ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 486

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

TNI: может ли Байден проиграть Арктику России и Китаю?

США необходимо разработать и принять всеобъемлющую стратегию, чтобы противостоять наращиванию присутствия России и Китая в Арктике, уверен автор. Только такая стратегия способна защитить американские интересы внутри и вокруг Аляски, а также в канадской Арктике от «посягательств» России и Китая.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
193067
Палубный многоцелевой истребитель МиГ-29К

TNI: военное присутствие России в Арктике стало более опасным

Американский военный эксперт пишет о российских истребителях МиГ-29. Этот самолет приняли недавно на вооружение, чтобы заменить выработавшие ресурс Су-33. А сейчас эти истребители отправили на боевое дежурство в Арктику. Автор этим недоволен, так как Россия усиливает свое присутствие в этом регионе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
73059
Возобновление экскурсий на ледоколе "Ленин" в Мурманске

Polskie Radio: какие у России цели и планы в Арктике?

Интерес Москвы к Арктике возрастает уже давно, внедрению ее планов способствуют изменения климата. Одновременно Москва наращивает там военное присутствие, говорит польский эксперт. Через Арктику Россия граничит с некоторыми членами НАТО, поэтому она будет в дальнейшем укреплять это стратегическое направление.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
101769
Атомный ледокол "Арктика"

CBC: Россия берет Арктику под контроль

Россия стремится продлить в Арктике воображаемые линии, проходящие по дну океана. И это заставляет эксперта по безопасности беспокоиться по поводу возможных последствий действий России для других арктических стран, таких как Канада. А что об этом думают читатели CBC?

CBC logoCBC, Канада
225359
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

Prospect Magazine: Севморпуть против Суэцкого канала

Мировые державы вступили в борьбу за Арктику тогда, когда таяние льдов открывает морские маршруты, позволяющие получать сверхприбыль. Однако, если не удастся спасти хрупкую экологию региона, судьба всего человечества окажется под угрозой, говорится в статье.

Prospect-magazine logoProspect-magazine, Великобритания
114724
Наращивание российского военного присутствия в Арктике

Россия в Арктике: военные страшилки и экологическая опасность (CNN)

Телеканал CNN выражает однобокую прозападную точку зрения на проблемы Арктики. Итак, Россия развивает свои арктические территории. Запад это пугает, особенно тревожат военные базы РФ, хотя НАТО спокойно размещает своих военных у границ России. Пугают также торпеда «Посейдон» и ракета «Циркон», хотя это оружие ответа: не нападай первый — и не получишь ответ.

логотип CNNCNN, США
54315
Атомный ледокол "50 лет Победы"

Le Figaro: Северный морской путь как альтернатива Суэцкому каналу

Эта альтернатива Суэцкому каналу привлекает все большее внимание в связи с таянием арктических льдов в результате потепления климата. По мнению экспертов, Северный морской путь станет в большей степени не международным маршрутом, а стратегическим экспортным каналом для России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
276374
Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

DN: как Россия использует Суэцкий кризис в своих интересах

Во время кризиса в Суэцком канале Россия напомнила миру об альтернативе — Северном морском пути. Автор недоволен, но возразить ему нечего: этот маршрут действительно становится все более востребованным. А климатический кризис, который и сделал Севморпуть доступным, вредит всему миру, а не только конкурентам России.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
257457
Три атомные подлодки ВМФ России впервые одновременно пробили лёд в Арктике

Эффектный маневр: три российские подлодки всплыли в Арктике (Daily Mail)

Впервые в истории три российские атомные подлодки одновременно всплыли из-подо льда в Арктике. В Великобритании российские учения заметили и оценили. А британские читатели, несмотря на шутки, отнеслись к происходящему с осторожностью.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5627221
Прибытие атомного ледокола «Арктика» в порт Мурманска

Nyhetsbanken: Россия осваивает Арктику, но США все равно считают ее своей

Новый документ Пентагона призывает вернуть США господство в Арктике. Но когда Арктика принадлежала американцам? Они просто хотят наложить лапу на ее богатства, пишет Стефан Линдгрен. В действительности в Арктике доминирует Россия — как в силу своей географии, так и благодаря усилиям по освоению региона.

NyhetsbankenNyhetsbanken, Швеция
5550801