ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина переносит конфликт на Азовское море

Материалов: 282
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Defense Express: Украина должна угрожать российским катерам на Азове огнем на поражение

На Украине продолжают бряцать оружием. Некоторые горячие головы предлагают поднимать градус противостояния с Россией и ни много ни мало топить российские военные катера в случае «провокаций ФСБ на Азове». Речь идет о применении Украиной не только бронированных катеров, но и авиации.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
3310110
Украинский катер бросает вызов российской военной мощи

CNN: украинский катер бросает вызов российской военной мощи

Корреспондент CNN побывал на борту украинского сторожевого катера, патрулирующего акваторию Азовского моря. Обращает на себя внимание стилистика «репортажа» — похоже, что автор впервые оказался в роли «военного корреспондента».

логотип CNNCNN, США
8423851
Международные учения Sea Breeze в Одессе

FAZ: Россия и Украина снова делят Черное море

Киев вновь бьет тревогу: говорят, Москва намерена заблокировать часть акватории Черного моря. Украинцы в спешке проводят учения по отражению атак. Россия осуществляет военно-морские маневры. Украина уповает на американское оружие и на помощь союзников из США, но американское корабли до Черного моря не дошли.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
122907
Служба на Каспийской флотилии ВМФ России

Армiя INFORM: зачем Россия перебрасывает катера с Каспия

Информагентство минобороны Украины со смаком расписывает варианты использования десантных подразделений ВС РФ — высадка морского десанта в Скадовске, авиадесанты для отрезания путей к Херсону, Новой Каховке и Мелитополю и т.д. Закрадываются сомнения — не надеются ли украинские военные перейти в ряды российской армии при первой же возможности, как их сослуживцы в Крыму?

Логотип АрміяINFORM АрміяINFORM, Украина
2311481
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Главред: Россия перекрывает Керченский пролив

Украина продолжает делать заявления, направленные на конфронтацию в Азовском море. На этот раз киевским властям не понравилось решение России ограничить движение военных кораблей через Керченский пролив в связи с проведением в акватории региона учений ВМФ РФ. А ВМСУ по традиции обвинили российских пограничников в провокационных действиях.

ГлавредГлавред, Украина
3919478
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Захват украинских моряков: два года спустя (Корреспондент)

Автор называет «героями» украинских военных, два года назад нарушивших российскую границу в Керченском заливе. Провокация не осталась безнаказанной — моряки были задержаны и отправлены в тюрьму. Лишь добрая воля России позволила их освободить, но об этом в статье не упоминается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
153309
Бердянский морской порт

Секретный фарватер: Украина готовит ответ Крымскому мосту (Апостроф)

Широко используя антироссийскую риторику, автор разглагольствует о строительстве на Украине судоходного канала из Азовского в Черное море. Ясно, что реализация проекта потребует значительных средств. Особенно «актуально» предложение звучит на фоне регулярных сообщений об угрозе экономического коллапса страны.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5544650
Мариупольский морской торговый порт

Апостроф: Украине нужен канал через Перекопский перешеек

Украинские милитаристы рассматривают Россию как врага, якобы пытающегося заблокировать порты в Бердянске и Мариуполе. В связи с этим ими рассматриваются фантастические для коллапсирующей экономики Украины проекты. Например, строительство канала, который соединит Азовское и Черное моря.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
6929480
Эмблема Украины на борту корабля берегового охраны в порту Мариуполя

Depo: Украина намерена подвинуть Россию на Азове

Вопрос создания военно-морской базы в Азовском море обсуждается украинскими властями на самом высоком уровне уже давно, но безрезультатно, признает автор статьи. Очередную попытку реанимировать проект озвучили начальник Генерального штаба, министр обороны и командующий ВМС Украины. Об амбициозных планах Киева на Азове читайте в статье.

Depo.uaDepo.ua, Украина
277504
Буксировка задержанных украинских катеров и буксира из порта Керчи

Зеленский: Россия отдаст все (Гордон)

25 ноября президент Украины Владимир Зеленский провел телефонный разговор с президентом РФ Владимиром Путиным. Зеленский сказал, что Россия должна вернуть Украине вооружение, оборудование и документацию, которые находились на задержанных за нарушение российской границы украинских военных кораблях, сообщает «Гордон». Кроме того, в ходе разговора обсуждалась газовая проблематика.

Логотип Gordonua.comГордон, Украина
2623955