ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Выборы президента Белоруссии – 2020

Материалов: 374
Протесты в Белоруссии

Le Monde: единственное, что остается Лукашенко, — это положиться на щедрость Кремля

9 августа наверняка останется в книгах белорусской истории. Власть, слишком долго нарушавшая права народа, дрогнула перед его лицом, пишет издание. Режим дает трещины, а Лукашенко вновь продемонстрировал, что его единственное оружие — сила. Но неужели власть была готова открыть огонь по толпе?

Сотрудники милиции у входа в штаб Виктора Бабарико

БН: Бабарико получил безумный срок за веру в идею

Экс-глава Белгазпромбанка осужден на 14 лет лишения свободы по обвинению в отмывании средств и получении взятки в особо крупном размере. Сам Виктор Бабарико считает уголовное преследование политически мотивированным — не допустить его участия в президентских выборах. На оглашение приговора по уже сложившейся традиции прибыли западные дипломаты.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
211155
Белорусский политик Светлана Тихановская

ЕП: Тихановская о Майдане, Путине и Крыме

«Если бы режим не уничтожил избирательную документацию, у меня были бы все основания называть себя президентом. Я таковым и являюсь», — утверждает Светлана Тихановская. Но на данный момент она называет себя лидером, «избранным белорусским народом». Украинские журналисты специально отправились в Вильнюс, чтобы задать «белорусскому Гуайдо» главный вопрос — чей Крым?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
427405
Белорусский политик Светлана Тихановская

Publico: Тихановская — вынужденный политик

Структуры безопасности и режим, по мнению белорусской оппозиции, висят на волоске. Поэтому важно поддержать символ белорусской демократии Светлану Тихановскую и продолжать давление на Минск, считает депутат от Соцпартии Португалии, намекая на прямое вмешательство во внутренние дела Белоруссии.

Publico logoPublico, Португалия
11951
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выступает на митинге

Delfi: Тихановская ищет «золото» Лукашенко

Лидер белорусской оппозиции Светлана Тихановская рассказала изданию Tagesanzeiger, что она и ее сторонники пытаются выяснить, какие активы Лукашенко, его семьи и окружения находятся в Швейцарии. Сам президент Белоруссии, разумеется, отрицает наличие заграничных счетов, однако в сеть попал скрин банковского документа.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
232554
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: Лукашенко — жестокий диктатор (Diário de Notícias)

Светлана Тихановская накануне визита в Португалию, председательствующую в ЕС, дала интервью Diário de Notícias. Экс-кандидат в президенты Белоруссии рассказала, почему, по ее мнению, Лукашенко проиграл президентские выборы и насколько она связывает будущие изменения в стране с вмешательством Брюсселя и Вашингтона.

Diario de Noticias logoDiario de Noticias, Португалия
111196
Белорусский политик Светлана Тихановская

Тихановская: мы не собираемся ругаться с Россией (НВ)

В интервью «Новому времени» лидер белорусской оппозиции откровенно призналась, почему сначала не могла четко ответить на на вопрос «Чей Крым?», и рассказала об отношениях с Киевом. Разумеется, речь зашла и про ее отношение к России. Ответ Тихановской был однозначным, несмотря на попытки журналиста спровоцировать собеседницу.

Новое время страныNV.ua, Украина
237956
Белорусский политик Светлана Тихановская

Le Figaro: белорусская оппозиция в ожидании теплых дней

Как признала на этой неделе сама Светлана Тихановская, оппозиция понесла ущерб, но все еще на плаву. Ее сторонники убеждены в будущей победе, намереваются продолжить борьбу и ждут возвращения теплой погоды, чтобы массово выйти на улицы и продемонстрировать силу.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
221868
Кандидат в президенты Белоруссии С. Тихановская

Тихановская: я готова предоставить Лукашенко гарантии безопасности (Гордон)

Чем закончатся стихнувшие на данный момент протесты в Белоруссии и почему их нельзя сравнивать с украинским Майданом? Получит ли Лукашенко гарантии личной безопасности, или он действительно «батька» для белорусов? Об этом и многом другом в интервью изданию «Гордон» рассказала экс-кандидат в президенты Светлана Тихановская, покинувшая страну.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
282547
Белорусский политик Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: «Я долго считала себя слабой женщиной» (La Croix)

Светлана Тихановская — неожиданный кандидат в президенты Белоруссии, бежавшая в Литву, возглавляет кампанию в поддержку граждан, репрессированных режимом Лукашенко, пишет французское издание. Прямолинейная и искренняя, она вспоминает год, который изменил ее страну и ее жизнь.

логотип La CroixLa Croix, Франция
191621
Визит председателя правительства РФ М. Мишустина в Минск

Спецы по цветным революциям: США надо вводить санкции против «путинских помощников Лукашенко» (TNI)

Группа бывших западных дипломатов, специализирующихся на теме «смены режимов» в бывшем СССР, дает советы Байдену. Они направлены на то, чтобы отдалить Белоруссию от РФ. Рекомендуются санкции против журналистов РФ, работающих против «протестного движения» в Белоруссии. Тихановской рекомендуется пока молчать о «евроатлантической» перспективе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
183753