ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Сюжет

Россия и Турция: оттепель

Материалов: 163
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган

«Свой» Эрдоган

Две отличные новости для Владимира Путина за одну неделю. Сначала британцы проголосовали за выход из Европейского Союза. Этим они нанесли серьезный удар ЕС — оппоненту Кремля номер два (первым всегда будут Соединенные Штаты). А затем президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган принес извинения (пусть и с некоторыми оговорками) за сбитый в ноябре российский военный самолет.

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Если турки ладят с русскими, в союзе с Западом они уже не нуждаются

Отношения между Турцией и Россией всегда были неоднозначны, их не раз бросало от любви к ненависти. Завязки, развязки, повороты и постоянные драматические перипетии. Общая отличительная черта Турции и России в том, что их руководство прилагает большие усилия для модернизации своих стран, и стороны устраивает взаимная поддержка без конфронтаций. Эти отношения чрезвычайно важны для каждой из стран.

advanceAdvance, Хорватия
59383
Визит президента РФ В. Путина в Турцию

Кризис в Турции и глобальная игра России и США

Турецкий политический конфликт с США и кризис, который обваливает турецкую валюту — это золотая возможность для президента России Владимира Путина попробовать оторвать геополитически ключевую страну от ее западных союзников. Но не все так просто. Отношения с Турцией сейчас конструктивные. Но в политике нет ничего постоянного, все может измениться.

Bloomberg logoBloomberg, США
95049
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент России Владимир Путин на пресс-конференции по итогам российско-турецких переговоров. 13 ноября 2017

Анкара и Москва обменялись заключенными

У России Владимира Путина и Турции Реджепа Тайипа Эрдогана сложилось прекрасное взаимопонимание. Cотрудничество правоохранительных органов вышло на небывалый уровень. Анкара и Москва провели в конце октября обмен заключенными. Однако в российско-турецкой дружбе не все так безоблачно. Это касается в частности сирийских курдов из Демократического союза.

Le Monde logoLe Monde, Франция
01632
Сельскохозяйственная ярмарка в Великом Новгороде

В томатном кризисе победа — за Россией

После того как Турция сбила российский военный самолет на границе с Сирией, Россия применила в ее отношении санкции. Они больно ударили по сельскохозяйственному сектору. Символом внезапного кризиса стали помидоры. Два года Россия делала противоречивые заявления, и вот, наконец, запреты сняты — но не совсем. Россия добилась своего, а вот Турция проиграла.

DÜNYADünya, Турция
4918228
Перезарядка зенитного ракетного комплекса С-400 «Триумф»

С-400 встревожил Вашингтон

Российские системы противовоздушной обороны С-400, относительно приобретения которых Турция, как она сообщила, подошла к окончательной точке, пополнили список спорных вопросов в турецко-американских отношениях. США, которые ранее выражали неодобрение покупкой этих систем, повысили свою протестную интонацию.

KararKarar, Турция
2316751
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Россия и Турция расширяют сотрудничество

В настоящее время Россия и Турция являются двумя влиятельными державами на Кавказе, Ближнем Востоке и в бассейне Черного моря. В геополитическом плане страны конкурируют по многим стратегическим вопросам, но, тем не менее, направления сотрудничества между странами расширяются. С другой стороны, существуют проблемы, унаследованные еще со времен холодной войны.

TRTTRT, Турция
31202
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган ушел от Путина, чтобы поговорить с Трампом

Ревнует Америка… Но не только — предупреждает — на всякий случай. Ведь Эрдоган горазд на всякие неожиданные ходы. Впрочем, в данной ситуации понять турецкого президента можно. Конца сирийской войне не видно. Точнее, не было видно до 3 мая, пока он не встретился со своим российским коллегой. Еще немного и Анкаре придется вести войну на два фронта — сирийские курды вооружены, организованы и очень опасны. А Боливар не вынесет двоих.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
82878
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи в Сочи. 3 мая 2017

Путин и Эрдоган за зоны деэскалации в Сирии

Во время визита в летнюю резиденцию Владимира Путина «Бочаров ручей» в Сочи президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган поддержал российскую инициативу по формированию в Сирии зон деэскалации сроком на три месяца с возможностью продления. Это позволит закрепить утвержденное перемирие и способствовать добровольному возвращению беженцев в страну, где с 2011 года бушует война.

Le Monde logoLe Monde, Франция
31282
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган у Путина: вместе, но врозь

В Сочи Владимир Путин и Реджеп Эрдоган встретились в поисках выхода из конфликта в Сирии — а также из торговой войны между их странами. Увенчаются ли эти поиски успехом, вызывает, однако, сомнения. Как бы то ни было, хотя бы туристы вновь могут проводить отпуск в Турции. Впрочем, в сельскохозяйственной отрасли между Москвой и Анкарой продолжается торговая война.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
11207
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган не спас помидоры

Переговоры Путина и Эрдогана носили несколько странный характер. Создавалось впечатление, что Путин шутит с Эрдоганом. Путинская фраза: «Твои не хотят работать», — как реакция на некоторое замешательство в действиях турецкой делегации должна была прозвучать в качестве шутки, но, как это бывает у кремлевского лидера, это была больше, чем шутка. Чтобы там ни говорили, эпизод со сбитым Су-24 продолжает висеть в воздухе.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
183486