ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа MH17: Расследование

Материалов: 102

17 июля произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Российские власти неоднократно ставили под сомнение результаты официального расследования причин трагедии.

Ополченец на месте крушения самолета Боинг 777

MH17: Россия скрывает факты

Все шло по знакомому сценарию. Имея в своем распоряжении многочисленные СМИ, главный подозреваемый в этом расследовании (правительство России) смог поддерживать определенное сомнение на протяжении долгого времени — во всяком случае, достаточного, чтобы переложить с себя вину, запутать факты и оттянуть момент свершения правосудия.

Сбор тел погибших на месте крушения малайзийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

ЕС требует от России признать вину по делу МН17

Европейский Союз призвал Россию признать ответственность в причастности к крушению «Боинга» Малайзийских авиалиний, выполнявшего рейс MH17 и потерпевшего крушение на востоке Украины в июле 2014 года. Об этом говорится в документе, принятом по итогам саммита лидеров стран ЕС в Брюсселе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303455
Место крушения самолета Малайзийских авиалиний рядом с деревней Грабово

Украина шпионила за расследованием аварии MH17

Украина вела слежку за голландскими официальными лицами, расследующими катастрофу MH17. Использовались подслушивающая аппаратура в гостиничных номерах и шпионское программное обеспечение на электронных устройствах. Это ненормально и неприемлемо, заявили политики Нидерландов. Некоторые утверждают, что в шпионаже участвовала и Россия.

NL TimesNL Times, Нидерланды
2712398
Мемориал со свечами в память о жертвах крушения рейса MH17 Malaysia Airlines в церкви в Куала-Лумпуре

Киев и Амстердам договорились о наказании виновных по делу MH17

Парламент Нидерландов одобрил подписанное с Украиной соглашение, согласно которому обвинительные приговоры по делу катастрофы «Боинга» на Донбассе могут быть исполнены на Украине. Данное соглашение одобрено с целью облегчить возможное преследование лиц, ответственных за крушение малайзийского «Боинга», включая использование видеосвязи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173170
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

МН17 — провокация против россиян

Наиболее правдоподобны две версии катастрофы MH17. Первая — это провокация, спланированная украинской стороной для дискредитации России и для привлечения иностранных инвестиций в украинскую армию. Вторая — это ошибка иностранных спецслужб, давших украинцам информацию о том, что это был самолет Путина. Чешский аналитик опровергает официальную версию и представляет технические подробности.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
8750144
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

В Нидерландах не исключают причастности Украины к гибели MH17

Правительство Нидерландов не исключает, что Украина также несет ответственность за гибель выполнявшего рейс MH17 малайзийского «Боинга», при крушении которого погибли 298 человек. Об этом, как сообщает нидерландское издание Parool, заявил глава МИД Нидерландов Стеф Блок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154512
Сбор тел погибших на месте крушения малайзийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Россия понесет ответственность за сбитый MH17

Объединенная следственная группа ООН объявила о том, что им удалось определить происхождение ракеты, сбившей пассажирский «Боинг» над Украиной: она была дислоцирована на место 53-ей бригадой российских ВС предположительно с целью помочь пророссийским ополченцам в борьбе с украинскими силами. Россия понесет свою долю ответственности, говорят Нидерланды и Австралия.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
468141
Сотрудники полиции возле дома в Киеве, где был застрелен российский журналист Аркадий Бабченко

Убийство Бабченко как попытка отвлечь внимание от МН17

После возбуждения Следственным комитетом России дела по факту убийства Бабченко и заявлений постпреда РФ в ООН Василия Небензи об убийствах в Киеве «независимых и оппозиционных журналистов» не осталось сомнений в причастности российских спецслужб к вчерашней трагедии. Но от этого не легче, потому что такие дела трудно раскрываются.

Depo.uaDepo.ua, Украина
634981
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

Запад рассчитывает на долгосрочный эффект от катастрофы MH17

Именно катастрофа над Украиной создала новую перспективу, с которой Запад взирает на Россию. Долгосрочные эффекты расследования катастрофы сыграют большую роль в формировании стратегии западных стран. Сейчас Запад получил возможность ссылаться на это дело. Такого рода инструменты наверняка найдут применение в следующие годы.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
328401
Ополченцы проезжают мимо памятника на месте крушения самолета Малайзийских авиалиний

Дельфин и Орион сбили MH17?

Британская группа «Беллингкэт» в сотрудничестве с российскими и американскими коллегами смогла установить двух подозреваемых в инциденте с авиалайнером MH17. Это российский генерал Николай Ткачев и офицер ГРУ Олег Иванников. Эти данные заслуживают внимания: в прошлом группа первой приводила данные, которые затем подтверждались Международной следственной группой.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
368233
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines

Неожиданная реакция на открытое письмо для России

Джон и Мэри О'Брайен написали жителям России открытое письмо, подписанное также родственниками девяти погибших пассажиров сбитого над Донбассом самолета. Как оказалось, многие россияне разделяют их взгляды. «Запад уже провел Олимпиаду в гитлеровском Берлине и снова закроет глаза на подобную диктаторскую систему? Мир ничему не учится!»

The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
8431055