ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы президента Белоруссии – 2020

Материалов: 343
Протесты в Белоруссии

Le Monde: единственное, что остается Лукашенко, — это положиться на щедрость Кремля

9 августа наверняка останется в книгах белорусской истории. Власть, слишком долго нарушавшая права народа, дрогнула перед его лицом, пишет издание. Режим дает трещины, а Лукашенко вновь продемонстрировал, что его единственное оружие — сила. Но неужели власть была готова открыть огонь по толпе?

Акции протеста оппозиции в Минске

БН: Москва и Вашингтон взяли Лукашенко в клещи

В геополитическом плане Лукашенко попал в клещи. С одной стороны на него нажимает Кремль, недовольный очередными вывертами скользкого партнера. С другой — поддавливает Запад, который не может поступиться принципами, пишет автор белорусского оппозиционного издания.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
341872
Директор Службы внешней разведки РФ Сергей Нарышкин на совещании с постоянными членами Совета безопасности РФ. 17 марта 2017

Еспресо: Нарышкин против Сахарова

Автор-русофоб мечтает о том, чтобы в России начались акции протеста, аналогичные белорусским. Так он прокомментировал решение Европейского парламента наградить оппозицию Белоруссии премией имени Сахарова. Портников солидарен с Брюсселем — чем хуже России, тем лучше Европе… и Украине.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
122363
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге в Минске

Лукашенко: нас порвут на куски (TUT)

Лукашенко заявил, что ни он, ни другие властные структуры не будут принимать решения по важным вопросам без одобрения народа. Он прокомментировал акции протеста, пообещал навести порядок в столице в воскресенье и повторил, что не держится «посиневшими руками» за власть.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
52494
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

БелТА: Лукашенко заявил, что «не держится за власть посиневшими руками»

Александр Лукашенко заявил, что пытается сохранить власть не ради себя, а ради страны, которую иначе «порвут на куски». Также он подчеркнул, что не хотел бы, чтобы Белоруссию постигла судьба Украины или Армении, пусть там и «умнейшие люди». Его слова цитирует БелТА.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
9917
Участница акции протестов пенсионеров в Минске

The Hill: Путин поддерживает Лукашенко, а США должны поддержать белорусский народ

Хотя Европейский союз и объявил, что вводит санкции против лиц из ближайшего окружения Александра Лукашенко, причастных к преследованиям, избиениям и пыткам протестующих в Белоруссии, Россия поддержала «знакомого черта». Однако будущее Белоруссии зависит от возможности людей определять свое будущее самостоятельно, считает автор.

The Hill logoThe Hill, США
252377
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Грузия online (Грузия): гиены Лукашенко охотятся на белорусских синеглазок

Сложно не заметить, что белорусскую оппозицию возглавляют женщины, причем довольно необычные. Автор призывает белорусский народ и белорусскую оппозицию ни на миллиметр не отклоняться от своих твердых принципов, ведь только так можно получить реальный шанс отстоять свои переговорные позиции.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
293096
Президент Белоруссии Александр Лукашенко на церемонии инаугурации в Минске

Печат: как Лукашенко удалось удержать власть

Александру Лукашенко при уверенной поддержке, оказанной ему коллегой из Москвы Владимиром Путиным, удалось устоять под натиском цветной революции и удержаться у власти в самый критический период. Автор считает, что именно Путин посоветовал Лукашенко не допускать в Минске повторения киевского сценария.

ПечатПечат, Сербия
41704
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

TUT: Тихановскую объявили в розыск за призывы к свержению конституционного строя

Светлана Тихановская объявлена Белоруссией в межгосударственный розыск по статье о призывах к свержению конституционного строя и действиям, направленным на вред национальной безопасности. Санкция соответствующей статьи предусматривает лишение свободы на срок от двух до пяти лет.

логотип TUT.BY TUT.BY, Белоруссия
371805
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

БН: Тихановская обостряет игру

Очевидно, что политический кризис в Белоруссии обостряется, утверждает автор. Попытки Лукашенко расколоть своих оппонентов, задавить уличную активность и подменить политическую повестку дня пока безуспешны. В свою очередь, оппозиция не согласна снимать ключевые требования.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
261882
Президент Белоруссии А. Лукашенко дал интервью российским журналистам

Die Welt: угрозы санкций ЕС не волнуют Лукашенко

Просто пригрозить белорусскому властителю Александру Лукашенко несколькими санкциями — недостаточно, потому что его защищает Путин, заявляет немецкий журналист. Его дальнейшие рассуждения незамысловаты, а выводы вполне предсказуемы: нужно серьезно ужесточить санкции против режима Путина.

Die Welt logoDie Welt, Германия
81824