ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Полюс притяжения

Материалов: 507

Арктические льды скрывают под собой несметные богатства: огромные залежи нефти, газа и полезных ископаемых. Пока еще не придумано способов подледной добычи, но приарктические страны решили заблаговременно застолбить себе места — началась борьба за место подо льдом.

Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Ледяной рай

Мировой спрос на нефть и газ растет. И Россия играет в этом процессе ключевую роль. Империя Владимира Путина является не только крупнейшим в мире производителем нефти и газа, но и крупнейшим мировым экспортером энергоресурсов. Огромные месторождения Сибири еще далеко не исчерпаны. И предстоящая нефтяная лихорадка в Арктике несет в себе значительные риски.

Ледокол "Красин" завершил навигацию в восточном районе Арктики, во время которой осуществлял проводку судов по трассе Северного морского пути.

Biznes Alert: активное использование Северного морского пути будет угрожать окружающей среде

У Северного морского пути мало шансов в ближайшее время стать серьезным конкурентом главным транспортным маршрутам. Россия активно увеличивает объемы перевозок по СМП и стремится взять все передвижения под полный контроль, пишет автор. Кроме того, его интенсивное развитие идет вразрез с политикой защиты климата.

логотип Biznes Alert Biznes Alert, Польша
365191
Балтийский завод

The Diplomat: «заморозит» ли Россия арктические амбиции Китая?

Несмотря на все более тесное взаимодействие, Россия с подозрением относится к вовлеченности Китая в дела Арктического региона, подчеркивает автор. То, как Россия будет регулировать его арктические амбиции, многое прояснит в приоритетах Москвы в Арктике.

логотип The DiplomatThe Diplomat, США
92492
Вид с вертолета на атомный ледокол «50 лет Победы», движущийся к Северному полюсу

Fararu: Путин хочет себе и Северный полюс!

Владимир Путин сейчас настойчиво предпринимает шаги по освоению Арктического пространства. На планете появился еще один регион, в котором русским и американцам предстоит приложить немало усилий, чтобы не разразилась настоящая военная катастрофа, угрожающая не только России и США, но и всему миру, утверждает автор.

Логотип FararuFararu, Иран
205457
"Арктика" - первый в мире ледокол, дошедший до Северного полюса, преодолев льды в свободном плавании.

Хуаньцю шибао: Китай надеется, что Россия поможет ему в Арктике

Россия стала председателем Арктического совета, сменив на посту Исландию. Планы у нее грандиозные — от налаживания региональных и международных отношений до укрепления собственного влияния в Арктике. Большие надежды на нее возлагает Китай, который с ее помощью рассчитывает стать более активным в регионе.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
82889
Ледокол со школьниками вернулся из рейса на Северный полюс

WSJ: у России появился новый соперник в Арктике

Для Москвы Арктика — последнее геополитическое поле битвы, где у нее есть преимущество перед Вашингтоном и Пекином, считает автор. России «пересиливать» США не надо: у них в Арктике нет ничего, кроме планов. А вот Китая она опасается. Велика вероятность, что, провозгласив себя «арктическим государством», Поднебесная может посягнуть на ее интересы.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
265357
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Исландию

Россия в Арктике: мультилатерализм а-ля рюс (OSW)

Россия будет использовать свое председательство в Арктическом совете для нормализации отношений с Западом. Совет станет для нее инструментом, чтобы создать впечатление о готовности к конструктивным отношениям, уверяет автор. Однако Москву интересуют в первую очередь природные ресурсы, а Запад якобы озабочен только экологией и климатом.

Ośrodek Studiów WschodnichOśrodek Studiów Wschodnich, Польша
61571
Отправка ледокола "Арктика" на ледовые испытания

Le Point: Арктика — главная артерия глобализации

Россия и Китай имеют все возможности для того, чтобы пожинать плоды климатического потепления в Арктике. Пока Северный Ледовитый океан был скован льдами, другие страны не были заинтересованы что-либо делать в регионе, но теперь ситуация меняется.

Le Point logoLe Point, Франция
72664
Архипелаг Земля Франца-Иосифа

Bloomberg: как сохранить Арктику

Глобальное потепление обернулось активизацией деятельности человека в Арктике и подогрело интерес к ней со стороны Китая. Восемь арктических государств, включая США, Канаду и Россию, должны принять реальные меры, чтобы справиться с главной угрозой для этого региона.

Bloomberg logoBloomberg, США
162003
Атомный ледокол "Арктика"

iRozhlas: холодная война в Арктике

Холодный и негостеприимный край близ Северного полюса превращается в предмет соперничества, перерождающегося в холодную войну. В чем причина этой конкуренции, и кто ее главные игроки? Кто еще, кроме приарктических государств, проявляет интерес к богатствам Арктики и возможностям морских транспортных путей?

irozhlasiROZHLAS, Чехия
21712
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Британцы: Россия химичит с погодой в Арктике

Что происходит с арктическим климатом? Действительно ли в регион пришла удивительная для мая жара? Или это фейк, распространяемый сторонниками мирового заговора и теории глобального потепления? А может, Россия просто что-то «нахимичила» с погодой? Мнения экспертов и читателей — в статье Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
166142