ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 466

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Подводная лодка Annapolis ВМС США

Geopolitika.news: США планируют «маршировать» на север

С конца холодной войны по настоящее время США «спали» во всем, что касается Арктики, поддавшись приятным чувствам победителя в гонке с СССР. «Пробуждение» американской администрации началось только при уже уходящем Дональде Трампе. Теперь Вашингтон ускоренными темпами разрабатывает стратегию, чтобы укрепить свои позиции в Арктике.

geopolitika.newsGeopolitika.news, Хорватия
132874
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

SCMP: Арктика — северный фланг НАТО? Соперничество США с РФ и КНР может превратить ее в поле боя

В статье рассказывается об онлайн-совещании в Гудзоновском институте в США, на котором американские эксперты обсуждали, как защитить Арктику от России. Надежд на смягчение соперничества при Байдене никаких: Байден «критикует КНР и РФ за их глобальную агрессивность и стремится к воссозданию сильных альянсов для противодействия Пекину и Москве».

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
112205
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Breaking Defence: патруль США у российских границ в Арктике

У северных границ России появится американский патруль. В США это решение объяснили тем, что Россия, якобы, незаконно регулирует судоходство на Севере. Чтобы иметь преимущество в Арктике, Америке придётся арендовать у партнёров ледоколы, а у России есть свой ледокольный флот.

Логотип Breaking DefenseBreaking Defense, США
6115447
Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

Польские читатели: а нам твердят, что в России нет ничего кроме портянок, валенок и спирта (Interia)

Новое российское исследовательское судно «Северный полюс» — крупнейшая научная платформа, которая будет функционировать в арктическом регионе. Читатели иронизируют, что в заметке забыли написать о его способности летать и вооружениях, и отмечают, что именно на такие проекты следует тратить бюджетные деньги.

Interia logoInteria, Польша
5961946
Спуск на воду ЛСП "Северный полюс" в Санкт-Петербурге

The Drive: арктическое судно «Северный полюс» пугает США и внешним видом, и возможностями

Россия не раз спасала своих полярников, снимая их с разрушающихся льдин, и наконец построила «ледостойкую самодвижущуюся платформу». Корпус не самый изящный, зато судно может годами вести исследования в Арктике, изредка пополняя запасы с помощью авиафлота. Автор из США, однако, обратил внимание прежде всего на внешний вид.

The Drive The Drive, США
5829064
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

NRK: Россия будет осваивать Севморпуть, что бы ни задумали США

На фоне благоприятной ледовой обстановки на Северном морском пути установлен рекорд по количеству рейсов. Россия активно строит новые суда, стремясь сделать Севморпуть международной транспортной зоной. Предполагается, что скоро им можно будет пользоваться круглогодично — с помощью российских ледоколов, сообщает NRK.

Логотип NRKNRK, Норвегия
912266
Атомный ледокол "Арктика"

The Spectator: пока Запад медлит, Россия захватывает Арктику

Пока Британия предпочитает обсуждать яйца по-шотландски, Россия нацелилась на «захват» Арктики при финансовой поддержке Китая. Автора удручает, что на этом фоне США вяло реагируют на то, как у них из-под носа уводят 22 процента мировых запасов нефти и газа, а Европа и вовсе видит в регионе заповедник с белыми медведями.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
4910524
Корабль береговой охраны США в Чукотском море

TNI: американские ледоколы в ужасном состоянии

США срочно необходим новый план развития ледокольного флота, уверен автор, обеспокоенный катастрофической ситуацией с ледоколами. Ведь российские инженеры разрабатывали атомные ледоколы еще с середины XX века. Это говорит о том, что препятствия перед США стоят не столько технологические, сколько политические.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
409587
Рабочая встреча президента РФ В. Путина с главой компании "Роснефть" И. Сечиным

The Times: гигантский нефтяной проект привяжет Арктику к России

Россия готовится к реализации масштабного нефтяного проекта, что позволит Москве прочнее закрепиться в Арктике. The Times сравнивает перспективы «Восток Ойл» с объемами добычи нефти Британией в Северном море и тут же огульно критикует проект за «негативные последствия для экологии».

логотип the timesThe Times, Великобритания
4112885
Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

Военные в Арктике: как Китай выдает себя за полярную нацию (Le Point)

Арктика становится частью сложного комплекса политических и экономических отношений как внутри, так и за пределами региона. Не являясь арктическим государством, Китай стремится через Россию получить максимальные выгоды от эксплуатации потенциальных природных ресурсов и арктических транспортных маршрутов планеты.

Le Point logoLe Point, Франция
42191