ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 137
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

Vaše věc: что ждет Балканы?

Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

Vaše věcVaše věc, Чехия
91326
Участники акции в поддержку референдума у сербского князя Михаила Обреновича в Белграде

Blic: действительно ли Россия сербам настоящий друг, или это любовь по расчету

Если бы перед Сербией поставили выбор: Россия или Запад, то выбор пал бы на восток. Россия, по мнению большей части граждан, является самым главным другом, борцом за сербские интересы, защитником. Большинство сербов безгранично любят Россию и верят, что русские всегда были на их стороне. Однако историки утверждают, что это не совсем так. "Блиц" рассматривает основные расхождения в споре об отношении к России в Сербии.

Blic logoBlic, Сербия
103327
Граффити с изображением Владимира Путина в пригороде Белграда

Avangarda: кому на Балканах Россия доверяет?

Россия пытается преподнести Сербию как своего главного стратегического союзника на Балканах, чтобы помешать дальнейшему расширению НАТО в регионе, говорит российский эксперт по Балканам, анализируя недавний визит Путина в Сербию. И отвечает на вопрос, удалось ли это Путину. Он также говорит о том, почему Путин не совсем доверяет Вучичу и какую роль отводит Додику.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
31502
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Политика: Сербия после визита Путина

Самый важный аспект недавнего визита Путина в Сербию, о котором в официальных источниках говорилось меньше всего, заключается в подтверждении Путиным поддержки территориальной целостности Сербии, пишет сербская "Политика". И если не так давно еще были какие-то сомнения, связанные со смягчением российской позиции по поводу независимости Косово, то сейчас уже они развеялись.

Politika logoПолитика, Сербия
41681
Сторонники президента Сербии и президента России Владимира Путина в Белграде

NYT: Европа бьется с Путиным за Балканы

Наблюдая за визитом Путина в Белград и слушая его высказывания, невозможно было избавиться от впечатления, что конфронтация между Западом и Россией на Балканах меняется как по характеру, так и по степени интенсивности. В последнее десятилетие Россия активно защищала свои экономические и культурные позиции в этом регионе, но ни разу открыто не бросала вызов гегемонии НАТО и ЕС. Теперь все изменилось.

The New York Times logoThe New York Times, США
1718281
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

Avangarda: в чем истинная причина визита Путина в Сербию?

Зачем Путин поехал в Сербию именно сейчас? Западные аналитики сходятся во мнении, что момент для визита был выбран из-за расширения НАТО в регионе, а смысл визита истолковывают так: Россия официально включает Сербию в сферу своего влияния — как сделала это с Сирией. Боснийское издание анализирует ситуацию в регионе в свете непрекращающейся борьбы России и НАТО за влияние на Балканах.

avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
63646
Президент РФ Владимир Путин и президент республики Сербии Александр Вучич

100posto: перед Путиным в храм вошла Цеца, потом Пуповац и Додик. Не хватало только Пернара

В воздухе были слышны звуки пушечных выстрелов и какофония военного оркестра, который репетировал российский гимн. Сербы приняли Путина, как рок-звезду. Они встретили его, как хорваты встречают папу — со всей верой, надеждой и любовью, пишет «100посто».

100posto100posto, Хорватия
327924
Официальный визит президента РФ В. Путина в Сербию

Gazeta Wyborcza (Польша): кремлевская политика создания хаоса и сербская игра на два фронта

Поездка Владимира Путина в Сербию — это попытка сохранить влияние Кремля на Балканах. С орбиты Москвы сошла Черногория, два года назад вступившая в НАТО. Сейчас все перспективы стать членом Альянса появились у Македонии. Автор «Газета выборча» рассуждает о политике России на Балканах, не преминув выставить ее в негативном свете.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
112111
Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

The Guardian: в Сербии Путина приветствовали как героя

В четверг Сербия встречала Владимира Путина как героя. Самолет президента России прибыл в Белград в сопровождении почетного караула из истребителей МиГ-29, которые он недавно подарил этой стране. Для Путина это был шанс укрепить отношения с одним из немногих государств, поддерживающих крепкие связи с Кремлем, считает «Гардиан».

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
8544154
Женщины с портретами Николая Второго на церемонии открытия памятника последнему императору России в Белграде

Србин.инфо: размышления накануне визита Владимира Владимировича

Настало время для того, чтобы Россия вернула себе статус сверхдержавы именно там, где она его потеряла, вернувшись к косовскому вопросу, пишет Србин.инфо. Русские строят храмы, а американцы — военные базы в сердце сербских земель, чтобы дать явный сигнал россиянам, отмечает издание.

Srbin.infoСРБИН.инфо, Сербия
83022