентах в РФ, но замалчивают страдания йеменцев под бомбами саудовцев — союзников США. Как добиться честности СМИ в этих вопросах?

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
112729
Президент США Джо Байден

La Jornada: новая холодная война?

По некоторым основным вопросам внешней политики США администрация Джо Байдена продолжает линию администрации Трампа, считает автор. Но главная проблема США — это кризис гегемонии, и наиболее целесообразным для них было бы сменить эту позицию силы на готовность вести диалог, чтобы предотвратить развитие и углубление кризиса.

La Jornada logoLa Jornada, Мексика
132182
Митинг движения "Антимайдан" в Крыму

Die Welt: Западу пора вспомнить правила холодной войны

Россия концентрирует войска на границе с Украиной. По мнению автора, Запад должен действовать методом кнута и пряника, как это было в годы холодной войны: посылая как сигналы устрашения, так и сигналы к разрядке.

Die Welt logoDie Welt, Германия
4810334
Фигуры, изображающие Си Цзиньпина, Владимира Путина, Дональда Трампа и Ким Чем Ына, на карнавале в Кёльне, Германия

Global Times: американские элиты вновь прибегают к некорректному анализу времен холодной войны

Американский истеблишмент традиционно относится к России враждебно. Одним из результатов многолетнего соперничества стало формирование стереотипов. Даже несмотря на то, что холодная война закончилась, старый менталитет «сторонников холодной войны» почти не изменился.

логотип Global TimesGlobal Times, Китай
113058
Граффити перед бывшим посольством США в Тегеране

FT: Запад во главе с США снова готов бороться с Россией и Китаем

Американцы заверяют, что сегодня соперничество сверхдержав не обернется открытым противостоянием, потому что Россия слаба. Но они выдают желаемое за действительное. Параллели между сегодняшними событиями и первыми годами холодной войны выглядят все более убедительными и даже зловещими, пишет Financial Times.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
215164