ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 446

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Экспедиция Национального парка "Русская Арктика"

Deník N: Чехия захотела в Арктический совет

Чехия решила выставить свою кандидатуру в страны-наблюдательницы Арктического совета. Она хочет преподнести себя как страна, озабоченная климатическими изменениями, и сделать ставку на репутацию своих ученых. Но чешскую кандидатуру должна среди прочих одобрить и Россия, отношения с которой у Чехии сильно разладились.

DenniknDenikN, Чехия
192888
Атомный ледокол "Арктика"

TNI: нет, Америка не готова противостоять Китаю и России в Арктике

У Америки всего два ледокола, а у России — сорок, и Вашингтон сильно отстает от своих соперников в регионе, считает автор. При этом Арктика играет ключевую роль в политике мировых держав, подчеркивает он. И если США не в состоянии возглавить гонку за Арктику, то сотрудничество России и Китая становится опасным.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3513075
Миноносец USS Dewey (DDG-105)

The Telegraph: что НАТО может противопоставить господству России в Арктике

Корабли НАТО во главе с британским фрегатом «Сазерленд» провели учения в Баренцевом море. В статье отмечается, что готовность нарастить активность в арктическом регионе показывает, насколько большой стратегический интерес он представляет для Североатлантического альянса. Особенно учитывая рост возможностей российского ВМФ.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
138026
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Forbes: Россия и США перебрасывают в Арктику подлодки и бомбардировщики

Сегодняшнее соперничество в Арктике — во многом возврат на прежний уровень. Во время холодной войны США и Россия действовали в Арктике параллельно. Вот и сейчас Пентагон, судя по всему, полон решимости делать то же самое, что и Россия, отмечает автор.

Forbes logoForbes, США
195709
Северный морской путь. Порт Певек

Biznes Alert: у России непростые перспективы в Арктике

Разработка арктических месторождений становится все более актуальной для Москвы. На эту тему решил порассуждать польский автор. Он уверен, что ограничение доступа России к технологиям и финансам в результате санкций, а также внутренняя конкурентная борьба между компаниями не будут способствовать успешной экономической активности в Арктике.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
132656
Лодка проплывает мимо айсбергов, Гренландия

SvD: США готовы биться за Гренландию

Трамп много лет скупал недвижимость по всему миру и считает себя мастером таких сделок. Когда Гренландия с насмешкой заявила, что не продается, он очень обиделся. Тем временем стало ясно, что США не успевают за развитием ситуации в Арктике. Там распоряжается Россия, и туда же активно пробивается Китай.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
95023
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами «Кинжал»

Berlingske: перед новым супероружием России в Арктике НАТО беззащитна

Риск, что между Россией и НАТО возникнет конфликт, особенно высок в Прибалтике и в Арктике, пишет Berlingske. Второе даже более вероятно, считает датский аналитик. А тревожнее всего, по его мнению, то, что там у России есть новое супероружие, которому Дании и США нечего противопоставить.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5819256
Госсекретарь США Майк Помпео встречается с главой МИД Дании Йеппе Кофодом, Копенгаген, Дания

Помпео: мы были наивны, а Россия становится в Арктике все агрессивнее (DR)

В беседе с DR госсекретарь США Майк Помпео признал, что США в Арктике «припозднились». Россия уже давно наращивает присутствие, в том числе военное, и даже Китай стремится в регион. «Мы немного опоздали на эту вечеринку, но ничего», — заверяет Помпео. Он прибыл в Данию, чтобы заручиться ее поддержкой.

Логотип DR2DR, Дания
164102
Национальный парк "Русская Арктика"

Россия и Китай в Арктике: сотрудничество или соперничество (Foreign Policy)

То, что Китай занимается Арктикой в рамках взаимовыгодного партнерства с Россией, вероятно, отвечает интересам Запада, поскольку соглашения с Москвой несколько сдерживают Пекин, считает автор. Российско-китайское партнерство в Арктике не является альянсом — оно основано на бизнесе.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
52250
Атомный ледокол "50 лет Победы" в Северном Ледовитом океане

NZZ: от ледяной пустыни до поля битвы за власть

Китай строит «голубой Шелковый путь», Россия наращивает вооружения, Америка стремится наверстать упущенное — многие взоры сегодня устремлены на Арктику. При этом, отмечает автор, у европейских арктических стран остается все меньше пространства для маневра, а у Европы в целом нет единой политики в Арктике.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
126275