ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Украина переносит конфликт на Азовское море

Материалов: 233
Крымский мост

Deutschlandfunk: Россия Крым не отдаст

Авторы репортажа на «Дойчландфунк» опасаются, что между Украиной и Россией разразится новый конфликт — на Азовском море. Пока до вооруженных столкновений не дошло, но Россия применяет «тактику огромной змеи», пытаясь задушить украинскую экономику, пишут они. Украина ничего не делает, чтобы спасти свои порты, а только мечтает, что США дадут ей корабли, и не один, а десятки.

Украинско-американские военные учения Sea Breeze

France 24: НАТО не рискнет дразнить россиян в Азовском море

Вашингтон работает над планом отправки новых кораблей НАТО в Черное море в ответ на якобы незаконное задержание россиянами украинских кораблей, нарушивших российскую границу. По мнению эксперта, Россия имеет полное право рассматривать план американцев как провокацию. С таким же успехом можно было бы требовать, чтобы американцы держались подальше от Мексиканского залива, считает он.

France24 logoFrance24, Франция
6946864
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

News One: Украина готовит поход в Керченский пролив

На Украине продолжает звучать милитаристская риторика. Так, министр обороны Украины Степан Полторак заявил, что украинские ВМС в сотрудничестве с западными партнерами должны подготовить новый поход в Керченский пролив для того, чтобы продемонстрировать, что «Украина не отказывается от Азовского моря и собственной территории».

Логотип NewsOneNewsOne, Украина
347093
Поднятие флага на корабле  «Орехово-Зуево» Севастополе

НАТО в Черном море: России нечем крыть (Корреспондент)

НАТО заявила о намерении усилить военно-морскую группировку в Черном море. Казалось бы, в Киеве в связи с этим должны объявить праздник: так долго украинские власти добивались внимания альянса к этому региону. Но, увы, США нет никакого дела до проблем Украины, пишет военный эксперт издания. Их цель — контроль над поставками контрабандной иранской нефти…

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6816348
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

УНIАН: НАТО наведет порядок в Черном море

Для наведения порядка в Черном море, который, по заявлению представителя Североатлантичского альянса, якобы нарушает Россия, страны НАТО задействуют самолеты и большое количество кораблей. Меры будут предприняты из-за сложившейся ситуации в Керченском проливе, которую в НАТО считают «неприемлемой».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
477824
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Корреспондент: украинские штурмовики пролетели над Азовским морем

Украина регулярно и безосновательно обвиняет Россию в милитаризации Азовского моря и Крыма. Между тем, украинские ВС регулярно проводят провокационные учения в регионе. Так, украинские истребители МиГ-29 и штурмовики Су-25 провели тренировку над акваторией Азовского моря. Как отмечается, полеты прошли с полной боевой нагрузкой средствами авиационного поражения.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
284377
Прокладка рельс на Керченском мосту

Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

Der Standard logoDer Standard, Австрия
2740825
Рассмотрение ходатайства следствия о продлении срока ареста украинским морякам

НВ: Порошенко пообещал новые победы на «санкционном фронте»

«Новое время» сообщает о введении санкций против российских военных, принимавших участие в задержании украинских моряков, нарушивших государственную границу России. Это решение, цель которого — оказать давление на Россию и ее право защищать свои границы и суверенитет, особенно возбудило Петра Порошенко, пообещавшего украинцам новые победы на «санкционном фронте».

Новое время страныНовое время страны, Украина
292503
Ракетный эсминец  США «Дональд Кук» вошел в порт Одессы

WSJ: США укрепляют ВМС Украины, чтобы помешать России

В США продолжается клеветническая антироссийская кампания, в ходе которой в американских СМИ вновь и вновь Кремль обвиняют в нарушении свободы судоходства в Азовском море и в якобы незаконном задержании украинских военных кораблей, которые на деле нарушили российскую границу. Автор статьи, тем не менее, вынужден признать, что США наращивают военное присутствие в черноморском регионе и укрепляют ВМС Украины «в целях сдерживания России».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
263855
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь" и рейдовый буксир «Яны Капу» ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Depo: рискнет ли Порошенко пойти в «керченский прорыв»

Военной поддержки со стороны западных союзников в проходе через Керченский пролив Киев не получил, отмечает автор. Зато «окно возможностей» для дерзкой антироссийской провокации через пролив неуклонно сужается, что ставит действующего президента Украины перед непростым выбором.

Depo.uaDepo.ua, Украина
4012299
Кот у корзин с рыбой

УНIАН: Украина может остаться без рыбы

​​​​​​​Экологи пугают украинцев — уже через 30 лет в водоемах страны может полностью исчезнуть рыба. В первую очередь это касается Азовского моря и рек. Шанс на выживание смогут получить лишь «фермерские» карпы с амурами — рыба, которую выращивают в искусственных водоемах. Причин тому, пишет автор, несколько: прежде всего, браконьерство в промышленных масштабах, необратимое ухудшение экологической ситуации. Ну и, конечно, «Россия тоже виновата...»

УНИАН logoУНИАН, Украина
297378