ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 413

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

Arbejderen: Россия стремится сотрудничать, но НАТО смотрит на это иначе

Автор побывал на встрече с послом России в Дании и пытается ответить на вопрос, суждено ли Арктике быть мирным регионом. Россия уже расчищает Северный морской путь в сотрудничестве с другими странами. Однако НАТО смотрит на развитие событий в Арктике и Балтийском море под другим углом.

Логотип arbejderenArbejderen, Дания
64683
Российская экспедиция на Землю Франца-Иосифа

TV 2: Россия строит самую северную в мире базу ВВС

«Россия укрепляет военную мощь, в том числе и на севере», — объявила премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг. С 2014 года развитие военной инфраструктуры в Арктике набрало обороты. А к 2020 году в российской Арктике появится авиабаза с истребителями, способными атаковать, например, американцев в Гренландии.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
2414147
Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

JP: что противопоставить русским в Арктике?

Арктические страны давно уже договорились сохранять в этом регионе зону низкого напряжения. Однако теперь все меняется: между Россией, США и Китаем начинается борьба за власть. Россия модернизирует арктические военные объекты и скоро сможет при желании добраться до гренландских баз, сообщает JP.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
159674
Атомный ледокол «Таймыр» в Ямало-Ненецком автономном округе

Le Figaro: сравнение подводных и надводных флотов России и США в Арктике

США и Россия восстанавливают военные силы в Арктике. У каждой стороны есть свои преимущества: США — лидер в сфере подлодок, а Россия сильнее в надводном развертывании сил благодаря подготовленному к операциям в холодном климате персоналу и флоту ледоколов — крупнейшему в мире. Таково мнение эксперта по арктическому региону Мика Мереда.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2214866
Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

The Drive: Россия думает о строительстве новых боевых ледоколов

Недавно Россия спустила на воду патрульный корабль ледового класса «Иван Папанин». Это событие и усиление борьбы в Арктике заставило американского военного аналитика присмотреться к российской инициативе строительства новых боевых ледоколов. В статье также есть обзор вооружения для кораблей ледового класса.

The Drive The Drive, США
166084
Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

Berlingske: Россия сжимает арктический кулак

В то время как Дания, да и не только она, бороздит Арктику на военных судах 30-летней давности, Россия создает новый бронированный ледокол, с опаской пишет автор статьи в датской газете. Этот уникальный ледокол «Иван Папанин» — символ российских притязаний в Арктике. Кто может с ней потягаться?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2314374
Рабочие завода по производству сжиженного газа "Ямал СПГ"

Stratfor: российские амбиции в Арктике поостыли

Заявив о себе как о «северной державе», Россия задалась амбициозными планами по экономическому развитию Арктики. Но из-за финансовых и технических ограничений оно вряд ли будет соответствовать ее грандиозным амбициям, полагает автор статьи.

Stratfor logoStratfor, США
3626593
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Князь Владимир"

Telegraph: Путин захватывает власть в Арктике

Если кто-то из британцев еще не знал, какую страшную военную угрозу представляет Россия для Запада, то теперь этот пробел будет устранен. Автор убежден, что власть в Арктике, да и во всем мире должна принадлежать исключительно Западу, и тот «уже наверстывает упущенное».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
3128850
Выход в рейс атомного ледокола «50 лет Победы»

NPR: Норвегия следит за Россией c далекой арктической заставы

Статья, написанная по канонам западной пропаганды, рассказывает о «масштабной агрессии» Москвы в Арктике, которая «застигла западные страны врасплох». Автор рассказывает о «веских причинах», чтобы пристально следить за действиями России в этом регионе.

National Public Radio logoNational Public Radio, США
82018
Российский ледокол в Арктике

Berlingske: Россию больше не считают главной угрозой в Арктике

У США, похоже, готов план действий в Арктике с Данией и Норвегией в главных ролях. Американцы явно больше не считают Россию главной угрозой — вот почему они призывают Норвегию и Данию заняться умиротворением русских, в то время как сами возьмутся за своего основного врага, пишет датская газета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2413172