ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Порхай как бабочка

Материалов: 69
Деонтей Уайлдер против Криса Арреолы

Уайлдер: победа со сломанной рукой

Этот титул чемпиона Деонтей Уайлдер отстоял одной левой. Кажется, чемпион мира в тяжелом весе не ведает, что такое боль. В четвертом раунде боя с Крисом Арреолой американский боксер сломал правую руку, но продолжал сражаться с соотечественником одной левой рукой, пока тот не сдался. Уайлдер с первого раунда выглядел намного лучше противника и гонял его по рингу.

Предпремьерный показ фильма "Тор: Рагнарёк"

Postimees: российский чемпион MMA стал жертвой массового избиения

Потасовка двух известных российских бойцов Владимира Минеева и Магомеда Исмаилова закончилась массовым избиением. Уроженца Свердловска били ногами и локтями, причем желающие это сделать буквально выстраивались в очередь. Тренер Минеева назвал произошедшее «позорищем», показанным на всю Россию.

Postimees logoPostimees, Эстония
275686
Британский боец Мухаммад Мокаев

CNN: 20-летний британец родом из Дагестана идет по стопам Хабиба Нурмагомедова

Молодого британского бойца смешанных единборств Мухаммада Мокаева, парня родом из Дагестана, уже называют наследником Нурмагомедова. Приехав в Британию с отцом как беженец в 2012 году, он ничего не знал о новой родине. Он голодал, работал уборщиком, чтобы оплачивать тренировки. И вот его заметил пятый сын короля Бахрейна.

логотип CNNCNN, США
1014704
Ирландский боец без правил Конор Макгрегор

Ирландцы устали от Макрегора: некоторые не против увидеть, как Хабиб опять даст ему окорот (Tribuna)

Ирландец Конор Макгрегор — один из сильнейших бойцов мира. Однако его эпатажное поведение вне ринга не всем по вкусу. Бывает, он такое наговорит, что даже сами ирландцы начинают болеть за Хабиба: пусть, мол, он заставит Макгрегора попридержать свой длинный язык. Издание Tribuna рассказывает, как менялось отношение к Конору его земляков.

Логотип TtibunaTribuna.ua, Украина
32269
Украинцы - Усику: чемодан – вокзал – Россия

Украинцы — Усику: чемодан — вокзал — Россия (Politeka)

Украинский профессиональный боксер Александр Усик рассказал, о чем ему пишут в личных сообщениях. Больше всего он получает сообщения в Instagram с советом убираться вон из Украины и ехать в Россию. По словам спортсмена, он не воспринимает всерьез никакие угрозы. Об этом он рассказал в эфире Youtube-канала «Без грима с Анной Буткевич».

Логотип PolitekaPoliteka, Украина
13177349
Бокс. Процедура взвешивания М. Гассиева и А. Усика

Главком: Усик навсегда потерян для Украины

Спортивные победы Александра Усика и публично высказываемые им взгляды бесят украинских националистов, демонстрирующих хамское отношение к выдающемуся боксеру. «Вата», «манкрут», «предатель» — не самые злобные эпитеты, сыплющиеся в адрес спортсмена. Подобная позиция в очередной раз демонстрирует глубину раскола в украинском обществе.

  логотип Главком Главком, Украина
39106092
Александр Усик - Дерек Чисора

Победа Усика: националисты в ярости, а Зеленский очканул (Страна)

Победу украинского боксера Александра Усика над Дереком Чисорой по-разному оценили на Украине. Националисты набросились с традиционными обвинениями в адрес спортсмена в предательстве, президент не выступил с поздравлением. А украинское ТВ проигнорировало бой и не стало его транслировать.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2477838
Боксер Александр Усик

Читатели Daily Mail: это была трудная победа Усика. Он – интерконтинентальный чемпион!

Усик победил по очкам в трудном бою в супертяжелом дивизионе WBO. Он выиграл 9 раундов из 12 у Дерека Чисоры. Английские читатели приветствуют победу украинца, но не считают его способным победить сильнейших бойцов. Дальше Усика ждет бой с Энтони Джошуа. Есть ли у украинца шансы на победу? Читатели сомневаются.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
62703
Тренировка бойца Хабиба Нурмагомедова

The Guardian: Хабиб — хороший спортсмен, но зря он связывался с диктаторами

Перед нами — крайне политизированная «выжимка» спортивной биографии Хабиба Нурмагомедова. Автор считает, что лучше знает, с какими политиками Хабибу стоило сотрудничать. Особенно достается из далекой Британии Рамзану Кадырову: «кровожадный тиран», «погромщик чеченских геев». Похоже, автор, в отличие от Хабиба, силен только в бесконтактном словесном бое.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
1013154
Тренировка бойца Хабиба Нурмагомедова

Страна: как Хабиб мог прославить Украину

Феерическая победа россиянина Хабиба Нурмагомедова вызвала резонанс во всем мире и в том числе на Украине, где, по словам автора, начиналась карьера знаменитого бойца. Если бы чиновники в свое время не отказали отцу Хабиба в получении украинского гражданства, чемпион мог бы сегодня прославить не Россию, а Украину, говорится в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
283252

Читатели Fox News: Хабиб, по тебе будут скучать все фанаты UFC в мире

В субботу на турнире UFC российский чемпион в легком весе Хабиб Нурмагомедов защитил титул чемпиона. Нурмагомедов посвятил отцу победу в своем последнем бою и заявил о завершении карьеры. Американские читатели восхищены мастерством спортсмена. «Уйти на вершине карьеры — лучший способ уйти».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
187337