ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 350

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Члены китайской экспедиции поднимают национальный флаг

Fox News: новая арктическая стратегия Пентагона будет направлена против России и Китая

В стремлении стать сверхдержавой Китай постепенно осуществляет глобальную экспансию и закрепляется в Арктике для установления там своего военного присутствия. Россия тем временем тоже наращивает в этом холодном регионе свою военную мощь. Поэтому администрация Трампа разрабатывает план новой «Национальной арктической стратегии», направленной против этих двух держав, пишет «Фокс ньюс».

Fox News logoFox News, США
193143
Пограничная застава "Нагурское", Земля Франца-Иосифа

SCMP: арктические амбиции не должны разжечь холодную войну

Хотя борьба за доступ к ресурсам неизбежна, если отвлечься от проблем безопасности, у Китая, России и США есть множество общих интересов в Арктике. Недавние инвестиции США, направленные на борьбу с ростом влияния Китая и России в этом регионе, указывают на необходимость налаживания партнерских отношений, говорится в статье.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
73211
Нейтринная обсерватория IceCube находится в окрестностях южного полюса в Антарктиде. Архивное фото

Estadão: богатая природными ресурсами Антарктида нужна всем

Обилие ресурсов привлекает к Антарктиде внимание таких стран, как США, Россия и Китай, пишет бразильский журналист. Кроме того, эти страны рассматривают возможность установки там станций мониторинга спутников, сообщает он. И отмечает, что разведывательные работы не противоречат Договору об Антарктике, но подобная активность вызывает обеспокоенность других участников Договора.

Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
62639
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Washington Examiner: кому принадлежит Арктика

Вашингтон озабочен активностью в Арктике России и Китая. США, по словам американского адмирала Джеймса Фогго, якобы не заинтересованы в использовании северного морского пути. А раз США не могут пользоваться Арктикой, то на этот регион не имеет права претендовать никто, в том числе и Россия, убежден Фогго.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
5157060
Cтратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

CBC: Канада и США должны активнее противостоять действиям русских военных в Арктике

Во вторник, 12 февраля, американский генерал выступил с мрачным предостережением в адрес вашингтонских и оттавских политиков, призвав их задуматься, достаточно ли они делают для того, чтобы противостоять новым угрозам, к которым генерал отнес последние действия российских военных в Арктике. Он представил целый список заявлений и провокационных действий России, которые вызывают серьезную тревогу.

CBC logoCBC, Канада
114104
Пограничная застава "Нагурское", Земля Франца-Иосифа

Jyllands-Posten: Арктика превратилась в новую горячую точку

Официально приарктические страны согласились сохранить Арктику зоной, свободной от геополитических трений, напоминает датская газета. Однако регион богат сырьем и имеет неоценимое стратегическое значение с точки зрения политики безопасности. К тому же претензии на Арктику предъявляют другие страны. Тревогу датских экспертов вызывают, в первую очередь, инвестиции Китая в Гренландии.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
173958
Открытие дрейфующей станции "Северный полюс-2015" в Северном Ледовитом океане

Heise: керченское дежавю в Арктике

Автор статьи, придерживаясь антироссийской позиции, утверждает, что военный инцидент в Азовском море может оказаться прологом к будущим конфликтам в других морях, в частности - в Арктике. Россия расширяет свое военное присутствие, а НАТО с помощью учений «Единый Трезубец» продемонстрировала свои претензии, и поэтому инциденты, как в Керченском проливе, могут повториться и в этом регионе, убежден он.

Heise logoHeise, Германия
2911661
Патрульный противолодочный самолет Boeing P-8 Poseidon

BI: вернется ли американский флот на Аляску

ВМС США рассматривают способы укрепления своего присутствия в Арктике близ Аляски. В частности, речь идет об отправке на Аляску патрульных самолетов P-8A «Посейдон», которые также используют для борьбы с субмаринами. Основной причиной усиления военного присутствия США в регионе в статье называется то, что «деятельность России и Китая в Арктике беспокоит Вашингтон».

логотип Business Insider Business Insider, США
123217
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Daily Mail: «Калашников» готовит «арктический патруль»

Концерн «Калашников» представил умные беспилотники, предназначенные для защиты российской арктической зоны. Беспилотники будут обеспечивать круглосуточную охрану периметров, организацию полноценной системы слежения за арктическим побережьем и территориальными водами, говорится в статье.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
106538
Корабль береговой охраны США в Чукотском море

BI: почему США не могут провести учения в Арктике

Разные страны стремятся воспользоваться преимуществами открытия Арктики. Комментируя отказ Службы береговой охраны США отправить единственный американский ледокол тяжелого класса на учения в Арктику, автор статьи в «Бизнес инсайдер» отмечает недостаточное финансирование ледокольного флота США на фоне открывающихся возможностей по освоению Арктики из-за потепления климата.

логотип Business Insider Business Insider, США
297670