ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

На смерть Березовского

Материалов: 24

Российский олигарх Борис Березовский, проживавший в последнее время в Лондоне, скончался на 68 году жизни. В настоящее время британские полицейские ведут расследование, при этом дом бизнесмена обследовали специалисты по радиации и химическому оружию.

Похороны бизнесмена Бориса Березовского в Великобритании

Похороны Бориса Березовского

Бизнесмен Борис Березовский похоронен на кладбище Бруквуд в британском графстве Суррей. В последний путь Березовского провожали его дочь Елизавета, его подруга Екатерина Сабирова, близкие друзья покойного Ахмед Закаев и Владимир Воронов, охранник, обнаруживший тело бизнесмена, Ави Навама.

Последняя роль Березовского

В прошлом месяце ушли из жизни два человека, определявших постсоветскую Россию. Оба они умерли неожиданно и далеко от дома. 16 марта в бассейне на Бали было обнаружено тело Владислава Мамышева. Первый шок от смерти Мамышева-Монро еще не успел пройти, когда 23 марта стало известно, что умер Борис Березовский – один из первых олигархов, которого в 90-е называли «крестным отцом Кремля».

London Review of BooksLondon Review of Books, Великобритания
40103
Борис Березовский. Архив

Звездный час Бориса Березовского

Ох, как не хотелось писать о Борисе Абрамовиче Березовском. И по рукам себя бил, и от новых материалов отворачивался, и на броские заголовки не покупался. Но все же "последней каплей", заставившей меня вздрогнуть, был результат опроса, проведенного на портале Forbes.ru.

логотип PolosaPolosa, Израиль
1945

Олег Калугин о смерти Бориса Березовского

Споры о смерти опального олигарха продолжаются. Полицейское расследование идет своим чередом, однако общественный интерес к случившемуся не ослабевает. Корреспондент «Голоса Америки» обратилась за комментарием к профессору Центра по изучению проблем разведки и контрразведки Олегу Калугину.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
574667

Романтик Березовский и реалист Путин

Березовский– проходимец, оказавшийся в нужное время и в нужном месте, нажившийся на трагедии и смуте несчастной страны. Не знавший истории страны и ничего не понимавший в ее политическом и социально-экономическом устройстве. Внесший свой немалый вклад в деморализацию общественного сознания в России.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
4776

Смерть олигарха

Великобритания с конца 1990-х стала убежищем для многих беглецов из РФ и впоследствии превратилась в место баталий между могущественными постсоветскими группировками, к которым, как подозревают, может быть причастен и Кремль.

логотип Украинский ТижденУкраïнський тиждень, Украина
38127
Борис Березовский

Был ли убит Борис Березовский?

Люк Хардинг написал статью, в которой он явно намекает, что Борис Березовский был убит российскими спецслужбами. Эта статья – выставочный образец жанра: «По вопросу о форме Земли мнения расходятся». В сущности, она блестяще демонстрирует, что же не так с нашими крупными старыми газетами: она переполнена намеками, зато почти не содержит фактов, имеющих отношение к делу.

Forbes logoForbes, США
1761496

Юрий Фельштинский: Березовскому предстояло получить сотни миллионов долларов

Березовский – привычно – в центре внимания. Хотя и в новом контексте. Смерть экс-магната – предмет полицейского расследования. И одновременно – дискуссии, в которой детектив причудливо сочетается с политикой.

Voice of America News logoРусская служба «Голоса Америки», США
55265

Вероятная причина смерти Березовского - повешение

Последние два дня шли споры о том, не стал ли бизнесмен, превратившийся в критика Путина, жертвой убийства, однако в опубликованном полицией долины Темзы заявлении говорится: «Результаты аутопсии, проведенной патологоанатомом МВД, показали, что картина смерти соответствует повешению».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
148187