ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Безопасность на Балтике

Материалов: 242
Во время генеральной репетиции военно-морского парада, посвященного празднованию Дня военно-морского флота РФ в Балтийске

Путин приглашает на саммит по Балтике

Россия предлагает представителям стран НАТО, а также Швеции и Финляндии обсудить ситуацию вокруг Балтийского моря. По словам заместителя министра обороны России Анатолия Антонова, главным вопросом встречи станет безопасность военных полетов в регионе. «Ответ на это приглашение готовится. Комментариев я давать не хочу», — сказал министр обороны Швеции Петер Хультквист.

В. В. Путин и С. Б. Иванов на космодроме "Плесецк"

Delfi: Путин торгует страхом

НАТО для России — не угроза, а союзник, прикрывающий ее с тыла. Однако «российскому режиму» якобы выгодно в глазах населения культивировать образ врага в лице альянса, чтобы за счет политики устрашения удерживаться у власти. Такую незамысловатую «картину» взаимоотношений России и НАТО, полностью совпадающую с основными постулатами западной пропаганды, рисует эксперт литовского издания «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
453273
Первая сводная репетиция парада ВМФ России

NI: растущая мощь Балтийского флота беспокоит НАТО

В контексте роста военного потенциала России и НАТО на Балтике автор отмечает, что Балтийский флот вряд ли когда-нибудь станет самым крупным российским флотом. Однако он получает все больше новейших надводных кораблей и систем вооружения в рамках стратегии модернизации, в которой предпочтение отдается качеству, а не количеству кораблей.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1523202
Латвийские военные

Gazeta Wyborcza: в случае нападения Рига продержится два дня

В Польше поддерживают пропагандистские мифы о якобы существующей «российской угрозе». Возрастная часть русского меньшинства Латвии мечтает о том, пишет автор, чтобы в страну вошла «их армия». Чтобы успокоить настроения населения, армия Латвии организовала семинар, в ходе которого было заявлено, что у Латвии есть «умная стратегия» на случай российской агрессии, которая позволит защищать Ригу в течение двух дней.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
8113767
Международные военные учения "Summer Shield XIV" в Латвии

Delfi: прощай, «Калашников»!

29 марта 2004 года Латвия вступила в Североатлантический альянс, выполнив одну из своих главных своих внешнеполитических целей. Присоединение к самому крупному и влиятельному военному блоку в мире с 1990-х годов считалось лучшей гарантией безопасности. Портал «Делфи» рассказывает, как изменилась латвийская армия за последние 15 лет.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
3114182
Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

Postimees: долой вестсплейнинг

У вестсплейнеров, которые раньше втайне восхищались жестким подходом Путина, открылись глаза. Теперь они преувеличивают исходящую от Москвы угрозу. Россия для них - тоталитарная держава с глобальной хваткой, а Путин обладает сверхъестественными способностями. Автор, известный своей русофобской позицией, рассказывает, как на Западе рождаются пропагандистские штампы.

Postimees logoPostimees, Эстония
262860
Пуск баллистической ракеты оперативно-тактического ракетного комплекса "Искандер-М"

FP: представления о ракетном потенциале России сильно преувеличены

Рассуждая о возможностях России в противодействии силам НАТО на Балтике, авторы утверждают, что, несмотря на «лавину сообщений о новом российском оружии», не стоит принимать эти утверждения за чистую монету, поскольку якобы у Москвы есть масса причин для того, чтобы преувеличивать свой военный потенциал. При этом, однако, в статье не забывают упомянуть о необходимости наращивание потенциала альянса в регионе.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
6216404
Латвийские военные

Delfi.lv: Латвии не хватает военных средств для обороны

Новый министр обороны Латвии намерен внедрять в латвийском обществе «систему всеобщей обороны». В интервью передаче Латвийского телевидения «Панорама» он описал это так: «Немного преувеличив — это означает, что жители еще со школьной скамьи до пенсионного возраста знают, как действовать в кризисных ситуациях».

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
211874
Американские военнослужащие на демонстрации военной техники и вооружения НАТО в Латвии

Delfi.lv: США наращивают военное присутствие в Латвии

В рамках операции «Атлантическая решимость» и с целью укрепления безопасности региона США разместят в Латвии 13 вертолетов. Кроме того, в рамках ротации в Латвию прибудут еще около 150 военнослужащих США, сообщают «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71073
Шпион

Delfi.lt: Москва бьет по Литве из-за границы

Литовская разведка в духе западной пропаганды голословно утверждает, что Россия якобы стремится воздействовать на политические решения Литвы, однако ей не удается получить желаемое. Тем не менее Москва продолжит попытки вмешательства во внутренние дела страны, говорится в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
289190