ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа MH17: Расследование

Материалов: 91

17 июля произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Российские власти неоднократно ставили под сомнение результаты официального расследования причин трагедии.

Ополченец на месте крушения самолета Боинг 777

MH17: Россия скрывает факты

Все шло по знакомому сценарию. Имея в своем распоряжении многочисленные СМИ, главный подозреваемый в этом расследовании (правительство России) смог поддерживать определенное сомнение на протяжении долгого времени — во всяком случае, достаточного, чтобы переложить с себя вину, запутать факты и оттянуть момент свершения правосудия.

Сбор тел погибших на месте крушения малайзийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

НВ: будут названы имена причастных к крушению МН17

Международная совместная следственная группа планирует обнародовать имена подозреваемых в причастности к крушению малайзийского Боинга рейса МН17 в небе над Донбассом. Пресс-конференция запланирована на следующую среду, 19 июня. Напомним, что ранее были обнародованы результаты расследования. Однако не все страны согласны с выводами следствия из-за недостаточной доказательной базы.

Новое время страныНовое время страны, Украина
2816218
Сотрудники миссии ОБСЕ и эксперты работают на месте крушения малайзийского Boeing 777

Корреспондент: зачем Малайзии понадобились доказательства вины России?

В этой статье столько остервенелой русофобии, что она становится похожей на кликушество. Что же касается того, что автор приводит в качестве неопровержимых доказательств «несомненной вины» России в трагедии MH17, то здесь много полемического задора, но нет ответов на вопросы, которые остались после объявления итогов расследования. Но профессиональное умение перевернуть ситуацию с ног на голову несомненно.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
8629669
Сотрудники миссии ОБСЕ и эксперты работают на месте крушения малайзийского Boeing 777

Премьер Малайзии: цель расследования крушения MH17 — обвинить во всем Россию (The Star Online)

Премьер-министр Малайзии заявил, что его страна согласилась с докладом Голландии по результатам расследования крушения MH17, но лишь до пункта, где говорится, что самолет был сбит ракетой российского производства. Малайзийское правительство хочет получить убедительные доказательства того, что именно Россия виновна в произошедшей в 2014 году трагедии.

The Star OnlineThe Star Online, Малайзия
9017654
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

ЗН: Запад обвиняет Россию, но где доказательства?

Премьер Малайзии заявил об излишней политизации расследования гибели рейса МН17 и потребовал допустить к следствию представителей Куала-Лумпура. Правительство Малайзии потребовало доказательств, что именно Россия несет ответственность за уничтожение авиалайнера. «Они обвиняют Россию, но где доказательства? Ракета, сбившая самолет, — российского типа, но она также может быть изготовлена на Украине».

Зеркало Недели logoЗеркало Недели, Украина
4132529
Доклад Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Heise: удивительно, что все игнорируют вину Украины в гибели MH17

Россия упрекает правительство Нидерландов в сокрытии важных доказательств. А оно совместно с Австралией поспешило прямо обвинить российскую сторону в крушении самолета, выполнявшего рейс МН17, пишет Флориан Рётцер в немецкой «Хайзе». Расследование явно затягивается. Примечательно, что никто на Западе не предъявляет никаких требований к Киеву, отмечает автор.

Heise logoHeise, Германия
6250895
На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

DenníkNDenníkN, Словакия
12840871
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Australian: Австралия усиливает давление на Россию по делу MH17

В статье приводится информация о том, что глава МИД Австралии Марис Пейн заявила о ее полном доверии «итогам расследования», проводящимся так называемой Совместной следственной группой по делу о гибели малайзийского Боинга над Украиной. При этом нет ни одного упоминания о позиции России, убедительно доказавшей свою непричастность к катастрофе MH17.

The Australian logoThe Australian, Австралия
246195
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

УНИАН: Заявление МО РФ о причастности Киева к катастрофе MH17 — фейк

Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал «очередным фейком» заявление Министерства обороны России о том, что ракета, которой был сбит рейс МН17 на Донбассе в 2014 году, была украинской, передает корреспондент УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
686688
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия намеренно сбила МН-17

Уничтожение малайзийского Боинга — это что-то новое для постсоветской России. Это первый раз, когда в массовое убийство вовлекли иностранных людей. Раньше это были убийства русских, украинцев во время войны. А если речь идет о чистом терроризме и умышленном убийстве сотен людей, это можно сказать, что первый раз, когда западные люди были в это вовлечены.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
607866