ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Катастрофа MH17: Расследование

Материалов: 86

17 июля произошло крушение самолета Boeing 777 малайзийских авиалиний, который летел из Амстердама в Куала-Лумпур. На борту лайнера находилось 298 человек, среди которых было 85 детей и 15 членов экипажа. Российские власти неоднократно ставили под сомнение результаты официального расследования причин трагедии.

Ополченец на месте крушения самолета Боинг 777

MH17: Россия скрывает факты

Все шло по знакомому сценарию. Имея в своем распоряжении многочисленные СМИ, главный подозреваемый в этом расследовании (правительство России) смог поддерживать определенное сомнение на протяжении долгого времени — во всяком случае, достаточного, чтобы переложить с себя вину, запутать факты и оттянуть момент свершения правосудия.

На месте крушения малайзийского самолета Boeing 777 в районе города Шахтерск Донецкой области

Катастрофа МН17: Евгений все видел. С неба падали люди (Dennik N)

Словацкий репортер после поездки на Донбасс написал книгу об Украине, в одной из глав которой на основе свидетельств очевидцев рассказывает о крушении самолета МН17. Таксист вспоминал, как разом зазвонили мобильные телефоны жертв. «Мы собственными глазами видели, как наши земляки воровали оттуда все, что находили: телефоны, планшеты, деньги», - говорит он. Звон раздавался из их карманов и рюкзаков.

DenníkNDenníkN, Словакия
12840704
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Australian: Австралия усиливает давление на Россию по делу MH17

В статье приводится информация о том, что глава МИД Австралии Марис Пейн заявила о ее полном доверии «итогам расследования», проводящимся так называемой Совместной следственной группой по делу о гибели малайзийского Боинга над Украиной. При этом нет ни одного упоминания о позиции России, убедительно доказавшей свою непричастность к катастрофе MH17.

The Australian logoThe Australian, Австралия
246184
Мужчина демонстрирует модель разбившегося самолета, найденную на месте крушения лайнера

УНИАН: Заявление МО РФ о причастности Киева к катастрофе MH17 — фейк

Председатель Верховной рады Украины Андрей Парубий назвал «очередным фейком» заявление Министерства обороны России о том, что ракета, которой был сбит рейс МН17 на Донбассе в 2014 году, была украинской, передает корреспондент УНИАН.

УНИАН logoУНИАН, Украина
686685
Обломки самолета Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Россия намеренно сбила МН-17

Уничтожение малайзийского Боинга — это что-то новое для постсоветской России. Это первый раз, когда в массовое убийство вовлекли иностранных людей. Раньше это были убийства русских, украинцев во время войны. А если речь идет о чистом терроризме и умышленном убийстве сотен людей, это можно сказать, что первый раз, когда западные люди были в это вовлечены.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
607830
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

ЕС требует от России признать вину по делу МН17

Европейский Союз призвал Россию признать ответственность в причастности к крушению «Боинга» Малайзийских авиалиний, выполнявшего рейс MH17 и потерпевшего крушение на востоке Украины в июле 2014 года. Об этом говорится в документе, принятом по итогам саммита лидеров стран ЕС в Брюсселе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303430
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

Украина шпионила за расследованием аварии MH17

Украина вела слежку за голландскими официальными лицами, расследующими катастрофу MH17. Использовались подслушивающая аппаратура в гостиничных номерах и шпионское программное обеспечение на электронных устройствах. Это ненормально и неприемлемо, заявили политики Нидерландов. Некоторые утверждают, что в шпионаже участвовала и Россия.

NL TimesNL Times, Нидерланды
2712314
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

Киев и Амстердам договорились о наказании виновных по делу MH17

Парламент Нидерландов одобрил подписанное с Украиной соглашение, согласно которому обвинительные приговоры по делу катастрофы «Боинга» на Донбассе могут быть исполнены на Украине. Данное соглашение одобрено с целью облегчить возможное преследование лиц, ответственных за крушение малайзийского «Боинга», включая использование видеосвязи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173057
Поисковые работы на месте крушения малазийского лайнера Boeing 777 в районе Шахтерска

МН17 — провокация против россиян

Наиболее правдоподобны две версии катастрофы MH17. Первая — это провокация, спланированная украинской стороной для дискредитации России и для привлечения иностранных инвестиций в украинскую армию. Вторая — это ошибка иностранных спецслужб, давших украинцам информацию о том, что это был самолет Путина. Чешский аналитик опровергает официальную версию и представляет технические подробности.

Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
8750014
Презентация доклада Совета безопасности Нидерландов по причинам крушения Boeing 777

В Нидерландах не исключают причастности Украины к гибели MH17

Правительство Нидерландов не исключает, что Украина также несет ответственность за гибель выполнявшего рейс MH17 малайзийского «Боинга», при крушении которого погибли 298 человек. Об этом, как сообщает нидерландское издание Parool, заявил глава МИД Нидерландов Стеф Блок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154192