ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Под флагом Брексита

Материалов: 181

«Брексит» — НАТО — Лондон

Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон объявил о проведении референдума на тему присутствия его страны в ЕС, который должен состояться 23 июня этого года. Комментаторы указывают, что гипотетическое решение о выходе из европейских структур будет иметь негативные последствия как для обороноспособности самого Лондона, так и всего НАТО и Евросоюза. Почему?

Участник акции протеста в Лондоне

Delfi.lv: чем Брексит аукнется латвийцам

Выход Великобритании из Европейского союза приведет к тому, что покупки в британских интернет-магазинах для латвийцев станут невыгодными. И товары, и посылки, которые доставляются в Латвию, будут облагаться таможенным сбором и НДС. Будет ограничен и ввоз товаров для личного использования. Портал «Делфи» разбирается в том, к чему стоит готовиться жителям Латвии.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
102391
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Брексит приближает час шотландской независимости

В случае с Брекситом британские политические элиты даже не подозревали, что запустили цепную реакцию, которая, весьма вероятно, закончится развалом Соединенного королевства. Принимая решение выйти из Евросоюза, Лондон совершил роковую ошибку: Великобританию могут покинуть Северная Ирландия, Шотландия и Уэльс. Многое зависит от того, какой вариант Брексита будет осуществлен — «жесткий» или «мягкий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72220
Участник акции протеста в Лондоне

The Atlantic: Брексит превратил политику Британии в сущий ад

В покидающей ЕС Британии очередная кризисная неделя. Но давайте будем откровенны: когда недели не были кризисными? Действительно, за два с половиной года после референдума о выходе из ЕС, определяющей чертой этого выхода стал политический хаос. Журнал «Атлантик» высказывает свою точку зрения о Брексите и о том, к чему он привел.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
92871
Плакат во время акции протесчта в Лондоне

Брексит: в чем причина всех бед

Брексит продолжает волновать британскую прессу. Эксперты попытались посмотреть на выход Великобритании из Евросоюза, попробовав вернуться к самому началу процесса. И как им показалось, они нашли единственный практичный и принципиальный выход из этой сумбурной ситуации, виновниками которой аналитики считают парламент и премьер-министра.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81087
Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

Carnegie: унижение вместо величия. Как продолжится Брексит после провала в парламенте

Результат голосования о соглашении по выходу Великобритании из ЕС никого не удивил — парламент отверг проект Терезы Мэй. Но неожиданным стал масштаб поражения. Правительству не хватило 230 голосов: против — 432 и только 202 — за. Теперь, когда до Брексита осталось немногим больше двух месяцев, британскому руководству надо успеть предложить какой-то новый вариант, пишет «Карнеги».

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
183545
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Брексит? Мы уже видели ужас распада Югославии и СССР (Sabah)

Политический хаос гражданские войны и социальные конфликты: все, что мы привыкли видеть на Ближнем Востоке и в Африке, теперь становится рутиной в Европе и США. Проект Европейского Союза, который в начале казался постмодернистской сказкой, постепенно превращается в кошмар. Споры о Брексите невольно вызывают в воображении сценарии распада Югославии и СССР.

Sabah logoSabah, Турция
102226
Глава Лейбористской партии Великобритании Джереми Корбин

FP: Великобритания — страна без лидера

Тереза Мэй одержала победу на парламентском голосовании о доверии правительству, однако неясно, удалось ли ей сохранить свою власть. Между тем ее главный оппонент, лидер лейбористов Джереми Корбин, по всей видимости, не готов брать под свой контроль ключевой вопрос для Великобритании — выход из ЕС, говорится в статье. Уместно сказать, что страна осталась без лидера.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
101834
Протестующие у здания парламента Великобритании в Лондоне

Детали: Европа может подождать

Выход из ЕС не устраивает половину жителей Великобритании — противников Брексита. Значит, полагает эксперт, страну ждут либо выборы, и тогда есть вероятность, что к власти придет лейбористское правительство — либо все останется, как есть, и идея Брексита просто растворится, а Великобритания останется в Евросоюзе.

Логотип ДеталиДетали, Израиль
31059
Протестующий против Брексита у здания пррламента Великобритании в Лондоне

РГ: королевство в капкане

Для Британии и Европы голосование по условиям Брексита стало шоковым. Хотя абсолютно непонятно: чем так шокированы опытные политики? Ведь сразу было ясно, что только отчаянные авантюристы и бесчестные политигроки могли ввергнуть Соединенное Королевство в процесс выхода из ЕС, точно зная, что никакого выхода у Великобритании даже в теории нет.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
142208