ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Порхай как бабочка

Материалов: 56
Деонтей Уайлдер против Криса Арреолы

Уайлдер: победа со сломанной рукой

Этот титул чемпиона Деонтей Уайлдер отстоял одной левой. Кажется, чемпион мира в тяжелом весе не ведает, что такое боль. В четвертом раунде боя с Крисом Арреолой американский боксер сломал правую руку, но продолжал сражаться с соотечественником одной левой рукой, пока тот не сдался. Уайлдер с первого раунда выглядел намного лучше противника и гонял его по рингу.

Открытый мастер-класс по боксу с участие М. Тайсона и К. Дзю

Bild: Майк Тайсон возвращается на ринг в бою против американо-российского соперника

Легенда бокса Майк Тайсон возвращается на ринг, сообщает немецкая Bild. В последние недели экс-чемпион мира, которому сейчас 54 года, демонстрировал впечатляющую спортивную форму. Он намерен сразиться с 51-летним американо-российским боксером Роем Джонсом — мл.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91812
Боксеры Деонтей Уайлдер и Тайсон Фьюри

Independent: выдержит ли челюсть Фьюри яростный напор Уайлдера?

«Индепендент» отвечает на шесть важнейших вопросов перед матчем-реваншем Тайсона Фьюри и Деонтея Уайлдера в эти выходные. Будет ли судейство справедливым? Как на Фьюри повлияла смена тренера? Сможет ли Уайлдер держать себя в руках? Фьюри «восстал их мертвых» и намерен действовать агрессивно!

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
1992
Кадр из фильма «Выход дракона»

Брюс Ли против Конора Макгрегора: кто победит? (SCMP)

Об этом судачат фанаты смешанных единоборств по всему интернету! Автор предлагает перенести в современность 32-летнего Брюса Ли и выпустить его на ринг против Конора Макгрегора, который не раз упоминал, что был бы не против сразиться с этим легендарным бойцом. Кто победит?

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
166825
Конор Макгрегор

Конор Макгрегор: Нурмагомедов может убегать, но он не спрячется (ESPN)

Один из лучших бойцов смешанного стиля Конор Макгрегор дал интервью перед своим предстоящем боем. В прошлом поединке он проиграл россиянину Хабибу Нурмагомедову. Макгрегор рассказывает о проблемах с алкоголем, впечатлениях от поездки в Москву и о том, как Нурмагомедов боится новой встречи с ним.

ESPN logoESPN, США
43103
Киргизский боец без правил Валентина Шевченко

SCMP: Валентина Шевченко по прозвищу «Пуля» снимается в фильме вместе с Хэлли Берри

Спортсменка, чемпионка и просто красавица. Именно так можно описать Валентину Шевченко. Более того, Валентина — чемпионка в таком суровом спорте как смешанные единоборства. Но кроме ринга, девушка пробует себя и в кино. Например, сейчас она снимается в фильме вместе с кинозвездой Хэлли Берри.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
123332
Тренировка Владимира Кличко перед боем

НВ: Владимир Кличко заявил о возможности возвращения на ринг

Бывший чемпион мира в супертяжелом весе Владимир Кличко признался, что может возобновить профессиональную карьеру. По словам ветерана, это не будет возвращение для того, чтобы вернуться и сломать кому-то челюсть, а для того, чтобы побить рекорд.

Новое время страныНовое время страны, Украина
5720
Конор Макгрегор

The Times: Конор Макгрегор возвращается на ринг

Конор Макгрегор объявил, что вернется в Абсолютный бойцовский чемпионат. Макгрегор собирается возобновить карьеру в январе. Его цель — добиться третьего поединка с Нейтом Диасом и матча-реванша с Хабибом Нурмагомедовым.

логотип the timesThe Times, Великобритания
481613
Александр Усик и Чаза Уизерспуна во время боксерского поединка

Усик — русский богатырь или украинский казак? (Главред)

После победы Александра Усика в его первом бою в супертяжелом весе, состоявшемся против 38-летнего американца Чазза Уизерспуна, в сети разгорелся спор о том, можно ли называть украинского боксера «русским богатырем». Также некоторые посетовали на то, что Зеленский поздравил спортсмена с победой на русском языке.

ГлавредГлавред, Украина
177697
Хабиб Нурмагомедов после боя на турнире UFC 242 в Абу-Даби

Sportksa: Хабиб Нурмагомедов — король легкого веса на турнире UFC 242

Известный российский боец MMA Хабиб Нурмагомедов защитил титул чемпиона UFC в легком весе. Турнир в Абу-Даби стал первым мероприятием подобного рода после соглашения с руководством UFC. Директор по туризму Саудовской Аравии заявил, что такие турниры станут основным элементом программы мероприятий на ближайшие пять лет. Статья рассказывает о поединках вечера.

Логотип SporksaSportksa, Саудовская Аравия
11891
Хабиб Нурмагомедов

Forbes: Хабиб — снова фаворит

Если все пройдет так, как нужно, то следующим поединком Хабиба Нурмагомедова станет бой против второго номера рейтинга легковесов и бывшего временного чемпиона дивизиона Тони Фергюсона. Ключевое слово здесь — если. Поединки, отмечает автор, срывались уже четыре раза начиная с 2015 года. Действующий чемпион считается фаворитом в вероятном поединке между этими двумя бойцами.

Forbes logoForbes, США
88162