ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 236
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Мост через реку Ибар в Косовской Митровице

Der Tagesspiegel: страны бывшего соцлагеря хотят видеть Балканы в ЕС, чтобы Россия забыла туда дорогу

Информация о возможной войне между Сербией и косовским режимом поставила автора перед дилеммой. А какой линии придерживаться в этих условиях Германии? В XIX и XX веках Германия и Австрия поддерживали хорватов, а Россия — сербов. Отдавать сербов России автор не хочет, но и брать их в ЕС накладно. Вывод: в ЕС Балканы не брать, но и Россию туда не пускать.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
355216
Представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

Болгары: скоро мы увидим танец русских «ихтамнетов» в Косове (Факти)

Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что ЕС и НАТО должны заставить администрацию в Приштине отозвать силовиков с севера Косова. На эту новость болгары отреагировали по-разному: одни понимают и поддерживают позицию России, другие возмущены тем, что Россия вмешивается якобы не в свои дела.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
186530
Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

Дневник: как Борисов объявил себя борцом с российским влиянием

Премьер Болгарии последовательно выполняет задание евроатлантических кураторов, объявив курс на русофобию и высылая из страны «российских шпионов». Дискуссия о том, кто в руководстве страны русофил, а кто русофоб, вытесняет важные дискуссии о том, кто из них компетентен, а кто нет, сетует один из читателей.

Дневник logoДневник, Болгария
11863
Храм Воскресения Христова в Подгорице

Политика: почему Черногория — самая пророссийская страна

Среди всех членов НАТО Черногория — самая пророссийская страна. Об этом говорится в исследовании аналитического центра «Глобсек» о влиянии России на государства Центральной и Восточной Европы, а также Западных Балкан.

Politika logoПолитика, Сербия
73795
Вид на Старый Мост в Мостаре, Босния и Герцоговина

Босния и Герцеговина: примирение — способ оправиться от геноцида (Noonpost)

Новые поколения в Боснии и Герцеговине не забыли былую трагедию и все еще живут в среде, где большое значение придаётся этнической принадлежности. Это отражает атмосферу недоверия между группами и питает неэффективную политическую систему, считает автор.

NoonpostNoonPost, Египет
81295
Генеральный прокурор Черногории Миливое Катнич

ИН4С: чем черногорский прокурор Катнич полезен Западу?

Прошло восемь месяцев с парламентских выборов в Черногории. Но рычаги власти проигравшего Джукановича по сей день остаются неприкосновенными. Во главе Генпрокуратуры по-прежнему Миливое Катнич. Почему ЕС и США так долго защищают его? Чем он им полезен? Применив к Черногории модель поведения западных политиков на Украине, автор находит ответ.

IN4SИН4С, Черногория
0961
Воинские почести героев обороны Шипки

Труд: освободили ли русские Болгарию?

За Сан-Стефанским мирным договором просматривается некая недосказанность. Нынешние документалисты с этим обращаются вольно — одни документы они считают подлинными, а другие — поддельными. Договор от 3 марта 1878 года они считают ошибочным и недействительным, а предварительный договор России с Австро-Венгрией — обязательным. Почему?

Логотип ТрудТруд, Болгария
1510122
Болгарский политик Веселин Марешки

Болгары: рэкетир или болгарский Навальный?

В прошлом году лидера болгарской партии «Воля» Веселина Марешки приговорили к 4 годам лишения свободы за рэкет и вымогательство. Это дало ему повод сравнить себя с Валенсой, Манделой, Гавелом и даже Навальным. А что по этому поводу думают болгарские читатели?

Дневник logoДневник, Болгария
32095
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дневник: Болгария между молотом Востока и наковальней Запада

Согласно данным соцопроса, для болгар наиболее важно поддерживать хорошие отношения с Россией. Кроме того, жители страны считают, что через 10 лет Россия и Китай станут сильнее США. При этом, несмотря на очевидность евроатлантического выбора Софии, Болгария может оказаться между молотом Востока и наковальней Запада.

Дневник logoДневник, Болгария
21850
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

The Hill: Москва боится балканской политики Байдена

Автор называет влияние России на страны Балканского полуострова пагубным. И утверждает, что новая администрация США должна отстаивать собственные интересы и интересы ее союзников в регионе, а также «воспрепятствовать противникам и пресечь» их будущие кибератаки.

The Hill logoThe Hill, США
251695