ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 175
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

Политика: без России решения для Косово не будет

Российский посол в Сербии рассказал в интервью «Политике» о позиции России по разделению Косово, об отношениях России и Сербии и о том, чего же хочет Запад на Балканах и как это соотносится с международным правом. Почему Запад так настаивает на том, чтобы Сербия вошла в НАТО? Потому что это оправдало бы зверства, которые НАТО тут сотворил, говорит посол.

Politika logoПолитика, Сербия
1935
Министр иностранных дел Сербии Ивица Дачич и Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров во время встречи в Москве. 29 сентября 2017

Политика: сербы всегда представляли проблему для США

«Сербы всегда представляли проблему для США: непослушные, гордые, независимые и неподкупные», — рассказала «Политике» эксперт Елена Гуськова. В конце XX века отношения между Россией и Югославией были сложными. И лишь когда МИД РФ возглавил Сергей Лавров, ситуация в корне изменилась. Россия превратилась в объективный фактор при рассмотрении балканских проблем в СБ ООН и на международных встречах.

Politika logoПолитика, Сербия
51779
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Печат: Сербии пора освободиться от иллюзий

После встречи президента Сербии и Майка Помпео сербские СМИ захлестнула эйфория, констатирует автор статьи и напоминает: так случалось и раньше, когда казалось, что с Запада в сторону Сербии начинают дуть теплые ветра. Но всегда наступало разочарование. Он предлагает избавляться от иллюзий и повнимательнее присмотреться к происходящему на востоке, прежде всего — к Восточному форуму во Владивостоке.

ПечатПечат, Сербия
93897
Акция протеста сербской националистической организации «Двери» в Белграде

Blic: Балканы как арена для сведения счетов

Балканы между НАТО и Россией, Китаем и ЕС. Балканы — это поле для борьбы за доминирование между всеми этими силами. Это последний регион на европейском континенте, который все еще до конца не определился и не был интегрирован. Особенно это относится к Сербии, в которой верх возьмет влияние США и ЕС, уверен автор прозападного издания Blic. Хотя Россия и Китай продолжат конкурировать с ними.

Blic logoBlic, Сербия
42031
Президент Сербии Александр Вучич

Печат: в вопросе Косово Запад не придумал ничего нового

США и Европа вновь форсируют решение косовского вопроса. Сербы, похоже, все еще не утратили иллюзий и надеются, что Запад начнет учитывать их интересы так же, как учитывает интересы албанцев. Но новые заявления и встреча Александра Вучича с Майком Помпео поставили все на свои места. Запад по-прежнему предъявляет требования, не обращая внимание на позицию и чаяния Сербии.

ПечатПечат, Сербия
19753
Бомбордировка Белграда силами НАТО в 1999 году

CounterPunch: бомбардировка Сербии — преступление Америки

Вспоминая бомбардировку Сербии, автор пишет, что ничем не спровоцированная атака Клинтона на эту страну создала прецедент для проведения боевых действий якобы в «гуманитарных целях». Клинтон считается героем в Косово: в Приштине стоит его статуя с вытянутой вверх левой рукой. Было бы гораздо правильнее изобразить Клинтона стоящим на трупах женщин, детей и стариков, убитых в ходе той кампании, говорится в статье.

CounterPunch logoCounterPunch, США
257742
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Blic: устал ли Белград от российских дружеских объятий?

Сербская прозападная газета «Блиц» устами американских и британских экспертов рассказывает о том, каково влияние России на Сербию. И утверждает, что Россия, чувствуя свое близкое поражение на Балканах, усиливает давление на Белград. А коль скоро косовский вопрос решится, то и Россия Сербии не будет нужна. Ведь в основе особенных отношений тогда останется только нефть, газ и исторические связи.

Blic logoBlic, Сербия
92048
Бронеавтомобиль БРДМ-2

Печат: российские БРДМ в Сербии встревожили Запад

Критикуя Белград за получение российских БРДМ, эксперт «Атлантического совета» задается вопросом: почему Сербия не закупит французскую военную технику? Видимо, отмечает автор, Дэниел Фрид просто забыл о договорах, подписанных по время визита Эммануэля Макрона в Сербию. Но главное в другом: Сербию предупреждают, что сотрудничество с Россией — препятствие для вступления в ЕС.

ПечатПечат, Сербия
2313105
Акция против действий Приштины в Косово

Вечерње новости: балканская «война» Америки против России

В ближайшие месяцы на Балканах может вспыхнуть «война» между США и Россией, в эпицентре которой окажется Сербия, пишет издание. США будут склонять Сербию вступить в НАТО, отдалиться от Москвы и пойти на уступки в решении косовского вопроса. И США, и Россия отправили в качестве послов в Белград опытнейших дипломатов. Главной задачей нового американского посла станет ослабление влияния Кремля в регионе.

Логотип Вечерње новостиВечерње новости, Сербия
91685
Оппозиционеры в центре города Скопье в день референдума о переименовании бывшей югославской Республики Македония в Республику Северная Македония. 30 сентября 2018

Danas: Запад боится «пустого пространства»

Есть один простой ответ на вопрос, что было бы, если бы западные силы, прежде всего США и ЕС, утратили контроль над Западными Балканами. По их собственному мнению, это «пустое пространство» заняли бы Россия и Китай. И вопрос, и ответ ― следствие их неуверенности в собственной стратегии контроля над этой территорией, которая заключается в двойном расширении: и НАТО, и Евросоюза, пишет «Данас».

логотип Danas.rsDanas, Сербия
01399