ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина переносит конфликт на Азовское море

Материалов: 216
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Рассмотрение жалобы на продление ареста украинским морякам

NZZ: Россия захватила заложников, и это сошло ей с рук

Швейцарская газета «Нойе цюрхер» требует немедленного освобождения задержанных в Черном море украинских моряков, называя их «военнопленными». Автор статьи заметил, что обсуждение этого частного столкновения России и Украины уже стихло, но предпочитает раздуть новый конфликт, призывая ЕС отреагировать на демонстрацию силы со стороны России — например, новыми санкциями.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
698286
Судоходство в Керченском проливе  возобновлено

Nyhetsbanken: кто что нарушил в Керченском проливе?

Швед Стефан Линдгрен подробно разбирает ноябрьское столкновение между Россией и Украиной в Керченском проливе с юридической точки зрения и приходит к непопулярному на Западе выводу, что Россия вообще-то была права. Если копнуть поглубже, становится ясно, что Украина устроила провокацию, зная, что мир ее поддержит просто потому, что Россия всем кажется агрессором.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
4258324
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

ZDF: Украина сгущает краски вокруг Керченского пролива?

Россия действительно не пускает суда к портам на востоке Украины? Или Украина преувеличивает? Германия решила взять урегулирование конфликта в свои руки и отправить наблюдателей в район Азовского моря. Правда, Москва и Киев настолько не доверяют друг другу, что нет гарантий, что удастся найти решение. Глава немецкого МИД призвал их пойти друг другу навстречу.

логотип ZDFZDF, Германия
7025040
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

Süddeutsche Zeitung: цель русских — захватить Мариуполь?

После инцидента с украинскими военными кораблями российские пограничники резко увеличили период ожидания для иностранных судов, желающих пройти через Керченский пролив, утверждает «Зюддойче» со ссылкой на украинские власти. Экипажам судов приходится маяться от безделья в ожидании разрешения на проход. Украинцы не сомневаются: цель России — задушить регион экономически и потом захватить.

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
5816317
Возвращение фрегата "Адмирал Эссен" в Севастополь

Россия и Украина: НАТО в Черном море уперлась в стену (Stratfor)

После прошлогоднего противостояния в Керченском проливе между Россией и Украиной военные корабли НАТО двинулись в Черное море оказать поддержку Киеву. Однако Конвенция Монтрё строго ограничивает присутствие НАТО в этом регионе, накладывая жесткие рамки на количество военных кораблей. Издание «Стратфор» пишет о том, что сейчас происходит в Черном море между НАТО и Россией.

Stratfor logoStratfor, США
4855778
Крымский мост

Факты: Россия назвала условия допуска наблюдателей в Керченский пролив

В России не подтвердили достижение окончательной договоренности о направлении в Керченский пролив на постоянной основе международных наблюдателей, делегированных в том числе Германией и Францией, сообщают «Факты». Речь может идти лишь о разовом посещении региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94967
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Корреспондент: Керченский пролив и шантаж России

Украина продолжает склонять Запад на свою сторону в созданной ею самой конфликтной ситуации в Керченском проливе. Автор статьи считает, что перспектива постоянной европейской мониторинговой миссии в Керченском проливе в большей степени зависит не столько от настойчивости Украины, сколько от принципиальной позиции Запада.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
174095
Глава МИД Германии Хайко Маас

Корреспондент: возможен ли новый толчок Минску-2?

Министр иностранных дел Германии Хайко Маас посетил Киев и Москву, где предложил дать новый толчок Минску-2, ввести немецко-французский мониторинг ситуации в Керченском проливе и обеспечить транзит российского газа через Украину. Берлин пытался добиться расширения миссии ОБСЕ на Керченский пролив и Азовское море, но Россия отклонила это предложение. «Корреспондент» рассказывает подробности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
162640
Утвержденный на должность Министра обороны Украины Степан Полторак

Телеканал новин 24: Россия хочет аннексировать Азовское море

Украинские власти продолжают необоснованно обвинять Россию в нарушении международного права. Так, министр обороны Украины Степан Полторак, используя пропагандистские штампы, вновь заявил, что Россия якобы намерена «аннексировать Азовское море», хотя именно Украина настаивает на эксклюзивном праве прохода своих кораблей через его акваторию.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
303049
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

УНIАН: арест украинским военным морякам продлен

В Москве состоялось заседание суда над украинскими военными моряками, нарушившими государственную границу России в Керченском проливе. Согласно решению суда, их арест продлен до 24 апреля. В материале агентства УНИАН, осуществляющего антироссийскую пропагандистскую миссию, нарушителей называют «военнопленными», а Россию — «оккупантом».

УНИАН logoУНИАН, Украина
192269