ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 338

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Атомная подводная лодка того же класса, что и "Курск" (К-141). Северный флот ВМФ России

The Washington Times: Как ослабить российский экспансионизм и агрессию в Арктике

Автор газеты «Вашингтон таймс» считает, что США должны не только присоединиться к совместным британско-норвежским учениям в Арктике в следующем году, но и дать России отпор на других направлениях ее якобы агрессивных действий. При этом, как обычно практикуется в западных СМИ, автор не удосуживается объяснить, почему же действия России — это экспансия и агрессия.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
4518075
00
Американские морские пехотинцы во время учений Cold Response 2016 на военной базе Вернес в Норвегии

The Sun: Британия активизирует борьбу с Россией в Арктике

Глава оборонного ведомства Великобритании Гэвин Уильямсон, которому, по словам представителя Минобороны РФ Игоря Конашенкова, присуща «риторика базарной хабалки», отметился очередным антироссийским выпадом, обвинив Россию в «захвате арктических территорий» и сообщив о переброске в Норвегию сотен британских военных.

The Sun logoThe Sun, Великобритания
5410095
00
Караван транспортных судов в сопровождении ледоколов проходит по Северному морскому пути

WP: У России появился свой «Суэцкий канал»?

Из-за стремительного таяния арктических льдов, вызванного изменениями климата, теперь по Северному морскому пути можно ходить с июля по октябрь. Американская газета Washington Post рассуждает: становится ли новый путь через Арктику российским «Суэцким каналом» и какие конфликты могут появиться в этом регионе.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4068260
00
Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

The Independent Barents Observer: Россияне и американцы отправились в экспедицию в страну больших перемен

Данные показывают быстрый рост переноса тепла из вод Атлантики в поверхностный слой воды в Арктике. Исследователь: «Это меняет внутреннюю структуру океана, а некоторые районы Арктики сейчас фактически становятся своего рода продолжением Северной Атлантики». Быстрые изменения ледовой обстановки приводят к изменениям как в хозяйственной деятельности, так и в политических интересах.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
115011
00
Атомный ледокол «Ямал»

Defence 24: Россия побеждает в Арктике

Арктика имеет для России огромное значение. Военные структуры она начала расширять там пять лет назад. Появились новые базы, разрабатывается специальная техника и эффективные тактики ее использования, пишет польский портал Defence 24. Сейчас Россию останавливают только санкции, но Арктика остается в числе ее приоритетов, и уже сейчас ее потенциал в регионе превосходит потенциал НАТО.

http://www.defence24.pl/Defence24, Польша
2411264
00
Фестиваль индийской культуры в Москве

Сlarin: Теплота людей в России перекрывает всё

Автора впечатлила доброта россиян по отношению к иностранцам. Во время недавнего Чемпионата мира Россия продвинулась вперед на несколько шагов в стремлении развеять свой устоявшийся образ авторитаризма, политических преследований и шпионажа, подкрепленный прошлыми историческими событиями и раздуваемый Западом с помощью американских сериалов и фильмов.

Clarin logoClarin, Аргентина
3418446
00
Проводы в первый арктический поход ледокола "Александр Санников" в Санкт-Петербурге. 9 июня 2018

Россия лидирует в Арктике

Западные СМИ уделяют все большее внимание разворачивающейся «битве за Арктику» — важнейшем геополитическом сражении 21 века. Аналитики признают, что в этом новом «арктическом походе» Россия и Китай сумели перехватить инициативу, в то время как страны Запада во главе с США «проморгали» Арктику. Для России этот регион с точки зрения нефтегазовых ресурсов и судоходства имеет жизненно важное значение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
83054
00

Новый российский экраноплан захватит Арктику

Если вы отправите каспийское судно покорять Северный Ледовитый океан, это точно могут счесть полным бредом. Но именно таков образ мысли России. Она возобновила строительство экранопланов, чтобы продемонстрировать свое господство на Севере: Арктика волнует сейчас весь мир. Судно назвали «спасателем при кораблекрушениях», чтобы приглушить военные ассоциации.

CAN News logoCAN News, Китай
3045871
00
Китайский ледокол «Сюэ Лонг» в Австралии

Северный морской путь очень интересует Китай

Морское судоходство в арктическом регионе растет. Китай особенно заинтересован в Северном морском пути, проходящем вдоль северного побережья России. Финский эксперт считает, что через 10 лет доходы от Северного морского пути значительно возрастут. Он убежден, что Китай стремится к тому, чтобы в будущем 30% внешней торговли страны были связаны с Северным морским путем.

Lapin KansaLapin Kansa, Финляндия
53333
00