ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

За Великой китайской стеной

Материалов: 360

Китай — древнейшая цивилизациям, за четыре тысячи лет вобравшая в себя большое число государств и культур. История Китая практически непрерывна, его население — более 1,3 миллиарда человек, это одна пятая часть всего населения Земли. Как сказал один из лидеров США: «Китай — это не только другая страна, это другая планета, на которой обитают существа совершенно другой расы, мотивы слов и поступков которых подчиняются железной многотысячелетней логике, для обычного человека не имеющей разумного объяснения». Постараемся проникнуть на эту планету и узнать, как на ней живется.

Столкновения протестующих с полицией на площади Тяньаньмэнь в Пекине, КНР

Project Syndicate: Китай мог пойти другим путем

Автор статьи, вспоминая о событиях 4 мая 1919 года в Пекине, называет их одними из самых важных в современной истории Китая. Речь идет о так называемом «Движении Четвёртого мая», когда студенты и интеллектуалы начали массовые протесты, требуя покончить с «феодализмом» и предоставить больше политических свобод. В статье рассказывается, как это повлияло на развитие страны.

Парикмахерская в Кашгаре

Yle: Китай следит за каждым уйгуром

Журналист финской «Юле» три дня провел в Синьцзяне — автономном районе Китая, где где живут около 12 миллионов уйгуров, которые исповедуют ислам суннитского толка. Китай следит за их жизнью с помощью новейших технологий, словно террористом может оказаться любой житель района, пишет журналист. Увиденное своими глазами он сопровождает данными из докладов «Хьюман райтс вотч» и «Эмнести интернешнл».

YleYle, Финляндия
183804
Пекин

South China Morning Post: «китайская модель» неизбежно ведет к конфронтации с Западом

По мнению влиятельного китайского экономиста, использование «китайской модели» для объяснения экономического успеха Китая в последние четыре десятилетия — опасная ошибка. Он считает, что это заблуждение неизбежно приводит к антагонизму между Китаем и Западом, ведь Китай с западной точки зрения предстает в виде пугающей аномалии. Об этом пишет «Саус Чайна морнинг пост».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
112764
Девочка в китайской провинции Синьцзян

SCMP: В Китае учат любить родину в лагерях

Китайские власти впервые признали существование центров «подготовки и проживания», сообщает гонконгское издание. Высокопоставленный чиновник из провинции Синьцзян в деталях рассказал о расширяющейся сети лагерей. Правда, в его описании картина вышла чересчур радужной: заключенные в лагерях поют, танцуют и получают профессии. А вот очевидцы рассказывают другое.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
293903
Военнослужащий у боевого танка Type 99 (ZTZ-99) Народно-освободительной армии Китая на забайкальском полигоне "Цугол" во время учений "Восток-2018"

Минобороны КНР: Китайская армия готова к войне

В последние годы «круг друзей» китайской армии становится все шире — ее участие в таких совместных военных мероприятиях, как «Восток-2018» и «Армейские международные игры» свидетельствуют о том, что она встала в один ряд с лучшими армиями мира. Как заявил председатель Си, «нужно уметь воевать и одерживать победу», поэтому можно с уверенностью заявить, что китайская армия уже готова к настоящей войне, сообщает Министерство обороны Китая.

Министерство национальной обороны КитаяМинистерство национальной обороны Китая, Китай
237213
Богослужение в соборе Непорочного Зачатия в Пекине

NYT: Китай намерен взять христианство под контроль

Автор рассказывает об истории возникновения протестантского и католического течений христианства в Китае и о ситуации, сложившейся там после прихода к власти Си Цзиньпина. Государство стремится контролировать распространение христианства, но при этом содействует укреплению таких религий, как буддизм и даосизм, следя за тем, чтобы они следовали партийной линии.

The New York Times logoThe New York Times, США
32210
Город Далянь в Китае

Sina: Что может быть лучше Китая под дождем?!

Недавно российский фотограф Валерий Мельников ездил на выставку в Китай. Несмотря на то, что с погодой ему, казалось бы, не повезло, он совсем не огорчился. Валерий рассказал, что снимать людей в разных погодных условиях — его любимое занятие. За это время ему удалось сделать множество удачных кадров, отражающих быт китайцев.

Sina.com logoSina.com, Китай
21300
Китайские студенты собирают робота на всемирной конференции роботов в Пекине, КНР

Atlantico: Китай обходит США по научным исследованиям

Китай скоро обойдет США в сфере научных исследований. Он производит невероятное количество «мозгов», а лаборатории ведущих ученых получают огромные бюджеты. Хотя КНР и представляет собой диктатуру, ее модель технического развития оставляет европейскую далеко позади. В количественном плане китайцы практически вышли на американский уровень, заявил "Атлантико" эксперт Лоран Александр.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
95535
Премьер-министр Индии Нарендра Моди и председатель КНР Си Цзиньпин

Чего ждать от нынешнего саммита ШОС

На саммите Шанхайской организации сотрудничества по региональной безопасности, который начался в китайском городе Циндао, будут решаться важнейшие глобальные проблемы, начиная с напряженности на Корейском полуострове и иранской ядерной сделки, и кончая торговой политикой США. При этом позиция Китая и России по иранской ядерной сделке будет главным вопросом.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
24684
Ребенок на фоне флага Коммунистической партии Китая. 2016 год

300 млн китайцев вышли из компартии

В прошлом месяце массовое движение китайцев по выходу из Коммунистической партии Китая достигло значительного результата. Количество китайцев, публично отказавшихся от членства в КПК и её дочерних организациях, 24 марта достигло 300 млн человек. Для сравнения, в настоящее время коммунистическая партия КНР насчитывает около 90 млн членов.

Логотип издания The Epoch TimesThe Epoch Times, США
5411577

Си перетасовал политическую колоду

Последние изменения в политической жизни Китая касались не только снятия ограничений по срокам правления для председателя КНР. Например, назначение Ван Цишаня на пост вице-президента означает, что внешняя политика будет играть ключевую роль в новом правительстве Си. Другие обновления также свидетельствуют о ставке на обеспечение роста регионального и международного влияния.

Логотип MainichiMainichi Shimbun, Япония
12291