ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Балканы сегодня и завтра

Материалов: 227
Использованные шприцы в городе Лоуэлле, США

Мафиозные разборки на Балканах

Мировой наркотрафик проходит через сердце Сербии по «балканскому пути», которым пользуются контрабандисты, чтобы ввозить наркотики на территорию всей Европы. Этот маршрут сложился за многие годы и находился под контролем мафиозных группировок Сербии и Черногории. Местные мафии пользуются большим влиянием, а отношения между кланами и политиками не являются секретом.

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

The Hill: Москва боится балканской политики Байдена

Автор называет влияние России на страны Балканского полуострова пагубным. И утверждает, что новая администрация США должна отстаивать собственные интересы и интересы ее союзников в регионе, а также «воспрепятствовать противникам и пресечь» их будущие кибератаки.

The Hill logoThe Hill, США
251606
Агент специальной службы

Епицентър: Болгария кланяется Западу, высылая российского атташе

Высылку российского военного атташе из Болгарии автор называет очередным русофобским актом и «поклоном» Западу. В связи с этой провокационной акцией он указывает на недальновидную политику Софии в отношении к Москве, в том числе на фоне продолжения эффективного сотрудничества с ней Берлина и Будапешта.

Логотип ЕпицентърЕпицентър, Болгария
91708
АЭС Козлодуй в Болгарии

Труд: Россия достроит «Северный поток — 2». Американцы бессильны, потому что не могут предложить альтернативу

Что сегодня происходит в черноморском регионе, чем продиктованы действия США на Балканах, как идет энергетическая диверсификация Болгарии? Об этом, а также об участии Болгарии в «Инициативе трех морей» корреспондент «Труда» поговорил с профессором Ниной Дюлгеровой.

Логотип ТрудТруд, Болгария
288951
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Сербию

Anadolu: Лавров дал понять, что Россия — один из основных игроков на Балканах

Балканы являются «полем экспансии Евросоюза», а в ближайшее время станут одним из приоритетных направлений внешней политики США, пишет автор. В этой связи турне Сергея Лаврова рассматривается им, как желание России обозначить свое место в этом регионе.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
101852
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Хорватию

«Дейтон 2» и Косово: за кулисами визита Лаврова на Балканы (Jutarnji list)

Визитом в Хорватию Лавров воспользовался, чтобы донести российскую позицию насчет Боснии и Герцеговины и Косово и заявить, что на Балканах Россия будет действовать диаметрально противоположно американской политике, в которой прогнозируются изменения после прихода к власти Джо Байдена, в том числе изменения в Дейтонском соглашении.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
22195
Зарубежные страны. Черногория

Фронтал: Черногория вновь продемонстрировала верность западным хозяевам

Продлив позорные санкции против России, Черногория вновь продемонстрировала верность своим западным хозяевам. Когда их вводили, это было с ее стороны ритуальным шагом и желанием продемонстрировать решимость навсегда отступиться от России. Теперь же новое правительство вопреки мнению людей закрепляет наследие режима Джукановича.

Фронтал logoФронтал, Сербия
41154
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Боснию и Герцеговину

Zvornik Danas: сараевский дипломатический скандал

Двое боснийских политиков, отказавшись встретиться с Сергеем Лавровым, устроили «сараевский дипломатический скандал». Но они не настолько умны и политически сильны, чтобы самостоятельно принять такое решение, пишет издание. За ними стоит кто-то, кто очень хотел унизить российского дипломата, а в его лице ― всю Российскую Федерацию.

Zvornik DanasZvornik Danas, Босния и Герцеговина
73251
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Informer: Эрдоган примеривается к Балканам

Эрдоган действует последовательно для возрождения большой Турции на территориях бывшей Османской империи. Многие аналитики полагают, что, действуя сразу на нескольких фронтах, Турция перенапрягает свои силы. Ей будет трудно выдержать такое бремя без последствий для внутреннего равновесия. Но так ли это, рассуждает автор.

InformerInformer, Сербия
101847
Кандидат в президенты США Джо Байден

Jutarnji list: Байден изменит политику США на Балканах

Балканы не станут, по крайней мере первое время, приоритетом команды Байдена, но без внимания они все же не останутся. В кратком анализе издание прогнозирует продолжение ограничения влияния Москвы в регионе и укрепление там сил НАТО. Некоторым политикам, делавшим ставку на Москву, пророчит закат карьеры.

Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
6736
Российско-сербские учения в Ленинградской области

Печат: Россия намного толерантнее США и не шантажирует других

США и Европа резко противятся открытию представительства Минобороны РФ при оборонном ведомстве Сербии, тиражируя ложь о том, что под дипломатическим прикрытием будет работать российский разведцентр. Автор уверен, что военно-техническое сотрудничество с Россией — самое лучшее решение для Сербии, и объясняет, почему.

ПечатПечат, Сербия
12411