ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 215
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Газопровод «Южный поток»

Дума: Болгария — дрессированная обезьянка США

США делает все, что заблокировать российские проекты в Болгарии — АЭС «Белене», газопровод «Южный поток». Теперь еще Вашингтон перебросить на Балканы из Германии танковый полк. Софии, сетует автор, будто бы все равно, она совсем не прочь вертеться на шесте вредной для нее американской политики.

логотип "Дума"Дума, Болгария
177488
Рабочий визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Jutarnji list: Россия точно не уйдет с Балкан

Автор анализирует отношения России со странами бывшей Югославии и приходит к выводу, что из региона Россия не уйдет, у нее есть там сторонники, но пространства для маневров становится все меньше. Опираясь на мнение прозападных экспертов, основным стратегическим подходом России к Балканам он называет дестабилизацию там ситуации.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
11126
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

Actualno: Сербия балансирует между Россией и Китаем

Сербия не только поддерживает баланс интересов в отношениях с Россией и Китаем, но и извлекает из него пользу. Почему у Белграда получается проводить подобную разновекторную политику, рассказывают авторы доклада британского аналитического центра по оборонным вопросам RUSI.

actualno.comActualno.com, Болгария
1375
Храм Воскресения Христова в Подгорице

DenníkN: Черногория находится под пристальным вниманием России

Автор обвиняет Москву в резких нападках на Черногорию через СМИ. Россия якобы не простила Черногории ее западного выбора, а после парламентских выборов там появится новое правительство. Его сформирует прежняя оппозиция, которая была настроена просербски и пророссийски. Но предвыборные лозунги — это еще не реальная политика.

DenníkNDenníkN, Словакия
2847
Посол Соединённых Штатов в Германии Ричард Гренелл и президент Сербии Александр Вучич

TAC: Трамп преувеличивает значение достигнутого соглашения между Сербией и Косово

Автор обрушивается с критикой на Трампа за то, что тот объявляет главную цель США на Балканах — заставить Белград признать Косово — достигнутой. На самом деле новое экономическое соглашение между Вучичем и косово-албанским премьером Хоти пока не ратифицировано. К тому же его не признает главный соперник Хоти, бывший премьер Косова Альбин Курти.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
41472
Президент США Дональд Трамп, премьер-министр Косово Авдулла Хоти и президент Сербии Александр Вучич

Spectator: большая балканская сделка Трампа

Трамп знает, что если сосредоточиться на создании рабочих мест, то решать политические вопросы намного легче. И этим он привлек к соглашению как Косово, так и Сербию. Более того, теперь Косово и Сербия, для которых права геев явно не являются приоритетом, целиком согласились с повесткой движения в защиту этих прав.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
31330
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Le Point: Россия умело разыгрывает карты на Балканах

Балканы считаются «мягким подбрюшьем» Запада и во многом отличаются от прибалтийского севера, настроенного на борьбу с российской угрозой. Москва, в свою очередь, хорошо умеет пользоваться политическими проблемами и слабостями Европы, считает эксперт.

Le Point logoLe Point, Франция
41634
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Дума: любовь народа

От османов нас освободила Россия, от России нас освободила Германия, а потом от Германии — опять Россия, и, наконец, от России нас освободила демократия. Так витиевато излагает историю Болгарии автор, переживающий по поводу того, что демократии в Болгарии как не было, так и нет.

логотип "Дума"Дума, Болгария
162485
Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

Американский дипломат: в Болгарии такая же фальшивая демократия, как и в России (Сега)

Бывший посол США в Болгарии, используя западные пропагандистские штампы и антироссийские высказывания, прокомментировал ситуацию с политическим кризисом в этой балканской стране. Местной элите стоит обратить внимание на проблемы, о которых говорят люди, а не пытаться заставить демонстрантов замолчать, считает Джеймс Пардью.

СегаСега, Болгария
122196
Протесты в Белграде

Advance: как Белград стал эпицентром столкновения интересов США, ЕС, России и коронавируса

Если бы не пандемия, все вокруг Сербии и Косово уже закончилось бы в пользу Приштины и Вашингтона и в ущерб Москве. Но коронавирус внес коррективы. Сербия экономически связана с Европой, а Косово — символ раскола ЕС. Поэтому Вучичу не остается ничего другого, как еще раз пообещать гражданам сделать Сербию стандартной европейской страной.

advanceAdvance, Хорватия
2940