ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 514

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Атомный ледокол "50 лет Победы" в Северном Ледовитом океане

The Christian Science Monitor: Россия ломает лед на Северном морском пути

Кремль надеется, что с таянием Арктики Северный морской путь составит конкуренцию Суэцкому каналу. Но военное присутствие России на севере заставляет соперников усомниться в ее приоритетах, пишет автор. Однако из его рассказа о путешествии по Севморпути и бесед с экспертами становится понятно, что опасения эти напрасны.

Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
117413
Заместитель председателя правительства РФ Александр Новак

CNBC: между Россией и Европой разгорается новый очаг конфронтации

В среду, 13 октября, Евросоюз выдвинул предложения, которые в перспективе могут дать ему возможность запрещать разработку новых месторождений нефти, газа и угля в Арктике. ЕС утверждает, что хочет защитить этот регион от разрушительных последствий изменения климата, указывает автор. Но откуда он будет брать газ?

CNBC logoCNBC, США
6523343
Ледокол со школьниками вернулся из рейса на Северный полюс

MTV: Россию манят в Арктику не только ее природные богатства

Круиз на атомном ледоколе «50 лет Победы» к Северному полюсу стал для финских журналистов поводом рассказать не только о своих впечатлениях, но и о том, что происходит в российской Арктике. Статья — о ее природных богатствах, о перспективах Северного морского пути, о проблемах, которые создает глобальное потепление, и о том, кто в Арктике хозяин.

логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
148427
Знак, предупреждающий о белых медведях на Шпицбергене

Forskning: почему Шпицберген достался Норвегии, а не России?

Сто лет назад Шпицберген — архипелаг в Арктике, который русские поморы знали с древности и называли Грумант — был признан частью Норвегии. До этого пользоваться им могли все. Почему именно Норвегия стала контролировать архипелаг, кто еще в нем заинтересован, и чем он важен сегодня, рассказывает норвежский эксперт.

forskningForskning.no, Норвегия
376797
Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

Канадцы о британской помощи в защите Арктики: надо Австралию позвать

Британия предлагает Канаде военную помощь в защите Арктики от России и Китая, сообщила CBC, рассказав об их возможных поползновениях на эти территории, не объясняя — с какой целью. Некоторые читатели обеспокоены, другие иронизируют, есть и со здравыми мыслями: на кой русским наши льды, когда у них своих полно?

CBC logoCBC, Канада
273993
Церемония поднятия флага на новом ледоколе "Виктор Черномырдин"

Asharq Al-Awsat: господство России в Арктике обеспечено

Россия при президенте Путине сделала освоение арктических богатств своим стратегическим приоритетом, отмечает «Аш-Шарк Аль-Аусат». Более того, увеличение российского флота атомных ледоколов скоро превратит Северный морской путь из далекой мечты в реальность. О грандиозных планах России в Арктике — в статье саудовского издания.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
45556
Ледокол RRS James Clark Ross

Корреспондент: зачем Украине ледокол?

Британский научно-исследовательский ледокол RRS James Clark Ross теперь принадлежит Украине. Она заплатила за него цену, которую украинский эксперт называет «символической для такого судна». Что о нем известно и зачем ледокол Украине — читайте в статье.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4313941
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Biznes Alert: активное использование Северного морского пути будет угрожать окружающей среде

У Северного морского пути мало шансов в ближайшее время стать серьезным конкурентом главным транспортным маршрутам. Россия активно увеличивает объемы перевозок по СМП и стремится взять все передвижения под полный контроль, пишет автор. Кроме того, его интенсивное развитие идет вразрез с политикой защиты климата.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
386748
Балтийский завод

The Diplomat: «заморозит» ли Россия арктические амбиции Китая?

Несмотря на все более тесное взаимодействие, Россия с подозрением относится к вовлеченности Китая в дела Арктического региона, подчеркивает автор. То, как Россия будет регулировать его арктические амбиции, многое прояснит в приоритетах Москвы в Арктике.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
92516
Вид с вертолета на атомный ледокол «50 лет Победы», движущийся к Северному полюсу

Fararu: Путин хочет себе и Северный полюс!

Владимир Путин сейчас настойчиво предпринимает шаги по освоению Арктического пространства. На планете появился еще один регион, в котором русским и американцам предстоит приложить немало усилий, чтобы не разразилась настоящая военная катастрофа, угрожающая не только России и США, но и всему миру, утверждает автор.

Логотип FararuFararu, Иран
205468